En Russie

Zemfira: pas la moindre chance!

Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.

Я тебе отдам, всё тебе отдам —
Солнце и луну, ты идёшь ко дну,
Ты уже на дне, жалкий человек,
Неприятный сон, прошлогодний снег.
В твоих словах — ложь и пустота,
Дождь и пустота, пустая пустота,
С чистого листа — в дикие места,
Сосчитай до ста, доживи до ста!Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно…

Ты забыл узнать собственно меня,
Собственно зачем? Никаких проблем,
Никакой любви — я-то знаю, что
Никакой любви, ты меня убил
Выстрелом в упор, прямо между глаз,
Ты забыл узнать именно меня,
В следующий раз, в следующий раз!

Pas de chances, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour  vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.

Je vais te rendre tout ce que je vais te rendre
Le soleil et la lune, tu vas vers le fond,
Tu es déjà au fond, un homme pitoyable,
Mauvais rêve, neige de l’an dernier.
Dans tes paroles – mensonges et vacuité,
Pluie et vacuité, une vacuité vide
Avec feuille blanche – dans les endroits sauvages,
Compte jusqu’à cent, vis jusqu’à cent!
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit pour vous.
Pas de chance, pas d’options
Quoi qu’il en soit …

Tu as oublié de me connaitre à fond,
Au fond, pourquoi? Pas de problèmes,
Pas d’amour – je sais que
Pas d’amour, tu m’as tué
à bout portant, droit dans les yeux,
Tu as oublié de me reconnaitre moi-même,
La prochaine fois, la prochaine fois!

Arte la télé qui vous interdit de la regarder


Art est une chaine un peu bizarre. D’un coté ils font des documentaires sur la Russie, il parlent de la Russie dans le blog de leur journal (par exemple sur les terroristes qui menacent de commettre un attentat contre le futur président), ils font des web-documentaires (destinés à être vu sur le web comme en route vers le changement), mais lorsqu’il est question de film il est interdit de les voir si l’on ne se trouve pas en France. (par exemple le documentaire de Daniel Leconte ou de Karl Zerro). Alors oui c’est curieux, pourquoi refuser aux spectateurs le droit de regarder ses programmes et dans le même temps essayer d’en faire la promotion?

Dans la bouche des enfants

Depuis quelques jours un chœur d’enfants accompagne une vidéo qui circule sur internet. Elle représente le futur président en un super héros capable de tout. C’est une adaptation d’une vieille chanson populaire avec des événements où Poutine a été médiatisé, les références au gaz font allusion aux crises avec l’Ukraine et mettent en scène Viktor Ianoukovitch.

Ah ce n’est pas facile de devenir alpiniste, cosmonaute ou médecin, marin ou pianiste, mais pour lui ce n’est pas un problème!
Poutine peut, peut n’importe quoi!
nager la brasse, rouler vite, couper du bois,
Poutine peut, peut n’importe quoi!
Ce que ne peut pas Poutine ça n’existe pas!
Il est responsable de l’ordre dans le pays,
comme la lumière reste allumée et ne s’éteint pas
Si tu payes le gaz dans les règles c’est normal, sinon pas de gaz!
Il éteint les incendies…

ах не просто стать альпинистом,космонавтом или врачом, моряком или пианистом
всё ему нипочем
Путин может, Путин может всё что угодно:
плавать брасом, мчать по трассе, дрова рубить
Путин может, Путин может всё что угодно:
То, чего не может Путин, не может быть!.
по порядку в стране он главные
как горит и не гаснет свет
если платишь за газ исправно, если же нет, то и газа нет
Путин может, Путин может всё что угодно:
пожар тушить…
Путин может, Путин может всё что угодно:
То, чего не может Путин, не может быть!.

Zemfira -Promenade

Zemfira est simplement la plus grande artiste Russe contemporaine, elle se produira mi-mars à la Cigale à Paris, n’hesitez pas à aller la voir. En attendant, une petite chanson:

Я держу тебя за руку
И все раскрывается
Успокой меня заново
Мне ужасно нравится
Как ты выглядишь в этой нелепой шапочке…Предлагаю не прятать
И уж точно не прятаться
Если верить киношникам
Мы загружены в матрицу
Фонари зажигаются
Я держу тебя за руку!Случайно падали звезды
В мои пустые карманы
И оставляли надежды!!!
Мои колени замерзли
Ты был счастливый и пьяный
И что-то важное между…

Я держу тебя за руку
Чтобы вдруг не похитили
В переулках скрываются
На волгах вредители
Телефонные будки
В них согреемся может быть
Это грустная сага
Никогда не закончится
Мне не надо и надо
И мое одиночество
Я не драматизирую
Я держу тебя за руку…

Случайно падали звезды
В мои пустые карманы
И оставляли надежды!!!
Мои колени замерзли
Ты был счастливый и пьяный
И что-то важное между…

Нарочно падали звезды
В мои пустые карманы
И оставляли надежды!!!
Мои колени замерзли
Ты был счастливый и пьяный
И что-то важное между…

Je te tiens par la main
Et tout se révèle
Calme moi à nouveau
Ça me plait terriblement
La tête que tu as avec ce chapeau ridicule …Je suggère de ne pas cacher
Et surtout de ne pas se cacher
A en croire les cinéastes
Nous sommes chargés dans la matrice
Les lampadaires s’allument
Je te tiens par la main!Des étoiles sont tombées accidentellement
Dans mes poches vides
Et renoncer à l’espoir!
Mes genoux se sont gelés
Tu étais heureux et ivre
Et quelque chose d’important entre …

Je te tiens par la main
Pour ne pas être soudainement enlevée
Dans les ruelles se cachent
Des parasites en Volga
Des cabines téléphoniques
Dedans on s’y réchauffe peut être
C’est une triste saga
Ne finira jamais
Je n’ai pas besoin et besoin
Et ma solitude
Je ne dramatise pas
Je te tiens la main …

Des Étoiles sont tombées par hasard
Dans mes poches vides
Et renoncer à l’espoir!
Mes genoux se sont gelés
Tu étais heureux et ivre
Et quelque chose d’important entre …

Des étoiles sont tombées exprès
Dans mes poches vides
Et laissaient de l’espoir
Mes genoux se sont gelés
Tu étais heureux et ivre
Et quelque chose d’important entre …

VVP C’est l’acronyme de quoi?

VVP ce sont les initiales du premier minsitre et futur président. Mais que cela peut il aussi vouloir dire? ces affiches manuscriptes nous suggerent aussi quelques idées:

tous ensemble nous gagnons.

8 magnifiques arguments

Plonge-toi dans le texte des propositions!

Tu aides tout le monde autour

le temps est venu de votre victoire

Tout est très simple

Tout le monde est troujours pressé

Je vois vos problèmes

La société russe en 2012

20 ans après la disparition de l’union soviétique à quoi ressemble la stratification des classes sociales en Russie? On pourrait dire les nantis, les classes moyennes et les classes populaires… mais ces mots sont un peu trop neutres pour désigner une réalité humaine et sociale.
Le graphique ci-dessus montre donc au sommet la classe des fonctionnaires, qui est suivie par les businessmen, puis l’élite créative et au même niveau les hamsters (le mot hamsters de réseaux désigne les russes qui ont facebook, twitter et vkontakte et qui restent en contact tout le temps sur leur smartphone et leur ordinateur), dessous il y a les soviétiques (il en reste beaucoup), ils sont suivis par les idiots et enfin les clochards.

Opposition caniveau -Poutine est coupable de tout

Ce superbe clip musical nous rappelle dans une langue au combien expressive à quel point blâmer Vladimir V. Poutine se fait dans la mauvaise foi, et par bêtise. Je suis désolé si ma traduction ne rend pas toute la mesure de la vulgarité Russe.
Présisons tout de même que Egvenia Chirikova (il y a un jeu de mot sur son nom parce que cela sonne comme gazouiller) est une figure de la défense de la forêt de Khimki, Alexei Navalny un blogueur nationaliste qui prend position contre la corruption, Boris Nemzov un ancien ministre et un des leaders du mouvement Solidarnost. Enfin les vanilki sont des adolescentes rêveuses qui vivent dans un monde doucereux et vanillé.

политику активно обсуждают школьники
даже ванильки покинули подоконники
и интернет заполонила долбоебов стая
и все пиздят, но никто нихуя не знает
я в политике не шарю, пиздеть не буду
понял лишь одно – виноват во всем Путин
аргументов запас мой довольно скуден
но мне похуй – виноват во всем Путин
в том, что я вчера нажрался и сегодня мутит – виноват Путин
в том, что так уебищно поет Леонид Агутин – виноват Путин
в том, что я поутру поперхнулся чаем – виноват Путин, бля, буду, отвечаю!
в том, что я во время секса быстро кончаю, тоже виноват Путин – отвечаю
девчонки хотели любви, искали принцев
но не нашли и стали ебать принципы
вдруг принципы ебать стало чета не модно –
революция, блядь, дайте нам свободы
сиди дома, нахуй, стирай носки, вари пельмени и не еби мне мозги
она одела каблуки, накрасила губки, и упиздила на митинг в короткой юбке
по пути пизданулась, разбила рожу,
кто здесь виноват, понять, блядь, не сложно
прибежала домой туктук – открой!
открывай, сама, ты ж супергерой
ты ж в стране хотела сделать переворот
открывай сука, пидарас, блядь, ебаный в рот
дорогая, я б открыл тебе, если бы мог,
просто Путин пришел и поменял нам замок.
во всем виноват Путин
америкосы пытаются сбить нас с курса,
хотят захватить все наши ресурсы
обучают агентов, платят им бабки
только все эти агенты, какие-то уебанки
судя по лицу Немцова, он въебал говна и залпом опрокинул стакан мочи до дна
то, что я сейчас сказал на гон похоже? убедись сам, посмотри на его рожу
Навальный повстанец какой-то никчемный, две недели отсидел – я политзаключенный.
каждый шпион должен гнить в кутузке, вот тебе, наша демократия по-русски
чирикова что-то там чирикает, орет, ее по ходу никто короче не ебет
вообще не вижу удивляться этому причин,
чем ее ебать, я б тоже лучше б подрочил
слышь чирикова, это, ничего личного,
но ты очень похожа на алкологичку
запомни раз и навсегда, так было и будет,
в том, что ты уебище – виноват Путин
во всем виноват Путин
проведя анализ этих интернет полемик
я сделал ряд интересный умозаключений
короче, как только Путин отойдет от власти
в России воцарит инстинное счастье
больные исцелятся, покинут палаты
и в триста раз повысят всем зарплаты
карьерную лестницу заменят эскалатором
образование, медицина – бесплатно!
преступность и коррупция испарится
хамить перестанет полиция.
люди бросят бухать и начнут молиться
а улыбками засияют наши лица
я назвал кота Путин, пинаю регулярно,
чтобы наш мир стал однополярным
кажется за мной приехал черный воронок – о щет, а не, не так, о ноу!
во всем виноват Путин
Les élèves discutent activement de politique
Les vanilki ont même laissé leur rebord de fenêtre,
et Internet est envahi par une bande d’abrutis,
et tout le monde ment à chier, mais putain  personne sait rien,
Je vais pas fureter dans la politique, je vais pas chialer putain,
J’ai compris qu’une seule chose – Poutine est coupable de tout,
Mes arguments sont plutôt maigres
Mais je m’en bats les couilles – le coupable de tout… c’est Poutine
Hier je m’en suis mis plein la gueule et aujourd’hui je me sens mal – Poutine est coupable,
Si le poete Leonid Agoutine chante comme de la merde-Poutine est coupable,
Si j’avale de travers le thé du matin – le coupable c’est Poutine, putain de merde, je vais rétorquer!
Si j’ai une éjaculation précoce, le coupable c’est Poutine,
Les filles voulaient l’amour, recherchaient les princes charmants
mais n’en n’ont pas trouvé et ont commencé à baiser les principes
Soudain baiser les principes ne fut plus à la mode –
une révolution, putain, nous donner la liberté
reste à la maison, putain, nettoie tes chaussettes, fais bouillir des raviolis et fais pas chier putain merde,
Elle portait des talons, mettait du rouge à lèvres, et est allée au meeting dans une jupe courte
sur le chemin, elle s’est putain de fracassé la gueule,
qui est coupable?  bon sang, c’est pas difficile à comprendre
elle a couru à la maison toc toc- ouvre!
Ouvre toi même, t’es bien un super-héros
Tu voulais même faire une révolution dans le pays
Ouvre  chienne, pédé, putain, suce-moi
Chérie, je t’aurais ouvert si c’eût été possible,
Mais seulement Poutine vient de passer nous changer la serrure.
Poutine est coupable de tout,
Les amerloques essaient de nous détourner,
Ils voulaient mettre la main sur toutes nos ressources
on a formé des agents, on leur a payé des gonzesses,
Seulement tous ces agents, sont des loosers,
A regarder le visage Nemtsov, il a mangé de la merde et s’est enfilé un verre d’urine d’un seul trait
Ce que je viens de le dire à ressemble à n’importe quoi? Va voir toi-même, regarde son visage
Navalny le rebelle est un bon à rien, a passé deux semaines en prison – je suis un prisonnier politique!
Chaque espion devrait pourrir en prison, voila, notre démocratie à la russe!
Chirikova gazouille un truc, bips, on dirait que personne ne la baise
Je vois aucune raison de s’en étonner,
Je préférai me branler plutôt que la baiser
Ecoute Chirikova, il n’y a rien de personnel,
mais tu ressembles beaucoup,
souviens t’en une bonne fois pour toutes, c’est comme ça à jamais,
si t’es un gros thon – c’est la faute à Poutine
Poutine est coupable de tout
Après avoir analysé ces controverses sur Internet
J’ai tiré un certain nombre de conclusions intéressantes
Bref, dès que Poutine quittera le pouvoir
Le bonheur règnera spontanément sur la Russie
Les malades guéris, sortiront de leur chambre
Les salaires augmenteront de trois cent fois
Les échelons de carrière seront remplacée par un escalator
L’éducation, et la santé – gratuites!
La criminalité et la corruption vont s’évaporer
On arrêtera d’insulter la police.
Les gens arrêteront de se bourrer la gueule et commenceront à prier
et des sourires illumineront nos visages,
J’ai appelé un chat Poutine et je le pousse régulièrement du pied,
pour que notre monde devienne unipolaire
Il me semble qu’un fourgon cellulaire noir vient me chercher – oh shit, et non, pas comme ça, oh no!
Poutine est coupable de tout!

Presidentielles 2012: des affiches de manifestations

On observe une grand élan civique et d’expression citoyenne en Russie ces temps-ci. Regardons quelques panneaux confectionnés par les manifestants du 4 février qui réclamaient des élections honnêtes (précisons tout de même que manifestations contre les élections honnêtes ont rassemblé beaucoup plus de monde sous le slogan « nous avons quelque chose à perdre » et par conséquent les slogans scandés par les manifestants ou les affiches ici montrées ne sauraient être représentatives la plupart des russes n’ont pas d’opinions politiques).

Images du meeting de soutien à Vladimir à  Saint-Pétersbourg aujourd’hui, les manifestants tiennent des pancartes très diverses (de soutien (et même d’opposition à la fin du meeting) au candidat Poutine, ou bien contre la destruction des garages, certains ont tellement honte de leur banderole qu’il la roulent et la cachent), beaucoup ne savent pas ce que représentent les pancartes disent et ne comprennent pas même les slogans.

Images du 4 Février à Moscou:

.Cliquer sur l’image pour la voir en grand et voir les commentaires.

Petits enlevements en forets


Vous n’avez jamais de faire enlever quelqu’un par des malabars dont le visage n’est pas défiguré par une vie intellectuelle très intense ou alors simplement cela ne vous était jamais venu à l’esprit?
En tout cas ce service dans le pur esprit russe est proposé par une agence OOO enlevement en foret qui a des bureaux dans toutes les grandes villes de plus d’un million d’habitants. (OOO с’est pour sociéte à responsabilité limitée Общество с ограниченной ответственностью ). Alors bien sur, la grande question c’est pourquoi offrir à quelqu’un un enlevement en foret? Il y a de nombreuses raisons possibles, pour impressionner quelqu’un par exemple pour le dissuader de faire un vol, une tromperie, une escroquerie et le garder dans le droit chemin, ou tout simplement pour l’amélioration de son Karma. On est entouré de gens qui peuvent avoir des mauvaises tentations surtout dans la société  contemporaine ou les mauvais exemples sont très visibles.
L’entreprise vient de passer un accord avec la « Les pieds dans le béton SA » et offre donc des conditions commerciales bien plus avantageuses pour les clients avec un programme de fidélisation.
Même si l’équipe s’adapte au désidératas du client en faisant des enlèvements sur mesure, plusieurs forfaits avantageux existent. Par exemple:

A. Le forfait « Une bande » comprend:
1. Une rencontre avec le client à son domicile pour une durée de 3 heures
2. L’emballage standard du client et son transport dans le coffre d’une voiture (corde, les mains attachées derrière son dos, bâillon)
3. Transport sur une distance de 30 km hors de Moscou vers l’une des destinations les plus populaires.
4. Déchargement du client le visage au sol, et marquage de son dos avec des chaussures.
B. Forfait « Deux bandes »
1. Une rencontre avec le client à son domicile pour une durée de 6 heures
2. L’emballage standard du client et son transport dans le coffre d’une voiture (corde, les mains attachées derrière son dos, bâillon)
3. Transport sur une distance de 50 km hors de Moscou vers l’une des destinations les plus populaires.
4. Déchargement « gold » du client, visite garantie chez le dentiste dans les 24 heures.
C. Forfait « trois bandes »
1. Une rencontre avec le client à son domicile ou sur son lieu de travail pour une durée de 24 heures
2. L’emballage personnalisé du client avec un grand choix d’options.
3. Transport sur une distance allant jusqu’à 150 km hors de Moscou avec parcours individuel.
4. Déchargement « gold » du client, visite garantie chez le dentiste dans les 24 heures. Plus grand chois d’options.
Options supplémentaires:
A. Baillons:
– En caoutchouc, BDSM + photo offerte
– Chiffon sale (de travail,  graisse, Kerozene)
– Chiffon avec une corde autour du crâne
B. Liens
-Corde de nylon
-Corde avec la poignée d’une pelle dans l’aisselle
-Idem avec en plus les mains collées à la superglue sur un bracelet en cuir
-garrot médical
C. Conditionnement
-polyéthylène avec une fente pour la tête (recommandé pour les courtes distances)
-Sac de pommes de terre sur la tête (les sacs sont utilisés préalablement avec des pommes de terre, et on conserve la pourriture)
-Paquet-cadeau sous forme d’un cercueil avec un intérieur en soie (couleurs au choix).
D. Échauffement
-lésions corporelles pendant le conditionnement (ecchymoses sur toutes les parties du corps et contusions)
-commotions modérées dans toutes les étapes (chargement brutal et chocs légers).
E. Comité d’accueil
-Prise en charge du client par un groupe de professionnels hautement qualifiés avec un petit discours d’introduction, ou bien sans.
F. Options pour prolonger et aggraver
-Brigands dans la forêt
-animaux sauvages
-groupe ayant bu et peu sympathique (avec ou sans feu)
-spectateur (psychothérapeute)
-liquidation totale des vêtements du client
-homosexuel de la foret dans la catégorie de poids de 100 kg
G. Programme ludo-éducatif
-Creuser sa propre tombe.
-travail de prévention avec le client à l’aide d’un ballais et d’un préservatif ou d’un masque à gaz.

La plus grande confidentialité est de mise et l’entreprise n’accepte pas les ordres inverses (ie du client contre le commanditaire).  Sinon toutes la cartes de crédit sont acceptées en dehors d’Américan Express.

Vladimir Vladimirovitch Poutine

Comme la majeure partie de l’humanité je suis un admirateur inconditionnel de Vladimir Vladimirovitch Poutine. Il a su apporter stabilité et développement économique en Russie cette dernière décennie, ses initiales VVP sonnent d’ailleurs comme Валовой внутренний продукт c’est à dire le produit intérieur brut, PIB. Sa gloire est internationale puisque le chanteur Tolibdjon Kurbanhanov du Tadjikistan chante un véritable hymne en son nom avec le tube de l’hiver: VVP.

 

Когда его не было, одни заботы,
Страна в кризисе, народ страдал,
И в это время Бог его послал.
Заметили, когда он пришел во власть?
В начале века и тысячелетия.
Он Божий посланник, и он многое даст.
С приходом его во всем улучшения!
Хорошая стратегия, заметили вы,
Нет никакого долга страны!
Нам доказал за свое президентство:
Выполняет обещания, отвечает за слова…
ВВП – спас страну,
ВВП – он защищает,
ВВП – поднял Россию
И все больше развивает,
ВВП спас народ,
ВВП – оберегает,
ВВП, когда во власти,Он стабильность сохраняет.
Подъем экономики во главе его
Страна добилась так легко.
Как еще доказать это тебе?
Больше всех он предан стране.

Работал агентом год за годом,
Лучший спортсмен и сын народа,
Если сравнить, то он лучший в стране,
Всю ответственность он несет на себе.
Стабильною страной Россия стала,
Недостойные стали во власть прорываться,
Настало время для всех и нас
Правильно выбрать и в этот раз.

Quand il n’était pas là, il n’y avait que des soucis,
Le pays était en crise, les gens soufreraient,
A cette époque, Dieu l’a envoyé.
Vous avez remarqué lorsqu’il est arrivé au pouvoir?
Au début du siècle et du millénaire.
Il est le messager de Dieu, et il donnera beaucoup.
Avec sa venue des améliorations partout!
Une bonne stratégie, vous l’aurez remarqué,
Il n’y a pas de dette du pays!
Il nous a prouvé au cours de sa présidence:
Il réalise ses promesses, il est responsable de ses mots …
VVP – a sauvé le pays,
VVP- il protège,
VVP- il  a relevé la Russie
Et il la développe encore,
VVP a sauvé le peuple
VVP- il protège,
VVP, lorsqu’il était au pouvoir,Il a maintenu la stabilité.
La expansion économique l’a à sa tête
Le pays y est parvenu si facilement.
Comment encore te le prouver?
Plus que tous il est dévoué au pays.

Il a travaillé comme agent, année après année,
Le meilleur athlète et le fils du peuple,
S’il faut le comparer, c’est le meilleur du pays,
Toutes les responsabilités, il les porte.
La Russie est devenue un pays stable,
Des indignes on commencé à se frayer un passage vers le pouvoir,
Il est temps pour nous tous
De faire le bon choix cette fois-ci.