5RaiDay: Obama aime les bananes

5RaiDay – Обама любит Бананы
Обама любит бананы

Припев:
Обама любит бананы бананы баны
Что
Кто
Обама любит бананы бананы баны

Obama aime les bananes

Refrain:
Obama aime les bananes bananes bani
Quoi
Qui
Obama aime les bananes bananes bani

1 куплет:
Кто-то в белом доме ест бананы по утрам
Кто-то в белом доме, путает Иран,
Все все бесполезно, Путин выше чем Эмпаер
Деньги правят миром, а в России вертят мир
Premier couplet:
Quelqu’un mange des bananes à Maison Blanche chaque matin
Quelqu’un à la Maison Blanche, embrouille l’Iran
Tout cela en inutile parce que Poutine est plus fort que « l’Empire »
L’argent gouverne le monde, et en Russie, il fait tourner le monde
Мир мир май труд, ваши финты бесполезны
Это Москва – аргументы железны…
Ну что вы хотели это Москва, и ваши санкции дно
Окей, вы все постарались, но надорвали Очко
Monde, Paix, Premier Mai et Travail, vos feintes sont inutiles
C’est Moscou qui a des arguments imparables
Eh bien, qu’est ce que vous vouliez, vos sanctions ont foiré
Ok, vous vous êtes fatigué pour rien, c’est nous qui avons marqué le point.
Амели Амели Амели да плювать мы хотели
Да плевать мы хотели на ваши санкции знаете
Нас ваши копы не замели, мы скрыты как на экзамене
Ваши Самиты сами вы посещать перестаните.
Amelie Amelie Amelie, c’est qu’on voulait s’en foutre
Oui, vous savez vos sanctions on voulait s’en foutre
Vos flics ne nous ont pas chopés, nous nous sommes cachés comme à l’examen
Vos sommet arrêtez vous même d’y aller.
что же ты принцесса не имеешь весса
напомним 45 доведем до стресса
не включая прессы накачаем пресс мы
скажу теперь на вашем baby kiss my ass please
Ben quoi, tu es une princesse, tu n’as pas de poids
On se rappelle de 45 on ira jusqu’au stress
Sans allumer la presse, on va tout pomper à la presse
Maintenant, je vais dire à votre « baby kiss my ass please »
открываем визу, едем по шенгенской зоне в аэропорте
мы натуралы по спорту, это россия и че
Не принимаем браки равные полом
крутим мили по крыму засыпЕм тему…
On se prend un visa, nous allons dans la zone Schengen à l’aéroport
Nous sommes naturels au sport, c’est la Russie quoi
On n’accepte pas les mariages de même sexe
On gagne des miles en allant en Crimée, on couvre le sujet…
В своей стране мы свободны, здесь нету наций… хоуми
Пройдем любые пути с твердой верою в бога,
Наша история с нами, ваша игра в наших планых
Все потому что Обама – Обама любит бананы.
Dans notre pays, nous sommes libres, il n’y a pas de nation ici … des gars du pays
Allons sur n’importe quel chemin avec une foi ferme en Dieu,
Notre histoire est avec nous, votre jeu est dans nos plans
Tout cela parce que Obama – Obama aime les bananes.
Бананы любят Обаму х10 Les bananes aiment Obama  x10

3 réflexions au sujet de « 5RaiDay: Obama aime les bananes »

  1. Pierre

    C’est tellement débile qu’on se demande si c’est du premier degré…

    les arguments a des arguments d’acier -> un « arguments » de trop. Et « en acier » (ou « en fer ») c’est plutôt le sens de « imparable ».

    и ваши санкции дно -> plutôt « ont foiré » (ont touché le fond)

    надорвали Очко -> je pige pas vraiment, mais à mon avis c’est deux phrases différentes : « vous vous êtes fatigués pour rien. C’est nous qui avons marqué le point » peut-être ?

    плювать -> плевать sans doute ?

    открываем визу -> plutôt « prendre » en français

    хоуми -> plutôt « des gars du pays » (au lieu de ces abrutis de citoyens américains, je suppose)

    Бананы любят Обаму -> c’est le contraire 🙂

    Répondre
  2. Jules Auteur de l’article

    merci

    en réécoutant cette version en effet c’est plutôt плевать que плювать.
    En même temps c’est plus correct de le dire avec un e qu’un iou.

    Répondre
    1. Pierre

      Le plaisir est pour moi.

      Dans tous les cas плевать ça reste un gros mot, mais bon, la vulgarité de cette chanson va bien au-delà du vocabulaire cracra…

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *