Le projet Maytay est mené par Andrei Derkov un homme de télévision (actuellement scénariste de série). C’est du rock mystique, inspiré par le bouddhisme peut être.

Enjoykin vient de publier une nouvelle chanson pour le Ramadan, c’est un remix d‘une vidéo postée il y a quelques années par un Daguestanais qui a été victime à Moscou de discrimination dans un taxi. Le Tadjik qui le conduisait a pris peur en apprenant qu’il venait du Daguestan et a réclamé un pré-paiement étant donné tous les problèmes qu’il avait eu auparavant avec les ressortissants du Daguestan. Le jeune homme rentré chez lui a donc posté une vidéo sur vkontakte enjoignant tous ses compatriotes à se conduire dignement. la vidéo a eu un certain succès, toujours est il qu’Enjoykin a choisi de la remettre au goût du jour.

Genia est connue pour faire des vidéo sur youtube depuis quelques années. En Russe bien sûr mais aussi en Espagnol puisqu’elle vie en Californie.
Comme beaucoup de Russes elle a été piquée au vif par la vidéo d’Anastasia Dmitrouk « Nous ne serons jamais frères » où cette jeune fille Ukrainienne faisait remarquer au Russes leur mentalité d’esclave et leur incapacité à accepter la liberté.
Genia a répondu bien sûr dans une longue vidéo qu’elle voulait émouvante sur la puissance russe et la naïveté des Ukrainiens qui croient changer le monde alors qu’ils ne sont pas armés (tout en les accusant d’être des génocidaires).

En fait de très nombreux utilisateurs de youtube ont répondu à l’insolence de ces ukrainiens. Dino MC, Voroshilova avec sa très belle couronne de fleurs, Sofia Antonova, Virsavia Sovetskaya, Stanislav Kroutikov, Paouk Anansi, Pavel Koktebeksky, Leonid Kornilov, Mikhail Samarsky, , Erina Veligorova, Stepan Korolkov, Sasha Pitersky, Katrin Dinor, Valeria Dasler, Anastassia Slojnaya, le comité anti-libéral, Kirill Chevtzov, Ioury Besson, Alexei Becharov, Andrey Klemeshov, Phenix Lugansky, Arina Stella, Igor Pichokha, Clavdia Fedorova, Kati Sakharok, Anastassia Alekseeva, Evgueny Mezin, Maria Konstanta, Fedor Brouslavsky, Guena Minaev, Olga Neizvestnaya, Max Tarasov, Yaroslav Koziy, Mikhail Vorozov, Anatoli Chouty, Vlad Tereshtenko, Une Zombie , une autre, Alexandre Khoudiakov, fidel ottley, Andrei Patour, Vera Danilova, Stanislav Chalamov, Ilya Parfionov, Maria Lapochkina,Evgueny Magourno, Tatiana Vassentseva, Alexandre Plotnikov, des rapeurs anonymes, Valentin Mazepa, Serguei Lentsik, Galakticheskaya Feya, Jenya Mag, Elizabeta Chamoliouk, Raissa Filippovna, Kate Shiryaeva, Natalia Barskova, Paulina Goptareva, Nikita Konyakhin, cyprea46, Dimitry Kim, Anastasia Marchavina et Polina Beliakova, Oxana Khristitchenko, Ника Светлая Nika Svetlaya. Et bien d’autres d’ailleurs car ce n’est pas fini même des mois après les gens continue d’en publier sur youtube. C’est un vrai festival de la médiocrité.

Ce genre de réponse est devenu un genre littéraire en poésie que Mikhail Ejov dans sa caricature résume très bien.

Mais je propose de regarder la vidéo « frères pour toujours » qui résume bien la bouillie pour les cerveau actuellement en vogue et la lutte du « bien » contre le « mal ».

Il existe une citation de Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine sur le patriotisme qui est toujours d’actualité.

« Когда в России начинают говорить о патриотизме, знай: где-то что-то украли…  »
Quand en Russie on se met à parler de patriotisme, sache que quelque part quelqu’un à volé quelque chose.

Le groupe GNAP se pose ici la question sur ce qu’est un patriote.

On avait déjà posté la chanson en son temps mais maintenant ce remake de la chanson de Pat Boone – Speedy Gonzales (1962) est devenu un véritable hit planétaire.

Il y en a par exemple une version japonaise:

Une version allemande, mexicaine, russe, ou même de Monaco:

Mais tout le monde fait sa propre version et la poste sur youtube il y en a dans tous les styles:

Que s’est il passé pour cette explosion planétaire soudaine alors qu’on chantait cela qu’en Ukraine? Un avion Ukrainien a été abattu la semaine dernière faisant 49 morts. Dans la capitale Ukrainienne le sang des Kievois n’a fait qu’un tour et ils ont immédiatement accusé la Russie d’être responsable d’une façon ou d’une autre de cette attaque. Une foule en colère s’est rassemblée devant l’ambassade de Russie pour y mettre le feu et passer ses occupants par le goudron et les plumes. La police ne suffisant pas à calmer la foule excitée, le ministre des affaires étrangères monsieur Andriï Dechtchytsia est allé inciter les manifestants à abandonner la violence au profit de modes de protestation non violents. Ce faisant il a prononcé les paroles d’une chanson populaire et un qualificatif accolé au nom du président Russe (ПУТИН-ХУЙЛО) dans la bouche d’un ministre a provoqué des réactions indignées en Russie. Et bien sûr dans le reste du monde cela déclencha une certaine curiosité pour ce phénomène.

Le ministre Dechtchytsia dans une interview donnée le lendemain rappelle que sur le moment le principal était de trouver une langue commune avec les manifestants pour désamorcer la violence déclenchée par la mort de 49 Ukrainiens. Mais les paroles ont ensuite été rapportées hors de leur contexte. Dans la couverture médiatique des événements on a insisté sur les jets d’œufs et le renversement des voitures d’officiels russes sans préciser les raisons de la colère de la foule (et parfois même en la cachant en évoquant la possibilité d’une action organisée et réalisée suivant un plan).

Les rédactions de tous les pays ont ensuite été bien en peine pour traduire le qualificatif ХУЙЛО qui ne fait pas parti du lexique normé que l’on emploi dans le champ médiatique en temps normal. En français on a généralement traduit ça par « connard ». Mais bien sûr il y a des piailleurs pour dire que « connard » n’est pas assez fort ou que l’étymologie est différente. Traduire c’est trahir forcément, surtout lorsqu’il s’agit d’un langage très vulgaire.

Cette image peut être aide à comprendre le terme en question.

Wikipedia a consacré un article a ce qui n’était à la base qu’un chant de supporters de foot enflammés mais maintenant un motif repris un peu partout.

Les gens qui regardent la télévision en ce moment deviennent totalement paranoïaque. Ils voient l’influence de la cinquième colonne de partout. Il sont entourés d’ennemis engagés par la CIA et le Mossad. Ils ne peuvent plus dormir. Mais heureusement ils ont trouvé la parade mettre sur la tête un chapeau en papier alu. C’est tout bête mais ça les protège de la propagande ennemie qui va forcément essayer de leur faire un lavage de cerveau s’ils ne portent consciencieusement pas leur chapeau. Voici donc une chanson de GnaP qui figure sur l’album sorti cette année: AntiStabilnost.

C’est un chant de partisan sur l’armée insurrectionnelle Ukrainienne.
voici la version d’ Etienne Roda-Gil en 1968.

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
ils sont noirs de notre peine
ils sont rouges de notre sang

Par les monts et par les plaines
dans la neige et dans le vent
à travers toute l’Ukraine
se levaient nos partisans.

Au Printemps les traités de Lénine
Ont livré l’Ukraine aux Allemands
A l’automne la Makhnovtchina
Les avait jeté au vent

L’armée blanche de Denikine
est entrée en Ukraine en chantant
mais bientôt la Makhnovtchina
l’a dispersée dans le vent.

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
Qui combattait en Ukraine
contre les rouges et les blancs

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
qui voulait chasser d’Ukraine
à jamais tous les tyrans.

Voici la version de Bérurier Noir

Que ce soit l’Armée rouge
Que ce soit l’Armée rouge
Les flics de Pretoria
Les flics de Pretoria
Malgré le sang qui coule…
Malgré le sang qui coule…

Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
Ils sont noirs de nos peines
Ils sont noirs de nos peines
Ils sont rouges de notre sang
Ils sont rouges de notre sang
Ils sont noirs de nos peines
Ils sont noirs de nos peines
Ils sont rouges de notre sang !
Ils sont rouges de notre sang !

Par les monts et par les plaines
Par les monts et par les plaines
Dans la neige et dans le vent
Dans la neige et dans le vent
A travers toute l’Ukraine
A travers toute l’Ukraine
Se levaient nos partisans
Se levaient nos partisans
A travers toute l’Ukraine
A travers toute l’Ukraine
Se levaient nos partisans !
Se levaient nos partisans !

Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Makhnovtchina !
Makhnovtchina !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
Armée noire de nos partisans
Qui combattez en Ukraine
Qui combattez en Ukraine
Contre les rouges et les blancs
Contre les rouges et les blancs
Qui combattez en Ukraine
Qui combattez en Ukraine
Contre les rouges et les blancs !
Contre les rouges et les blancs !

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Ceci est ton testament
Ceci est ton testament
Tu voulais chasser d’Ukraine
Tu voulais chasser d’Ukraine
A jamais tous les tyrans
A jamais tous les tyrans
Tu voulais chasser d’Ukraine
Tu voulais chasser d’Ukraine
A jamais tous les tyrans !
A jamais tous les tyrans !

Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Makhnovtchina !
Makhnovtchina !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Que ce soit l’Armée rouge
Que ce soit l’Armée rouge
Les flics de Pretoria
Les flics de Pretoria
Malgré le sang qui coule
Malgré le sang qui coule
Elle avance pas à pas
Elle avance pas à pas
C’est la Makhnovtchina
C’est la Makhnovtchina
Rien ne l’arrêtera
Rien ne l’arrêtera
A travers la toundra
A travers la toundra
Rien ne l’arrêtera
Rien ne l’arrêtera
Rien ne l’arrêtera !
Rien ne l’arrêtera !

Makhnovtchina !
Makhnovtchina !

Celle de Serge Utgé Royo

Enfin celle René Binamé :

René Binamé La Makhnovchtchina par lautre_29
Makhnovtchina ! Makhnovtchina !
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
Sur la route que tu traces, s’embrase la révolution
Paysans vous avez repris la terre
Et détrôné les affameurs

Mais par un traité Lénine vous livre aux armées allemandes
Mais par un traité Lénine vous livre aux armées allemandes

Makhnovtchina ! Makhnovtchina !
Tu combats les guerres patriotes
Pour qu’enfin les prolétaires fraternisent sans entraves
Par la force dite de l’insurection
Tu repousses les armées blanches
Mais tu refuses de voir ton ennemi à Moscou
Mais tu refuses de voir ton ennemi à Moscou

Makhnovtchina !Makhnovtchina !
Illusion, isolement fatal
Dans mon sang les bolchévi
Pour de bon par dessus les frontières

Le 30 Mai dernier c’était le bicentenaire de la naissance de Mikhaïl Bakounine. Pour l’occasion écoutons l’une des chanson les plus fameuses du rock russe: Mama Anarchia.
Commençons par la version la plus récente, celle d’EjoFF: Mama Champanskoe qui porte sur la réforme de la police initiée par le président Dimitri Medvedev.

Voici la version originale de Viktor Tsoi lui même en 1986:

Par Boris Moissev et le chœur des soldats:

Par Boris Grebenchikov (Akvarium)

Par le groupe Karol I Chout:

Par le groupe Naive:

Par Tchaif en concert:

Ou dans le film « le jour des élections »

Pour revenir à l’anarchie. Il y a une chanson du groupe Mongol Choudan qui s’appelle aussi Mama Anarchia :

Elle même fut reprise par le groupe Distemper:

Distemper – Мама-Анархия

Cette chanson d’Igor Talkov date de 1990. Il fut assassiné l’année d’après. L’URSS n’existe plus bien sûr mais la chanson n’est pas démodée pour autant.

Le groupe de Saint-Pétersbourg Garlic Kings nous propose sur son dernier album (en téléchargement gratuit sur leur site) une petite chanson en Français. Saluons leur amour de la langue Française et espérons qu’il se remettront vite à l’étudier. En attendons écoutons leur rythme endiablé.

– Случались вещи и получше- Форт Боярд.

Mesdames et Messieurs, ne soyons pas en reste.
Forcez-vous à bouger et danser.
Nous n’avons rien mais les chaînes.
En avant!

Croissant et la grenouille.
Près de la Tour Eiffel.
Certains mêmes hilarant.
Traitez tout le monde avec du champagne.

Il était difficile
Ou c’est peut-être cognac
Il ne pas de déficit
Poser Nicolas Sarkozy

Visiter le Louvre.

Napoléon!

Ford a acheté Bayard.
Jeanne d’Arc – une vierge!
Omelette la révolution.
Cousteau sait tout!