48 hours: il y a quelque chose de plus important

48 hours -есть что-то важнее
не помнишь, кто твои друзья
и где, как прежде, ждут тебя
закрыты двери, гаснет свет
сам по себе, в толпе один
отчуждение без причин
не делай вид, что дашь ответ
куда мы все уходим,
в камни врезав числа,
теряем и находим
что угодно, кроме смысла
Tu ne te souviens pas de qui sont tes amis
et de là où, comme autrefois, ils t’attendent
Les portes fermées, les lumières s’éteignent
Chacun pour soi, seul dans la foule
Éloignement sans aucune raison
Ne prends pas l’air de donner  une réponse
Où nous sortons tous,
Les dates sont encastrées dans  les rochers
Nous perdons et trouverons
N’importe quoi, sauf du sens
как можешь быть уверен
в двух из сотни мнений
для большинства пропащим быть
и не знать сомнений
скажи, на чьей ты стороне
уточни, по чьей вине,
зачем мы здесь и для чего
ты спишь один, всеми забыт
жить или только делать вид,
все зная, кроме одного:
куда мы все уходим,
в камни врезав числа
теряем и находим
что угодно, кроме смысла
Comment peux-tu être sûr
De deux sur des centaines d’avis
Perdu pour la plupart des gens
Et ne pas avoir le moindre doute
Dis, de quel côté es-tu
Précise, à qui est la faute?
Ici nous savons pour quoi
Tu dors seul, oublié de tous
Vivre ou tout simplement faire semblant
Tout le monde sait, sauf un seul:
Où nous sortons tous,
Les dates sont encastrées dans  les rochers
Nous perdons et trouverons
N’importe quoi, sauf du sens
как можешь быть уверен
в двух из сотни мнений
для большинства пропащим быть,
и не знать сомнений
кто будет рядом, если ты неправ
и если никогда им не был
гореть быстрей, уйти, никем не став
с тоскою свиньи смотрят в небо
есть что-то важнее взглядов тысяч глаз
хаос идей, рифм и фраз
но время сотрет даже лучшее в нас
твой дом там, где ты сейчас
Comment peux-tu être sûr
De deux sur des centaines d’avis
Perdu pour la plupart des gens
Et ne pas avoir le moindre doute
qui sera à tes côtés si tu as tort
Et si tu as  jamais eu raison
brûler plus vite, partir,  tu n’es devenu personne
Les cochons regardent le ciel avec angoisse
il y a quelque chose de plus important que les regards de milliers d’yeux
Le chaos des idées, des rimes et des phrases
Mais le temps efface même le meilleur d’entre nous
Ta maison est l’endroit où tu te trouves maintenant

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *