En Russie

Front Clandestin: Le pays

Подпольный Фронт – Страна
Почему то, что происходит здесь, не должно касаться меня?
Почему я должен скрывать свою симпатию к антифа?
Почему, провожая ребенка в школу, не уверен, что жизнь хороша?
А когда встречаю фашистов на Невском, у меня нет с собой калаша? 
Pourquoi est-ce que ce qui se passe ici, ne devrait pas me concerner?
Pourquoi dois-je cacher ma sympathie pour les anti-fascistes?
Pourquoi, en accompagnant un enfant à l’école, je ne suis pas certain que la vie est bonne?
Et quand je rencontre les nazis sur la perspective Nevsky, je n’ai pas ma kalachnikov?
Но у меня есть ты,
А у тебя есть я —
Пропитанная нефтью и ненавистью
Твоя-моя страна!
Но у меня есть ты,
А у тебя есть я —
Пропитанная надеждой и верой
Твоя-моя страна!
Mais je t’ai toi,
Et tu m’as moi –
Imprégné de pétrole et de haine
Ton-mon pays!
Mais je t’ai toi,
Et tu m’as moi –
Imprégné d’espoir et de foi
Ton-mon pays!
Почему такая сильная власть так ненавидит свой дом,
На мирный «Марш Несогласных» трусливо вызывая ОМОН?
И когда над городом в небо цинично воткнётся их каланча,
Замерзшие пальцы сломают спички, от которых зажжётся свеча.
Pourquoi un pouvoir si fort déteste tellement sa propre maison,
A la paisible  « Marche des dissidents » en faisant appel lâchement aux policiers anti-émeute?
Et quand au-dessus de la ville leur mirador s’enfonce cyniquement dans le ciel,
Les doigts gelés brisent des allumettes, à partir desquelles s’allume une bougie.
Но у меня есть ты,
А у тебя есть я —
Пропитанная нефтью и ненавистью
Твоя-моя страна!
Но у меня есть ты,
А у тебя есть я —
Пропитанная надеждой и верой
Твоя-моя страна!
Mais je t’ai toi,
Et tu m’as moi –
Imprégné de pétrole et de haine
Ton-mon pays!
Mais je t’ai toi,
Et tu m’as moi –
Imprégné d’espoir et de foi
Ton-mon pays!
Почему какая-то сволочь решает, как жить, за тебя?
И где сегодня те люди, что вчера не молчали «За!»?
И спокойно сливает в помойку страну кремлёвская братва.
Почему не найдётся на всю Мать-Россию Ли Харви Освальда?
Pourquoi une espèce de salaud décide pour toi comment tu dois vivre?
Et aujourd’hui où sont les gens qu’hier n’était pas silencieux « Pour le pouvoir! »?
Et les copains du Kremlin affluent tranquillement dans les poubelles du pays.
Pourquoi il n’y a pas dans toute la mère Russie de Lee Harvey Oswald?
 Но у меня есть ты,
А у тебя есть я —
Пропитанная нефтью и ненавистью
Твоя-моя страна!
Но у меня есть ты,
А у тебя есть я —
Пропитанная надеждой и верой
Твоя-моя страна!
Mais je t’ai toi,
Et tu m’as moi –
Imprégné de pétrole et de haine
Ton-mon pays!
Mais je t’ai toi,
Et tu m’as moi –
Imprégné d’espoir et de foi
Ton-mon pays!

VIA Cannibal Bonner – Pauvrophilie

Bedofilia (Бедофилия) sonne comme Pedophilia (Педофилия), aimer les pauvres comme soi-même ou sa propre famille, c’est une maladie mentale très dangereuse pour la société et pour laquelle on crucifié une certaine personne en Palestine à une certaine époque. Une personne normale aime les riches et les puissants pas les pauvres et sans défense. Une personne normale adule un Führer et crache sur « les ennemis du peuple ». Raschka est le nom que les russes donnent à leur pays lorsqu’ils achètent des appartements à Londres ou en Floride avec de l’argent volé. Le mot se retrouve en particulier dans la chanson du  cochon Piotr sur son tracteur. Les espèces de pauvrophiles qui respectent les droits de l’homme et toutes ces conneries méprisent leur pays et donc l’appellent Raschka. La radio Echo de Moscou est une filiale de l’entreprise d’état Gazprom (très bonne entreprise) mais aussi un média qui donne la parole à des voix très critiques vis-à vis du système (ou du moins qui font mine de l’être pour qu’on les trouve abjects).

ВИА Cannibal Bonner – Бедофилия
Я люблю голубых извращенцев, Защищаю права террористов-чеченцев. Нелегальный мигрант мне дороже родных, Я мечтаю свалить из этой страны. Я люблю послушать Эхо Москвы В моей пустой голове. Ненавижу быдло и партию власти, Я – бедофил, я люблю несчастья. Рожденному в « рашке » уже с рождения не повезло… J’aime les pervertis bleus (les homosexuels) Je défens les droits des terroristes tchétchènes. Un migrant illégal est pour moi plus cher que ma famille, Je rêve de me tirer de ce pays. J’aime écouter la radio Echo de Moscou Dans ma tête vide. Je déteste les ploucs et le parti au pouvoir, Je suis un pauvrophile, J’aime la misère. Je suis né en « Raschka », depuis la naissance, je n’ai pas de chance …
Бедофилия, бедофилия, моя изнуренная бедофилия. Бедофилия, бедофилия, моя изнуренная бедофилия. Bedofiliya , bedofiliya mon bedofiliya épuisé . Bedofiliya , bedofiliya mon bedofiliya épuisé .
Я люблю выставлять на показ, Любовно смакую всякую грязь. Несчастья и горе вызывают оргазм, Ведь вчера я кончил подряд пять раз! А рано утром я слушаю выпуски новостей… J’aime bien m’afficher, Amoureusement je savoure toute sorte de saleté. Le malheur et le chagrin me déclenchent un orgasme Rien que hier j’en ai eu cinq fois de suite! Tôt le matin j’écoute les nouvelles …
Бедофилия, бедофилия, моя изнуренная бедофилия. Бедофилия, бедофилия, моя изнуренная бедофилия. Pauvrophilie , Pauvrophilie, ma Pauvrophilie exténuée. Pauvrophilie , Pauvrophilie, ma Pauvrophilie exténuée.
Мы – сырьевой придаток Европы, А народ наш быдло и холопы. История – черное пятно, Сраная « рашка » катиться в г*вно. Я люблю послушать Эхо Москвы В моей пустой голове. Ненавижу быдло и партию власти, Я – бедофил, я люблю несчастья. Рано утром я слушаю выпуски новостей… Nous sommes une annexe de matières premières de l’Europe Et notre peuple ce sont des ploucs et des esclaves. Histoire est une tache noire, Cette putain de « Raska » va couler dans la m*rde. J’aime écouter la radio Echo de Moscou Dans ma tête vide. Je déteste le débile et le parti au pouvoir, Je suis un pauvrophile, J’aime la misère . Je suis né en « Raschka », depuis la naissance, je n’ai pas de chance …
Бедофилия, бедофилия, моя изнуренная бедофилия. Бедофилия, бедофилия, моя изнуренная бедофилия. Бедофилия, бедофилия, моя изнуренная бедофилия. Бедофилия, бедофилия, моя изнуренная бедофилия. Pauvrophilie , Pauvrophilie, ma Pauvrophilie exténuée. Pauvrophilie , Pauvrophilie, ma Pauvrophilie exténuée. Pauvrophilie , Pauvrophilie, ma Pauvrophilie exténuée. Pauvrophilie , Pauvrophilie, ma Pauvrophilie exténuée.