Andrey Baev: Vladimir Poutine

ВЛАДИМИР ПУТИН -Андрей Баев
Начало века – слабая Россия
Едва очнулась ото сна,
Мы говорим ему: « Спасибо! », –
За то что сильной стала страна.
Её воры на части раздирали,
Устроив мерзкий карнавал,
Но он пришел –
Воры сбежали,
Врагов страны нещадно он карал:
Всех террористов усмирил он твердо.
Престиж России в мире он поднял –
Теперь несет себя Россия гордо,
Он честь Отчизны отстоял.
Заветам предков верен он по сути,
Он за семью и средний класс!
Au début du siècle : la Russie est faible
A peine est elle sortie du sommeil,
Nous lui disons: « Merci! » –
Pour être devenue un pays fort.
Des voleurs l’on déchiré en morceaux,
Organisé un infâme carnaval,
Mais il est venu –
Les voleurs se sont enfuis,
Les ennemis de la patrie, il les a impitoyablement punis:
Tous les terroristes il les a fermement pacifiés.
Il a relevé le prestige de la Russie dans le monde –
Maintenant il porte fièrement la Russie,
Il a défendu l’honneur de la patrie.
Il est fondamentalement fidèle aux préceptes de nos ancêtres,
Il est pour la famille et la classe moyenne!
Великий путь нам предстоит, Владимир Путин
Ведет к победе твердо нас,
Ведет к победе твердо нас!
Свои ряды замкнем сегодня вместе –
Один за всех и все за одного,
Чтоб было в жизни нашей все по чести –
мы знаем, зачем и для чего!
Чтобы страна была у нас великой,
Чтоб вовек бед не знал народ,
За Русь святую, за святые лики,
За твердь и за небосвод,
Чтоб наши дети голода не знали,
Чтобы во век сияли их глаза,
Чтоб русские на веки побеждали,
И для врагов мы были как гроза.
Заветам предков верен он по сути,
Он за семью и средний класс!
Великий путь нам предстоит, Владимир Путин
Ведет к победе твердо нас!
Un grand chemin nous attend, Vladimir Poutine
Nous conduit fermement à la victoire
Nous conduit fermement à la victoire!
Aujourd’hui nous serrons les rangs –
Un pour tous et tous pour un,
Pour que l’honneur régisse nos vies –
Que nous sachions, pourquoi et dans quel but!
Pour que nous ayons un grand pays,
Que pour des siècles le peuple ne connaisse pas de malheur,
Pour la sainte Russie, pour les images saintes,
Pour la terre ferme et le firmament du ciel,
Pour que nos enfants ne connaissent pas la faim,
Pour qu’à jamais leurs yeux brillent,
Pour que les Russes triomphent toujours,
Et pour que nous soyons la terreur de nos ennemis.
Il est fondamentalement fidèle aux préceptes de nos ancêtres,
Il est pour la famille et la classe moyenne!
Un grand chemin nous attend, Vladimir Poutine
Nous conduit fermement à la victoire!
Полотнищем красным Россию на век взяли в плен
И трудно подняться ей было с уставших колен
Но ты боялся, вел линию твердо свою
Владимир, старайся! Я Путину это спою!
La Russie a été prise et captive pour un siècle du drapeau rouge
Et elle a eu du mal à se relever de ses genoux fatigués
Mais tu as eu peur, et conduit fermement ta ligne
Vladimir, vas-y! Je vais chanter pour Poutine!
Владимир! Ты – солнце! Ты светоч и истинный путь
Владимир! Ты можешь народу былое вернуть!
Лишь ты в состоянии отречься от гнета веков
Россию избавить от бездарей и дураков!
Vladimir! Tu es notre soleil! Tu es le flambeau et le véritable chemin
Vladimir! Vous pouvez retourner à la population de l’ancienne!
Il n’y a que toi qui est capable de se débarrasser du poids des  siècles
De libérer la Russie des incapables et des idiots!
Молчат террористы в могилах сортиров сырых
Лишь наши чекисты способны сразить были их
И доблесть, и слава, солдату России – почет!
Святую державу Владимир к победе ведет!
Les terroristes gardent le silence dans leurs tombes des chiottes mouillés
Il n’y a que nos Tchéquistes qui aient été capables de les buter
Et le courage et la gloire au militaire russe : respect!
Vladimir mène la puissance sacrée à la victoire!
Мы вместе с тобою, лишь вера поможет всем нам
И встанут стеною, крест русский, буддизм и ислам
В божественной сути уже суждено мир найти
Теперь только Путин с Россией на верном пути
Nous sommes avec toi, seule la foi nous aidera tous
Et on lèvera une muraille, la croix Russe, le bouddhisme et l’islam
La paix doit être retrouvée dans l’essence divine
Maintenant il n’y a que Poutine et la Russie qui soient sur ​​la bonne voie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *