En Russie

Tarakany: ma voix

ТАРАКАНЫ — МОЙ ГОЛОС
Демократия стонет в беде
Нужно её срочно спасти
Оппозиция тонет в дерьме
Не нужно было лодку трясти
Кучка купленных мудаков
И прoпитое стадо лошья
Всё, что выбрать сможете вы:
Кредиты, водку и царя
La démocratie gémit dans le malheur
Il faut la sauver d’urgence
L’opposition est en train s’enfoncer dans la boue
Il ne fallait pas secouer la barque
Un tas de connards achetés
Et le troupeau d’ivrognes
Tout ce que vous pouvez choisir:
Crédits, vodka, et le Tsar

 

«Идите в пизду!» – я аккуратно выведу в каждой графе
Горите в аду! Вот вам мой голос! Голос!
Идите в пизду! Я был, я есть и буду против вас всех!
Горите в аду! Вот вам мой голос! Голос!
« Allez vous faire foutre! » – Je sors proprement de chaque question
Brûlez en enfer! Voilà ma voix! ma Voix!
Allez vous faire foutre! J’étais, je suis et serai toujours contre vous tous!
Brûlez en enfer! Voilà ma voix! ma Voix!
Если б не вы, в этой стране
Было б кому голос отдать
Если б не вы, эту страну
Не от кого было б спасать
Кучка верноподданных псов
И прoпитое стадо лошья
Всё, что выбрать сможете вы:
Железный занавес и лагеря.
Si vous n’étiez pas dans ce pays
Il y aurait quelqu’un à donner sa voix
Si vous n’existiez pas, ce pays
Il n’y aurait besoin de le sauver de quiqonque
Un tas de fidèles chiens
Et le troupeau d’ivrognes
Tout ce que vous pouvez choisir:
Le rideau de fer et le camp.
 «Идите в пизду!» – я аккуратно выведу в каждой графе
Горите в аду! Вот вам мой голос! Голос!
Идите в пизду! Я был, я есть и буду против вас всех!
Горите в аду! Вот вам мой голос! Голос!
 « Allez vous faire foutre! » – Je sors proprement de chaque question
Brûlez en enfer! Voilà ma voix! ma Voix!
Allez vous faire foutre! J’étais, je suis et serai toujours contre vous tous!
Brûlez en enfer! Voilà ma voix! ma Voix!

Aquarium: Gouverneur

Boris Grebenchikov a pris sa retraite médiatique et professionnelle. Mais écoutons l’une de ses dernières chansons sortie cet été.


Аквариум — Губернатор
У нас в деревне праздник –
горит небесный свод,
на пепелище сельсовета
девки водят хоровод.

 

Губернатор, скорей беги пляши,
у нас есть новость, губернатор,
новость для тела и души.

Ты думал «шито-крыто»,
ты думал нож на дне,
зарплата в Deutche-банке,
но губерния в огне.

Губернатор, как сладко пахнет дым,
недолго губернатор, осталось
оставаться молодым.

Под костюмом от Brioni,
наколки на груди,
а мертвых журналистов без
тебя тут пруд-пруди.

Губенатор, играй отбой полкам
Из центра, губернатор, пришел
сигнал скормить тебя волкам.

Продай квартиру в Ницце,
грядет 9-й вал,
поздно суетиться
запрись с ружьем в подвал

Губернатор, на зоне учат,
жизнь это бой!
Еще не поздно, губернатор,
а впрочем думай сам.
Господь с тобой!

Nous avons une fête au village –
Le firmament brille,
Sur les cendres du soviet rural
Les filles dansent en rond.

Gouverneur, vite, va danser,
Nous avons des nouvelles,  gouverneur,
nouvelles pour le corps et l’âme.

Tu as pensé « l’affaire est bouclée »
Tu as pensé que le couteau était au fond,
Un salaire à la Deutche-banque
Mais la province est en feu.

Le gouverneur, odeur de fumée comment doux,
longue gouverneur a quitté
rester jeune.

En costume de Brioni,
Un tatouage sur la poitrine,
Et les journalistes morts sans
toi ici sont nombreux.

Gouverneur, joue le signal de la retraite au régiment
Du centre, gouverneur, est venu
Le signal de te donner à manger aux loups.

Vends l’appartement à Nice
La 9ième vague est attendue
Il est trop tard pour tortiller
Enferme-toi à la cave avec un fusil

Le gouverneur, sur la zone on enseigne,
La vie est un combat!
Il n’est pas encore trop tard, gouverneur,
Et du reste pense y toi-même.
Que le Seigneur est avec toi!

Arkadiy Kots: Coucou

Группа Аркадий Коц – Ку-ку 
Следует быть начеку
Слышишь: « Ку-ку! » –
Это кукует расизм
Ксенофобия, шовинизм »Ку-ку! Ку-ку! » – бесы сидят на суку
Il s’en suit qu’il faut être sur le qui-vive
Tu entends: « Coucou! » –
Ce racisme fait coucou
La xénophobie, le chauvinisme »Coucou! Coucou! » – Les démons sont assis sur une branche 
 Чаща вокруг черна
Мертвая сила сильна
Гитлер и Сталин в бору
В злую играют игру »Ку-ку! Ку-ку! » – бесы сидят на суку (2р)Нет, ошибаешься, друг
Это не чаща вокруг
Это твоя душа
В ней завелась парша

« Ку-ку! Ку-ку! » – бесы сидят на суку (2р)

Как же от порчи спастись
К знанию обратись
Маркос и Лейла Халед
Выведут душу на свет

« Ку-ку! Ку-ку! » – бесы висят на суку (4р)
Бесы висят на суку!

Les fourrés tout autour sont Noir
La puissance de la morte est forte
Hitler et Staline dans les bois
Il jouent à un jeu cruel »Coucou! Coucou! » – Les démons assis sur une branche (2p)

Non, tu te trompes, mon ami
Ce n’est pas des fourés autour
C’est ton âme
En elle se sont fait des tavelures

« Coucou! Coucou! » – Les démons assis sur une branche (2p)

Comment se sauver de la corruption
Se tourner vers la science
Marcos et Leila Khaled
Vont conduire l’âme vers la lumière

« Coucou! Coucou! » – Les démons sont suspendus à une branche (4p)
Les démons sont accrochés  à une branche!

Jouravly: Trop tard

Группа Журавли – Поздно
Перекрыты все двери, даже не умоляй.
И на окнах решётки уже сводят с ума.
Как на дикого зверя сегодня я на тебя
Начинаю охоту…
Виновата сама!

Слишком толстые стены не пробьёт телефон,
И на даче соседи: бесполезно кричать!
Раз не пульсировать венам нашим впредь в унисон,
Навсегда перестанешь…
Ты меня доставать!

 

Припев:
Поздно, стало быть, тебя манерам учить,
Заставишь ты любого сдаться!
Не страшно тут ошибку допустить,
Важнее второй раз не попасться!

Затаила дыхание, на запах иду,
Дрожь опутала тело, будто бы первый раз,
Когда, сам не заметив, оказался в плену
У ещё не знакомых
Этих ангельских глаз!

Крыты все мои карты, отыграться опять
Не даёшь, чужим чувствам объявляя бойкот.
Но я чувствую только, что придётся пытать
Перед тем, как подпишешь,
Дорогая, развод!

Bloqué toutes les portes, ne demande même pas.
Et aux  fenêtres les barreaux sont exaspérants.
Comme un animal sauvage avec toi aujourd’hui,
Je commence la chasse…
J’en suis moi-même responsable!

Murs trop épais, le téléphone ne sonne pas,
Et les voisins à la Datcha: c’est inutile de crier!
Désormais nos veines ne vont plus battre à l’unisson,
Tu arrêtes à jamais …
De me suffire!

 

Refrain:
Trop tard, alors, pour t’apprendre les bonnes manières,
Tu forces à renoncer à tout!
Ce n’est pas là commettre une erreur terrible
Le plus important c’est de ne pas se faire attraper une deuxième fois.

En retenant mon souffle, je vais à l’odeur
Je retiens les trésaillement du corps, comme si c’était la première fois,
Sans avoir remarqué que j’étais en captivité
De ces yeux angéliques
Encore inconnus!

Toutes mes cartes sont cachées, pour reprendre ma revanche
Ne donne pas, aux sentiment étrangers en annonçant un boycott.
Mais je me sens juste que la torture est nécessaire
Avant de signer,
Ma chère, la séparation!

EjoFF band: les USA

ЕжоFF Band – Соединенные Штаты Америки
Сегодня утром меня хапнул Кондрат,
Я все ответы услышал по телику:
В России плохо, а кто ж виноват?
Соединенные Штаты Америки

Я во дворе у верзилы спросил,
Что пиво пил по утру в грязных трениках:
Скажи мне кто хочет, чтоб ты так жил?
Соединенные Штаты Америки

Дороги наши из дырок настил,
По ним проехать нельзя без истерики,
Но кто ж дороги нам все разбомбил?
Соединенные Штаты Америки

Чинуша прет из бюджета бабло,
Являя нам чудеса эзотерики,
Но кто ж назначил нам это мурло?
Соединенные Штаты Америки

Не дай вам Бог попасть на допрос,
У нас в полиции служат затейники,
Кто ж этих к нам полицейских привез?
Соединенные Штаты Америки

Наука наша из простаков
Возьмут мильярд, чтоб вязать нановеники,
Кто виноват, что она без мозгов?
Соединенные Штаты Америки

Из гастарбайтеров новый народ,
По-русски знают лишь эники-беники,
Но кто же нам нелегалов везет?
Соединенные Штаты Америки

И так почти, ты куда не взгляни
ЕГЭ, машины и нищие медики,
Все это нам подсылают они,
Соединенные Штаты Америки

Мы все встанем к дебилу дебил,
И закричим, разорвав свои тельники:
Скорей бы Путин уже победил
Соединенные Штаты Америки,
Скорей бы Путин уже разбомбил
Соединенные Штаты Америки

Ce matin Kondrat m’a attrapé
J’ai entendu toutes les réponses à la télé :
En Russie, ça va mal, et c’est la faute à qui ?
Les Etats Unis d’Amérique!

Dans la cour j’ai demandé à un escogriffe
Qui buvait de la bière le matin dans un pantalon de survêtement sale :
Dis-moi qui veut que tu vives comme ça?
Les Etats Unis d’Amérique!

 

Nos routes sont recouvertes de trous,
Selon lui, il est impossible de passer sans hystérie,
Mais qui nous a bombardé ainsi les routes?
Les Etats Unis d’Amérique!

 

Le bureaucrate pique du fric dans le budget  ,
En faiasant preuve de merveilles d’ésotérisme
Mais qui nous a nommé cette sale gueule?
Les Etats Unis d’Amérique

Plaise à Dieu que vous ne passiez pas un interrogatoire,
Chez nous la police, c’est des bouffons,
Mais qui nous a apporté des policiers pareils?
Les Etats Unis d’Amérique

Notre science vient des imbéciles
Il prennent un milliard pour faire un nano balais,
Ils sont sans cerveau, à qui la faute?
Les Etats Unis d’Amérique

Les travailleurs immigrés forment le nouveau peuple,
En Russe ils connaissent que Eniki – Beniki ,
Mais qui c’est qui nous amène ces clandestins ?
Les Etats Unis d’Amérique

Et presque, où que tu regardes
EGE, les voitures et les pauvres médecins ,
Tout ça c’est eux qui nous l’envoient
Les Etats Unis d’Amérique

Si nous prenions tous notre rôle de débile ,
Et nous nous métions à crier en déchirant notre maillot :
Poutine aurait déjà vaincu
États-Unis d’Amérique,
Poutine aurait déjà bombardé
Les Etats Unis d’Amérique

Rabfak: Poutine Adieu

Quelques précisions: – Andreï Archavine est un joueur de foot du Zenith de Saint Petersbourg. La Lada Kalina est célèbre pour avoir été conduite par Vladimir Poutine.

Poutine voiture

-« Entreprise » est le vaisseau spacial de star treck.
Anatoly Tchoubais est un ancien premier ministre de Boris Eltsine et actuellement président de RosNano.

 

Рабфак – Путин, прощай! – Rabfak: Poutine Adieu
Есть один парень в родимой державе
он популярен почти как Аршавин
в небе летает и в воду ныряет не бздя
Ладой-Калиной уделал он Форда
с ним даже в жопе особенно гордо
вот почему беззаветно мы любим вождя

 

Шлют тебе самый горячий привет
Нижний Тагил, Москва и Уфа
нам бы еще футбольных побед –
Путин, возглавь ФИФА

Саакашвили отбуцкан как мячик
И Лукашенко стал паинька-мальчик
И Украина не тырит наш газ втихаря
русский работает лучше китайца
Ангелу Меркель мы держим за яйца
Нашего лидера все уважают не зря -Венесуэла, Иран и Хамас
Строем шагают мочиться в сортир
Дать бы еще Америке в глаз
Путин, возглавь весь мир

Что там Земля – есть покруче разборки
Срутся пацаки и пакостят орки
Кто разведет их и кто с них получит откат?
Кто остановит полет Энтерпрайза?
Кто им поставит пилотом Чубайса
Кто поведет на Пандору ударный отряд?

Альфа Цетавра, Тау Кита
ждут тебя, добрый сверхчеловек
Твой звездолёт готов – от винта!
Путин, прощай навек

Il y a un gars dans sa puissance natale
Il est  presque aussi populaire qu’Archavin
Il n’a pas peur de voler dans le ciel et plonger dans l’eau
D’une Lada Kalina, il a fait une Ford
Avec lui, même dans le cul on est particulièrement fier
Voilà pourquoi nous aimons sans réserve notre leader

 

On t’envoie les salutations les plus chaleureuses
Nijny Tagil, Moscou et Ufa
Nous aurions gagné au football –
Si Poutine s’était mis à la tête de la FIFA

Saakachvili est dégagé comme un ballon
Loukachenko est devenu un petit garçon bien sage
Et l’Ukraine ne nous pique plus sournoisement le gaz
Le Russe travaille mieux que le Chinois
Angela Merkel, on la tient par les couilles
Ce n’est pas en vain que tout le monde respecte notre leader – Le Venezuela, l’Iran et le Hamas
Avec le régime on va pisser au chiottes
On aurait fait la nique à l’Amérique
Si Poutine avait dirigé le monde

Qu’ici la Terre – il y a un reglement de compte expéditif
Les mecs se disputent et les orcs salissent
De qui ils se séparent et avec qui ils vont partager le butin?
Qui va arrêter le vol de l’entreprise?
Qui va installer Tchoubaïs comme pilote
Qui conduira la force de frappe à Pandora?

Alpha du centaure et Tau Ceti
T’attentent, bon surhomme
Ton vaisseau spatial est prêt – de l’hélice!
Poutine, adieu pour toujours

Tsentr: Sur un diplôme rouge

Quels sont les termes de l’histoire russe de ces 30 dernières années. Si vous répondez juste vous avez une diplôme rouge, c’est à dire avec les notes maximales. Allez un petit effort c’est pas compliqué, Vassily Choumov va vous aider…

Центр. на Красный диплом.
Конец восьмидесятых.
Назовите правильную аббревиатуру, слово и ещё пару слов.
Конец восьмидесятых:
Аббревиатура: СССР;
Слово: перестройка;
И ещё пара слов: лихие девяностые.

 

Начало девяностых.
Назовите правильную аббревиатуру, слово и ещё пару слов.
Начало девяностых:
Аббревиатура: ГКЧП;
Слово: август;
И ещё пара слов: Белый Дом.

 

Нулевые годы.
Назовите правильную аббревиатуру, слово и ещё пару слов.
Нулевые годы:
Аббревиатура: РПЦ;
Слово: православие;
И ещё пара слов: Единая Россия.

Наше время.
Назовите правильную аббревиатуру, слово и ещё пару слов.
Наше время:
Аббревиатура: BMW;
Слово: коттедж;
И ещё пара слов: Новая Рига.

Ответ правильный.

А теперь составьте предложение из этих слов.

Предложение из этих слов:

Я хочу BMW и коттедж на Новой Риге.

Коттедж на Новой Риге.

Коттедж на Новой Риге.

Коттедж на Новой Риге.

Коттедж на Новой Риге.

Коттедж на Новой Риге.

Коттедж на Новой Риге.

Ответ правильный.

Выходим на Красный диплом..

La fin des années quatre-vingt.
Nommez les abréviations correctes, leur terme et encore quelques mots de plus.
Fin des années quatre-vingt:
Abréviation: URSS;
Mot: perestroìka;
Et un couple de mots: années 90 enragées.

 

Le début des années quatre-vingt-dix.
Quelles sont les abréviations correctes, leur terme et quelques mots de plus.
Le début des années 90:
Abréviation: GKtchéP (Comité d’urgence putchiste);
Un mot: Août;
Et encore quelques mots: une Maison Blanche.

 

Les années 2000.
Nommez sont les abréviations correctes,
Le mot et encore quelques mots de plus.
Les années 2000:
Abréviation: RPZ (le patriarcat de Moscou);
Mot: l’orthodoxie;
Et un couple de mots: Russie unie.

 

Notre époque.
Quelles sont les abréviations correctes, et quelques mots de plus.
Notre temps:
Abréviation: BMW;
Mot: Cottage;
Et deux mots: Nouvelle Riga.

Bonne réponse.

Maintenant, créer une phrase à partir de ces mots.

Une phrase construite avec ces mots:

Je veux une BMW et un cottage sur ​​la chaussée de la Nouvelle Riga.

Un cottage sur la chaussée de la nouvelle Riga.

Un cottage sur la chaussée de la nouvelle Riga.

Un cottage sur la chaussée de la nouvelle Riga.

Un cottage sur la chaussée de la nouvelle Riga.

Un cottage sur la chaussée de la nouvelle Riga.

Un cottage sur la chaussée de la nouvelle Riga.

Bonne réponse.

Nous sortons sur un diplôme rouge.

Alexander Gradsky: Une chanson sur la liberté

Александр Градский – Песня о свободе
Что такое свобода, ответьте мне как на духу.
Не сошьешь пиджака и уху из свободы не сваришь.
Я себя переделать вернее всего не смогу.
Измениться, товарищ, меня ты ничем не заставишь 

Так и буду сидеть я в тюрьме и смотреть на луну,
Но не выть на луну, а смотреть на луну все без толку.
Словно волка, меня загоняют в огне и в дыму,
Только волку тому самому впору зубы на полку.

Ну а я улечу, сквозь ночные штыки патрулей,
Мимо стен и дверей промечтаю неузнан и быстр я.
Запирают зверей как людей и людей как зверей,
Но в застенке скорей ты нарвешься на хлыст или выстрел.

Ты не стар и не слаб, над тобою не властны года,
Но года иногда продожаются годы и годы.
Вот и нету оков, а к свободам народ не готов,
Много слухов и слов, а народ не созрел для свободы.

Ну а я убегу, не бывает набоб на бобах.
И в далеких веках отыщу по возможности суть и
Пусть меня стерегут, пусть осудят на страшных судах –
С Богом я не в ладах, а иные неправедны судьи.
С Богом я не в ладах, а иные неправедны судьи

Qu’est-ce que la liberté, répondez-moi du tac au tac.
Tu ne couds pas ta veste et de la liberté tu ne fais pas une soupe.
Je ne peux pas me refaire complètement bien.
Changer, camarade, tu ne m’y contraindras pas 

Donc, je vais aller en prison et regarder la lune,
Pas hurler à la lune, mais regarder la lune en vain.
Comme un loup, j’ai été poussé dans le feu et la fumée,
Seulement le loup a très faim.

Eh bien, je vais voler à travers les baïonnettes des patrouilles nocturnes,
Entre les murs et les portes je continuerais à rêver incognito et rapide que je suis.
Les animaux sont enfermés comme les gens et les gens comme des animaux,
Mais dans la cellule tu tombes vite sur un fouet ou un coup de feu.

Tu n’es pas vieux ni faible, tu n’es pas dans la force de l’âge,
Mais parfois, les années durent des années et des années .
Voilà qu’il n’y a pas de fer, mais le peuple n’est pas prêt pour les libertés,
De nombreux bruits et rumeurs, et les gens ne sont pas prêts pour la liberté.

Eh bien, je vais m’enfuir, il n’y a pas de nabab sur les haricots.
Et dans les siècles lointains, je vais chercher autant que possible la nature et
Qu’on me garde, qu’on me condamne à de terrible tribunaux verdicts –
Avec Dieu, je ne suis pas en harmonie, mais d’autres juges iniques.
Avec Dieu, je ne suis pas en harmonie, mais d’autres juges iniques.

Louna: Fight Club

Cette chanson fait référence au livre de Chuck Palahniuk Fight Club.

LOUNA — БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ
Ты раб системы, ты ненужный хлам
Один шаг влево и узнаешь сам
Вкус первой крови из разбитых губ
Добро пожаловать в бойцовский клуб!
БЕЙ! Немного правил, но ты должен знать:
СИЛЬНЕЙ! Не задавать вопросов и не лгать
БЕЙ! Когда ты здесь, ты принимаешь бой
БЕЙ! Дерись за право быть собой!

 

Не отступай назад,
Сожми кулак и бей,
Пока не рухнут в Ад
Последние колонны Вавилона наших дней
Не нужно больше ждать,
Сожми кулак и бей,
Нам нечего терять –
Мы бесполезный мусор под ногами сверхлюдей

И Тайлер Дёрден абсолютно прав:
Власть — это кролик, если ты — удав
Настало время сбросить лишний жир
Нам нужно мыло, чтобы очистить мир
БЕЙ! У революции рецепт один:
СИЛЬНЕЙ! мешая кислоту и глицерин
БЕЙ! Получишь средство для борьбы со злом
БЕЙ! Добро пожаловать в проект «разгром»

Не дай себе упасть, сожми кулак и бей,
Смотри, власть скалит пасть
Она боится нас, и это значит — мы сильней
Ударом за удар
Сожми кулак и бей,
Пусть мировой пожар
Сотрет с лица Земли все небоскребы из нулей

В наших руках правда и вера
Сожми кулак и бей
Наш главный враг — Вавилон нашей эры
Нам нечего терять
В наших руках правда и вера
В наших руках правда и вера
Наш главный враг — Вавилон нашей эры

Не отступай назад, сожми кулак и бей
Пойми что этот ад не стоит слез из глаз твоих детей
Не нужно больше ждать, сожми кулак и бей
Нам нечего терять, кроме своих оков, решеток и цепей
Не отступай назад! Сожми кулак и БЕЙ!
Не нужно больше ждать! Сожми кулак и БЕЙ!
Бей!
Сильней!
Сожми кулак и бей

Tu es un esclave du système, tu es un vieux truc dont on a pas besoin
Un pas vers la gauche et tu reconnaîtras
Le goût du sang des lèvres cassés
Bienvenue au Fight Club!
Bas-toi! Il n’y a pas beaucoup de règles, mais tu dois les connaitre:
Plus fort! Ne pose pas de questions et ne mens pas
Bas-toi! Quand tu es là, tu participes au combat
Bas-toi! Lutte pour le droit à être toi-même!

 

Ne recule jamais
Ferme le poing et frappe,
Tant qu’ils ne s’écroulent pas en enfer
La dernière colonne de Babylone de nos jours
Pas besoin d’attendre plus longtemps,
Ferme le poing et frappe,
Nous n’avons rien à perdre –
Nous sommes des déchets inutiles sous les pieds des surhommes

Et Tyler Durden a absolument raison:
Le pouvoir – c’est un lapin, si toi tu es un boa
Il est maintenant temps de perdre de la graisse
Nous avons besoin de savon pour nettoyer le monde
Bas-toi! Il n’y a qu’une recette pour la révolution:
Plus fort! en mélangeant l’acide et du glycérol
Bas-toi! Tu obtiens un moyen de lutter contre le mal
Bas-toi! Bienvenue sur le projet «Chaos»

Ne flanchis pas, ferme le poing et frappe,
Regarde, le pouvoir montre sa gueule
Il a peur de nous, et cela signifie que – nous sommes plus forts
Coup après coup
ferme le poing et frappe,
Qu’un incendie mondial
Nettoie de la face de la terre tous les gratte-ciel à zéro

Nous détenons la vérité et la foi
ferme le poing et frappe,
Notre principal ennemi est la Babylon de notre ère
Nous n’avons rien à perdre
Nous détenons la vérité et la foi
Nous détenons la vérité et la foi
Notre principal ennemi est la Babylon de notre ère

Ne recule pas, ferme le poing et frappe,
Comprends que cet enfer ne mérite pas les larmes de tes enfants
Pas besoin d’attendre plus longtemps, ferme le poing et frappe,
Nous n’avons rien à perdre, si ce n’est nos fers, les grilles et les chaînes
Ne recule pas! Ferme le poing et frappe!
Pas besoin d’attendre plus longtemps!

Ferme le poing et frappe!
Bas-toi!
Plus fort!
Ferme le poing et frappe!

Dj Smash: pétrole

Difficile d’imaginer la Russie des milliardaires sans le pétrole. Ce titre de DJ Smash dit très crûment ce qui hante l’esprit de certain: exporter des matières premières et vivre à l’étranger.

Dj Smash НЕФТЬ
Я….я….я люблю нефть
Я живу в России,
Я живу в России,
Я живу в России,
Россия – страна возможностей.
Я нигде не работаю,
Я нигде не работаю,
Работает мой парень.
Его зовут Сергей.
Он занимается нефтью.
Его зовут Сергей.
Нефть.
Сергей.
Нефть.
Сергей.
Он меня любит,
А я его нефть.
Нефть – это шуба из норки.
Нефть – это розовый Bentley.
Нефть – это шоппинг в Милане.
Нефть.
Пока в России есть нефть,
В Милане есть я.
Если в Милане есть я,
Значит в России есть нефть.
Нефть.
Я люблю нефть.
Нефть.
Нефть.
Нефть.
Я люблю Нефть.
Меня зовут Сергей.
Сергей – нефтянник.
Музыка не качает.
Музыка не качает.
Музыка не качает.
Нефть – качает.
Ты меня любишь?
Я люблю нефть.
Я – это нефть.
Я люблю тебя.
Ты меня любишь?
Я люблю нефть.
Я – это нефть.
Я люблю тебя.
Пока в России есть нефть,
В Милане есть я.
Если в Милане есть я,
Значит в России есть нефть.
Нефть.
Я люблю нефть.
Мой первый парень был студент.
Мы жили в однушке.
Однушка – отстой.
Мой первый парень – отстой.
Я люблю нефть.
Я её первый парень.
Это мой первый парень.
Я раньше был студент.
Раньше ты был отстой.
Сергей, это Андрей.
Андрей, это Сергей.
Нефть,
Отстой,
Нефть,
Отстой.
Вообще то я богат.
Ха, у тебя есть нефть?
У меня есть газ.
Я люблю газ.
Ты же любишь нефть…
Я люблю нефть.
Ты же любишь газ…
Я люблю газ.
Нефть,
Газ,
Нефть,
Газ,
Нефть,
Газ,
Нефть,
Газ,
Нефть,
Газ,
Нефть,
Газ.
Я люблю Россииииюююю!!
Я люблю нефть.
Нефть.
Нефть.
Нефть.
Андрей Аверин,
Марина Кравец,
Зураб Матуа
И DJ Smash!!!
Давай Андрюха!!!
Я…я…я…я люблю нефть.
Je … je …. J’aime le pétroleJ’habite en Russie ,
J’habite en Russie ,
J’habite en Russie ,
La Russie est le pays des opportunités .
Je ne travaille nulle part,
Je ne travaille nulle part,
C’est mon copain qui travaille.
Il s’appelle Sergei.
Il fait du pétrole.
Il s’appelle Sergei.
Pétrole.
Sergei.
Pétrole.
Sergei.
Il m’aime,
Et je suis son pétrole.
Le pétrole c’est le manteau de fourrure de vison.
Le pétrole c’est la Bentley rose .
Le pétrole c’est le shopping à Milan .
Pétrole.
Tant qu’il y a du pétrole en Russie,
A Milan, je suis.
Si je suis à Milan,
Ça veut dire qu’il y a du pétrole en Russie.
Pétrole.
J’aime le pétrole .
Pétrole.
Pétrole.
Pétrole.
J’aime le pétrole.
Je m’appelle Sergei.
Sergey le pétrolier.
La musique ne balance pas.
La musique ne balance pas.
La musique ne balance pas.
Pétrole – pompe .
Tu m’aimes?
J’aime le pétrole.
Moi – c’est du pétrole.
Je t’aime.
Tu m’aimes?
J’aime le pétrole.
Moi – c’est du pétrole.
Je t’aime.
Tant qu’il y a du pétrole en Russie,
A Milan, je le suis.
Si je suis à Milan,
Ca veut dire qu’il y a du pétrole en Russie.
Pétrole.
J’aime le pétrole.
Mon premier petit ami était étudiant.
Nous vivions dans un studio.
Un studio, ça craint.
Mon premier petit ami il craignait .
J’aime le pétrole.
Je suis son premier petit ami.
C’est mon premier petit ami .
J’étais étudiant.
Tu craignais.
Sergey, c’est Andrei .
Andrei, c’est Sergei.
pétrole,
Suce
pétrole,
Suce .
En fait, je suis riche.
Ha, tu as du pétrole?
J’ai du gaz.
J’adore le gaz.
Tu aimes aussi le pétrole …
J’aime le pétrole.
Tu aimes aussi le gaz …
J’aime le gaz.
pétrole,
Gaz
pétrole,
Gaz
pétrole,
Gaz
pétrole,
Gaz
pétrole,
Gaz
pétrole,
Gaz.
J’aime la Russiiiie!
J’aime le pétrole.
Pétrole.
Pétrole.
Pétrole.
Andrei Averin
Marina Kravets
Zurab Matua
Et DJ Smash !
Allez Andrei !
Je. .. je … je … j’aime le pétrole.