En Russie

ЕjoFF Band: l’homme de la télévision

ЕжоFF Band – Человек из телевизора
Взрослые и дети, ни за что на свете
Не ходите вы в Америку гулять
Там живут маньяки, там живут гариллы
Там на гей парадах педофилы
Будут вас шпынять, скрепы отнимать
Будут заставлять вас гамбургеры жрать
Взрослые и дети, ни за что на свете
Не ходите вы в Америку гулять
Adultes et enfants, pour rien au monde
N’allez vous balader en Amérique
Il y a des maniaques qui y vivent, des gorilles
Il y a des pédophiles aux parades gay
On va vous harceler, vous enlever les agrafes
Va vous forcer à manger des hamburgers
Les adultes et les enfants, ni pour le monde
Vous ne allez pas à l’Amérique pour une promenade
Бандеровцы вида ужастного
Распяли ребенка несчастного
И стали безжалостно бить его
И стали душить и топить его
В болото толкать комариное
На кучу сажать муравьиную
Травить его злыми собаками
Кормить его тухлыми раками
За что? За что? Распяли и съели его
Les partisans de Bandera de la pire espèce
Ont crucifié un malheureux petit enfant
Et ils l’ont battu impitoyablement
Et ils ont commencé à l’étouffer et le noyer
L’ont poussé dans le marais aux moustiques
L’ont mis sur une grande fourmilière
Des chiens méchants l’ont traqué
On lui a fait manger des écrevisses pourries
Pour quoi? Pour quoi l’a-t-on crucifié et mangé?
Ничего на свете лучше нету
Чем пустить крылатую ракету
По Маями, Юте и Техасу
Мы шарахнем ядерным фугасом
Нам за все ответят пидарасы
Il n’y a rien de mieux sur terre
Que d’envoyer un missile de croisière
Pour Miami, l’Utah et le Texas
On balance des ogives nucléaires
Ces pédérastes vont nous le payer
А Россия дико процветает,
Каждый день в России благодать
Газ у нас Китайцы покупают
Украина будет замерзать
В мировых событий веренице
Есть у нас, за что поднять стакан
Радостные видите вы лица
Потому, что в штатах ураган
Потому, что в штатах ураган
Un Russe prospère  sauvagement,
Chaque jour en Russie est une grâce
Les Chinois nous achètent du gaz
L’Ukraine va se geler
Dans la série d’événements mondiaux
Nous avons quelque chose à quoi lever notre verre
Vous voyez des visages épanouis
Parce qu’aux États Unis il y a un ouragan
Parce qu’aux États Unis il y a un ouragan
Весь покрытый геями абсолютно весь
Запад загнивающий за границей есть
Люди бездуховные, им на все плевать
Их сыры поганые мы не станем жрать
C’est tout recouvert de gays, il y en a absolument partout
L’Ouest est en décomposition au delà de nos frontières
Des gens sans âme, qui se fichent de tout
Leurs fromages sont déguelasses, on va pas en manger
Над страною реет флаг
По другому нам никак
Снова на хер всех послали.
В изоляции ништяк.

И вновь продолжается бой
И мы как всегда победим
И Путин такой молодой
И юный Кирилл впереди.

Le drapeau flotte au dessus du pays
Et ce n’est pas possible autrement
Encore une fois on a envoyé tout le monde se faire foutre.
Dans l’isolement tout va bien.

Et la bataille va reprendre
Et comme toujours, nous allons gagner
Et Poutine est si jeune
Et le jeune Cyril est devant.

Тайные жиды массоны, тайно этим миром правят
Православные колонны могут их остановить
Всех пиндосов убить
Вшивые интеллигенты продались за жизнь с хамоном
Из страны их надо выслать
Ну а лучше посадить
А потом накатить
Les Juifs franc-maçons de l’ombre dirigent ce monde secrètement
Des colonnes orthodoxes peuvent les arrêter
Tuer tous les Amerlocs
Les minables intellectuels se sont vendus pour une vie avec du jambon espagnol
Faut les renvoyer du pays
Ou encore mieux les mettre en prison
Et après ça sera le pied

ЕjoFF Band: les gens courtois

Cette chanson est inspirée par des commentaires et messages réellement échangés sur les réseaux sociaux. Le chanteur Mikhail Ejoff ne plait pas à tout le monde et certainement pas à ceux que l’on appelle pudiquement les « gens courtois ». Dans la chanson le texte très vulgaire de ces « gens courtois » est dit pas Mikhail Novitzki (également chanteur de Saint Petersbourg).

ЕжоFF Band – Вежливые люди -Текст читал Михаил Новицкий
Ко мне постучался бот
Кто говорит?
Патриот!
О, неужели? Откуда?
Какое твое дело ублюдок?
Я рожу тебе разобью бл..ть
Ногами тебя отлуплю, бл..ть
Твое бл..ть тупое еб..ло
Набью я укропом и салом.
За связи твои бл..ть с госдепом
Ты будешь кровавой котлетой.
-Ну чем же я так провинился?
Коль знал бы, то мог извиниться.
-Ты сука продажная, сдохни
Заткнись, уе..ись и засохни
Ты бл..ть огребешь щас по полной
Надолго бл..ть сука, запомнишь.
Un bot a frappé à ma porte
Qui est-ce?
Un patriote!
Oh vraiment? D’où ça?
En quoi c’est tes affaires bâtard?
Je vais te casser ta pu..ain de gueule
Je vais te rosser à coups de pieds, putain
Putain de débile que t’es
Je vais te foutre de l’aneth et du gras de cochon.
Pour que tu communiques avec ton département d’Etat US
Tu seras une côtelette sanglante.
-Eh bien ce que je ai fait de mal?
Si je le savais, je pourrais présenter des excuses.
-Toi la salope de vendue , crève
Ferme ta gueule, crève et disparait
Tu vas t’en prendre grave putain
Et tu vas t-en rappeler longtemps, putain.
 -Постойте, постойте, вопрос-то простой
Чем я вас обидел? Еб..ло закрой.
Ты сука иуда, предатель, изгой
-Чем я вас обидел? Еб..ло закрой.
Ты бл..ть русофоб, ты подстилка пиндосов
Ты хуже врага, чтоб ты сдох от поноса.
Я адрес твой знаю и скоро приду
 -Attendez une minute, attendez une minute, juste une simple question
-En quoi vous ai-je offensé? Merde ferme ta gueule.
T’es une salope de Judas, un traître, un paria
-En quoi vous ai-je offensé? Merde ferme ta gueule.
Tu es un putain de Russophobe, tu es une litière d’Amerloques
Tu es pire que l’ennemi, pourvu que tu crève de la chiasse.
Je connais ton adresse et je vais bientôt venir
-Милейше прошу. Приготовить еду?
Ты жопу свою приготовь х…есос
Я сделаю из тебя пылесос
Вали в свои штаты скорее
Пускай тебя коп там пристрелит
Таких нам не надо в державе
Мы скоро вас всех передавим.
Молись за спасенье души,
Чеши из России, чеши…
И такая дребедень каждый день
То тюлень постучит, то олень
И сказать не умеют красиво
И себя все считают Россией…
-Je vous en prie. Vous resterez diner, faut vous préparer quelque chose?
-Prépare ton cul …
Je vais te transformer en aspirateur
Dégage vite dans tes états unis
Qu’un flic te tire dessus là bas
Des comme toi on en a pas besoin dans notre état
On va bientôt tous vous écraser.
Prie pour le salut de ton âme,
Tire-toi de Russie, tire toi…
Et des idioties de ce genre il y en a tous les jours
Soit c’est un phoque qui frappe à la porte soit un cerf
Et il ne savent pas parler correctement
Et tous se considèrent comme la Russie …
(sur la fenêtre) Voulez vous vraiment quitter la Russie: Oui/Non
En 2014 : 230 000 personnes ont quitté la Russie pour aller vivre de façon permanente à l’étranger.
Dans quelques temps on va s’enorgueillir des découvertes et des inventions…
Qu’ils auront fait loin de notre pays!
PARADOXE

Avrora: #Mais la Crimée est à nous

EGz_NB9F6C0

 
Ты немножечко выпил
Ты немножечко пьян
Посмотрел телевизор и вообще накатило
Все отлично у нас
Просто супер живем
И зарплата растет
Только в минус
Ты конечно же
В душе оптимист
И наверное это как спасательный круг
И не год и не два
Ты относишь все б. (=бабло)
За кредиты в банк
Это Россия, друг
Tu as un peu bu
Tu es un peu ivre
Tu as regardé la télé et tu t’es senti si bien
Tout va très bien pour nous
Nous vivons juste super bien
Et le salaire augmente
Seul bémol
Bien sûr
Tu as l’âme d’un optimiste
Et sans doute c’est comme une bouée de sauvetage
Et pas juste depuis un an ou deux
Tu tires ton fric
De crédits à la banque
C’est la Russie, ami
Ты не плачешь ты мужчина
Ты родился в России
Ты немного странный персонаж
Денег нет
ЗАТО КРЫМ НАШ
КРЫМ НАШ
ЗАТО КРЫМ НАШ
Tu ne vas pas pleurer, tu es un homme
Tu es né en Russie
Tu es un personnage un peu étrange
Tu n’as pas d’argent
Mais la Crimée est à nous
La Crimée est à nous
Mais la Crimée est à nous
Ты немножко расстроен
И начальник кипит
На работе жопа
Эта схема противна
И ты едешь домой
Берешь алкоголь
Выпил и хорошо
И все позитивно
Ты снова смотришь ТВ
У нас никто не ворует
Так как воры сидят
Или посажены будут.
Главный дядя  сказал
У него много заслуг
Интернет каждый дом
Это Россия, друг
Tu es un peu contrarié
Et ton chef  bouillonne
Au travail c’est la merde
Ce cadre est exécrable
Et tu rentres chez toi
Tu prends de l’alcool
Tu as bu et tout va bien
Et tout est positif
A nouveau tu regardes la télévision
Chez nous personne ne vole
Alors les voleurs sont en prison
Ou alors il vont bientôt l’être.
Le grand chef a dit
Et il a beaucoup de mérite
Qu’il y aurait Internet dans chaque maison
C’est la Russie, l’ami!
  Ты не плачешь, ты мужчина
Ты родился в России
Ты немного странный персонаж
Денег нет
ЗАТО КРЫМ НАШ
КРЫМ НАШ
ЗАТО КРЫМ НАШ
Tu ne vas pas pleurer, tu es un homme
Tu es né en Russie
Tu es un personnage un peu étrange
Tu n’as pas d’argent
Mais la Crimée est à nous
La Crimée est à nous
Mais la Crimée est à nous

Pornofilmy: Poème interdit

ПОРНОфИЛЬМЫ – Запрещенное Стихотворение
Запрещенное Стихотворение Внимание, в следующих строчках
я буду пропагандировать наркоту,
о наших двух президентах по очереди,
я распространю клевету,
раскритикую старательно
русскую православную церковь,
орган судебный, орган карательный,
факты буду каверкать
Не читайте дальше категорически
там оскорбляются чувства верующих,
Attention poème interdit dans les lignes suivantes:
Je vais faire la promotion des drogues,
De nos deux présidents tour à tour,
Je vais répandre la calomnie,
Critiquer soigneusement
L’Égliseorthodoxe russe,
Le corps judiciaire, le corps répressif
Les faits seront déformés
Ne pas lisez pas la suite catégoriquement
Là on offense les sentiments des croyants,
 Я призову к расправе физической
в метафорах, идущих следующими…
Внимание, дальше во фразах
будут призывы к террактам,
я буду распространять заразу
и снова каверкать факты
А некоторые буквы гласные
поставят вас на колени
искусство – это самое
ужасное
преступление
 J’appelle à un règlement physique
dans des métaphores, qui vont suivre …
Faites attention que dans les phrases
Il y aura des appels à des attaques terroristes,
Je vais répandre l’infection
Je vais encore déformer les faits
Et certaines voyelles
Vont vous faire mettre à genoux
L’art c’est le plus
Terrible
Crime

DDT: le brouillard

Le matin 6 septembre 2013, Iouri Chevtchouk allait à la pêche et ça lui a inspiré la chanson suivante.

ДДТ – ТУМАН
Я вижу точку вдалеке
Она спускается к костру,
Что я разжег в своей руке
И ночь рассыпалась к утру.
Встает над озером заря
Пробилось солнце сквозь туман
Очаровательный обман,
В осеннем небе вижу я.
aaaaaaaaaaaaaaaa
Je vois un point au loin
Il descend vers le feu de camp,
Que j’ai allumé dans la main
Et la nuit s’est émiettée dans le matin.
L’aube se lève sur le lac
Le soleil perce la brume
Une délicieuse tromperie
Que je vois dans le ciel d’automne.
AAAAAAAAAAAAAAAA
Ты над страной моей летишь,
Как наше счастье высоко.
И видишь сверху глубоко
Но ничего не говоришь.
Здесь наша жизнь бредет в плену
Несовершенства этих строк.
Санкт-Петербург идет ко дну,
И приближается Восток.
Vous survolez mon pays,
Comme notre bonheur élevé.
Et d’en haut tu vois en profondeur
Mais tu ne dis rien.
Ici notre vie se traine en captivité
Les imperfection de ces lignes.
Saint-Pétersbourg est en train de couler,
Et se rapproche de l’Est.
Мои погибшие друзья,
Всегда рассудят и поймут.
И скажут было все не зря,
Рассвет увидят и уйдут.
Им выпал жребий молодым
Лежать сейчас в иной траве,
А над мною в сентябре,
Рассвет вдыхает этот дым.
Mes amis décédés
Jugeront et comprendront toujours.
Et diront que tout n’était pas en vain,
Il verront le lever du soleil et repartiront.
Le sort est tombé sur eux encore jeunes
Et maintenant ils gisent dans une autre herbe
Et sur ​​moi en Septembre,
L’Aube inspire cette fumée.

LITTLE BIG – Tous les jours je bois

LITTLE BIG – Everyday I’m drinking
Hey Hey Hey Hey !
Hey Hey Hey Hey !Hey! Kiss my ass world
Here motherfuckher Russian soul
Our country in deep shit ! Yo !
But I love, but I love her.
Hey Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey Hey!Hey! Que le monde baise mon cul
Voici la putain d’âme russe
Notre pays  est grave dans la merde! Yo!
Mais j’aime, mais je l’aime.
No future, no rich
THIS IS RUSSIA BITCH !Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
I’m drinking everyday.
Pas d’avenir, pas de riche
C’EST LA RUSSIE SALOPE!

Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Je bois tous les jours.

Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
I’m drinking everyday.
Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Je bois tous les jours.
Drink my vodka, bitch
I wanna see a glitchDrink drink beer
And fuck bear
Matreshka, balalaïka
Yeah !
 

Bois ma vodka, salope
Je veux voir un problème

Bois bois de la bière
Et baise un ours
Matriochka, balalaïka
Ouais!

No future, no rich
THIS IS RUSSIA BITCH !Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
I’m drinking everyday.

Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
I’m drinking everyday.

Pas d’avenir, pas de riche
C’EST LA RUSSIE SALOPE!

Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Je bois tous les jours.

Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Je bois tous les jours.

Na na na na (ect..)

No future ! No future !

No future ! No future !

No future ! No future !

No future !

No future, no rich
THIS IS RUSSIA BITCH !

No future, no rich
THIS IS RUSSIA BITCH !

No future, no rich
THIS IS RUSSIA BITCH !

Na na na na (ect ..)

Pas d’avenir! Pas d’avenir!

Pas d’avenir! Pas d’avenir!

Pas d’avenir! Pas d’avenir!

Pas d’avenir!

Pas d’avenir, pas de riche
C’EST LA RUSSIE SALOPE!

Pas d’avenir, pas de riche
C’EST LA RUSSIE SALOPE!

Pas d’avenir, pas de riche
C’EST LA RUSSIE SALOPE!

Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
I’m drinking everyday.Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
Everyday I’m drinking
I’m drinking everyday.

Na na na na (ect…)

WHAT THE FUCK MAN ! ! !

Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Je bois tous les jours.

Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Chaque jour, je bois
Je bois tous les jours.

Na na na na (ect …)

C’est quoi ces conneries mec ! ! !

. ..

Kerosin – Notre patrie c’est toute l’humanité!

KEROSIN – Наше Отечество- Все Человечество!
НАШЕ ОТЕЧЕСТВО- ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО!

Мешают нам жить рамки и законы
Таких как мы не загнать в загоны
Оставьте себе клетки и границы
Депутаты- мудаки, олигархи- кровопийцы

NOTRE PATRIE c’est toute l’humanité!

Les limites et les lois nous empêchent de vivre
Sans avoir à rentrer dans un enclos
Les cellules et les frontières, gardez-les pour vous
Les députés sont des connards et les oligarchique des sangsues

НАШЕ ОТЕЧЕСТВО- ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО!

Все мы разные, но все мы равные
Нам не привить чувства стадные
Нам не надо вашей власти сучьей
Нас не разделить проволкой колючей

NOTRE PATRIE c’est toute l’humanité!

Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux
Nous n’avons pas inculquer un instinct grégaire
Nous n’avons pas besoin de votre putain de pouvoir
On ne peut pas nous diviser avec des barbelés

НАШЕ ОТЕЧЕСТВО- ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО!

Нас хотят разделить
Нас хотят запретить
Друг на друга натравить
Хуй вам! Хуй вам! Хуй вам! ХУУУУУУУУЙ!!!!

НАШЕ ОТЕЧЕСТВО- ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО!

NOTRE PATRIE c’est toute l’humanité!

Ils veulent nous diviser
Ils veulent nous interdire
Nous monter l’un contre l’autre
On vous encule! On vous encule! On vous encule!
Bittttttte !!!!

NOTRE PATRIE c’est toute l’humanité!

The Dead President : la justice

Ska Against Racism by The Dead President

The Dead President feat Ильгар(Partybreaker)-Правосудие
1.Это лишь всего маскарад шута
А цена ему жизнь твоя
Великие актеры играют тут
Разводят как лохов, вас всех ебут
1. Il juste un bouffon de mascarade
Et le prix pour lui, c’est ta vie,
De grands acteurs y jouent
On vous trompe comme des loosers, on vous encule tous
Играешь в игру, но платишь собой,
Ставки не ставишь, но отдашь себя.
Или ва-банк, или ставки слетят,
Или крайние меры, или шаг назад 
Tu joues le jeu, mais tu payes avec toi,
Tu ne mets pas de mise, mais c’est toi que tu donnes.
Ou tu joues ton va-tout, ou l’on vole les mies,
Ou des mesures extrêmes, ou un pas en arrière 
Будь готов отдать всё до конца,
Знай, что праведность-грех, а правосудие – миф.
Но если движет тобой великая страсть,
Мы всё ещё можем объять огнём мир! 
Sois prêt à tout donner jusqu’au bout,
Saches que la rectitude est un péché et la justice, un mythe.
Mais si tu es mu par une grande passion,
Nous pouvons encore embrasser le monde avec le feu! 
2.Виноват лишь тот кто слабее и бедней
А кто протестует тому цепей
Твой бунтарский дух пытаются сломать
Героя нашего времени в грязь хотят втоптать 
2. Il n’y a que les plus faibles et les plus pauvres qui sont coupables
Et ceux qui protestent auront des chaînes
On essaiera de briser ton esprit rebelle
On veut piétiner dans la boue le héros de notre temps 
 В их глазах лишь только пустота, в их словах одна сплошная ложь
Справедливость как религия, дает надежду а вонзает ножь
Фемида давно уже подстилка, шакалов власти и денежных мешков
Царь пытается сломить народ, ради свободы на что ты готов
Dans leurs yeux il n’y a que du vide, dans leurs paroles il n’y a qu’un tissus de mensonges
La justice comme une religion donne de l’espoir et plonge un couteau
Thémis est depuis longtemps la litière des chacals du pouvoir et des sacs d’argent
Le Tsar tente de briser le peuple, qu’es tu prêt à faire au nom de la liberté?

L’année du serpent: les Russes marchent

Le groupe « L’année du serpent » a repris en 2015 une chanson de Janna Bivtcheskaya. Visiblement les idées impérialistes sont bien dans l’air du temps.
J2ZsAI4e4Aw

Жанна Бичевская – Русские идут
Русские идут сквозь тьму языческих веков
Русские идут сквозь сонм поверженных врагов
Русские идут, освобождая Третий Рим,
Русские идут в Небесный Иерусалим.
Les Russes vont à travers les ténèbres des siècles païens
Les Russes vont à travers des hordes ennemis
Les Russes vont en libérant la Troisième Rome
Les Russes vont à la Jérusalem Céleste.
Марш марш марш.
Русский марш, собирает на марш
Всех, неуничтоженных войной,
Марш марш марш,
Русский марш, он закончит шабаш,
Тех, кто издевался над страной
Marche marche marche.
La marche russe, la marche se rassemble
Tous ceux que la guerre ne peut pas anéantir
Marche marche marche
La marche russe va mettre fin au Sabbat,
De ceux qui se sont moqués du pays
Русские идут и зажигаются огни
Русские идут напомнить русским, кто они
Русские идут разврат с насильем запрещать
Русские идут не только русских защищать
Les Russes marchent et les lumières s’allument
Les Russies vont rappeler qui ils sont
Les Russies vont interdire la débauche avec violence
Les Russies vont protéger et pas uniquement les russes
Марш марш марш.
Русский марш, собирает на марш
Всех, неуничтоженных войной,
Марш марш марш,
Русский марш, он закончит шабаш,
Тех, кто издевался над страной
Marche marche marche.
La marche russe, la marche se rassemble
Tous ceux que la guerre ne peut pas anéantir
Marche marche marche
La marche russe va mettre fin au Sabbat,
De ceux qui se sont moqués du pays
Русские идут и тает над Россией ночь
Русские идут любимой армии помочь
Русские идут вперёд с сердцами высших проб
Русские плюют на власть америк и европ
Les Russes marchent et la nuit se dissipe sur la Russie
Les Russes vont aider leur armée adorée
Les Russes vont de l’avant avec des cœurs de bon aloi
Les Russes crachent sur les pouvoirs Américains et Européens
Марш марш марш.
Русский марш, собирает на марш
Всех, неуничтоженных войной,
Марш марш марш,
Русский марш, он закончит шабаш,
Тех, кто издевался над страной
Marche marche marche.
La marche russe, la marche se rassemble
Tous ceux que la guerre ne peut pas anéantir
Marche marche marche
La marche russe va mettre fin au Sabbat,
De ceux qui se sont moqués du pays
Русские идут, не испугавшись пуль и ран
Русские идут и призыват всех славян
Русские идут со стягом Спаса во главе
Русские идут по сердцу Родины – Москве
Les Russes vont sans avoir peur des balles et des blessures
Les Russes vont exhorter tous les Slaves
Les Russes vont avec la bannière de l’église du sauveur
Les Russes vont a travers le cœur de la patrie: Moscou
 Марш марш марш.
Русский марш, собирает на марш
Всех, неуничтоженных войной,
Марш марш марш,
Русский марш, он закончит шабаш,
Тех, кто издевался над страной
Marche marche marche.
La marche russe, la marche se rassemble
Tous ceux que la guerre ne peut pas anéantir
Marche marche marche
La marche russe va mettre fin au Sabbat,
De ceux qui se sont moqués du pays

Serguei Elkin: Si vous n’avez pas de Crimée

ironiePendant les fêtes de début d’année il y a un film qui passe pour chaque nouvel an, Иро́ния судьбы́, и́ли С лёгким па́ром!,  L’ironie du sort On peut voir le film sur youtube ou simplement en allumant un poste de télé en Russie.

Cette année le caricaturiste Serguei Elkin a sorti un dessin animé reprenant une chanson culte du film ainsi que les répliques les plus connues en les calquant sur la situation politique actuelle, on y découvre don Vladimir Poutine dans le premier rôle et si vous n’avez pas de tante devient si vous n’avez pas la Crimée.

Сергей Елкин  Если у вас нету Крыма
Если у вас нету Крыма,
Его не захватит сосед
И с другом не будет драки,
Если у вас, если у вас
Если у вас Крыма нет.
Крыма нет.
Если у вас нету Крыма,
Si vous n’avez pas la Crimée,
Le voisin ne la prend pas
Et il n’y aura pas de bargarre avec ton ami,
Si vous avez, si vous avez
Si vous avez pas la Crimée.
Pas la Crimée.
Si vous ne avez pas la Crimée,
То санкции вам не страшны,
Если у вас нету Крыма,
Санкции вам, санкции вам,
Санкции вам не страшны.
Alors vous n’aurez pas peur des sanctions,
Si vous n’avez pas la Crimée,
Des sanctions, des sanctions,
Vous n’aurez pas peur des sanctions.
 Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами –
Иметь или не иметь.
L’Orchestra fait gronder les basses
La trompette souffle le cuivre.
Pensez par vous-même, décider vous-même –
Avoir ou ne pas avoir.