Aloes Vera: Docteur

АлоэВера – Доктор
Доктор, сердце вздулось,
как паруса в мечтаньях о порте
Доктор, ему вздумалось
повеситься на собственной аорте
Глупое, нелепое, ему неймется
На берегах не нежится.
Бьется из-за пропойца
наружу режется
Docteur, mon cœur a gonflé,
Comme des voiles dans les rêves d’un Port
Docteur, il lui est venu l’idée de
Se pendre à son propre aorte
Stupide, ridicule, il lui tarde de
Se prélasser sur la côte.
Il bat à cause d’un ivrogne
Dehors il est perçé
Угораздило, дуру, связаться,
с лицедеем, паяцем,
мысли наружу выстелишь – надругается
высмеет
Угораздило, дуру, связаться,
с лицедеем, паяцем,
мысли наружу выстелишь – надругается
высмеет
Il a eu la malchance, imbécile, de se lier,
avec un hypocrite, un bouffon,
Tu étales tes pensés – il les insulte et il les raille
Il a eu la malchance, imbécile, de se lier,
avec un hypocrite, un bouffon,
Tu étales tes pensés – il les insulte et il les raille
Ему в теле хуже, чем в лапах своры
чем от клыков голодных сучек
Сердце огромное, словно море
застревает в капиллярах испанских улочек
в тонких мощенных с фонарем тусклым
сколько здесь изнасиловано
от слов одичавших умирает красивое
Il se sent dans mon corps pire qu’entre les pattes d’une meute
Qu’entre les canines de chiens affamés
Mon cœur est énorme, il est comme la mer
Il coincé dans les tubes capillaires des ruelles espagnoles
Finnement pavées avec lumières tamisées
Combien ici meurt la beauté violée
Des mots devenus sauvages

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *