En Russie

Antimelodix: Chaos RF

Attention c’est du hardcore et ça fait très mal aux oreilles. C’est un album de 2016 dont le titre vient de ce morceau. C’est un groupe fondé en 2006 en Carélie et qui se produit en Russie et Scandinavie.

 

Лора Лоза « Ода Путину »
Хаос РФ

Гибель в товарных масштабах,
Ужас и ложь на закуску.
Ухмылки с небритых экранов,
В ток-шоу делят капусту!

Chaos Fédération de Russie

La mort à une échelle commerciale,
Horreur et mensonges en entré.
Des sourire sur des écrans non rasés,
On se partage le chou dans un talk-show!

Хаос РФ

Вербовка живых трупов.
Добровольно лезущих в пекло.
Похоронки летят со свистом,
катафалк работает резво.

Chaos Fédération de Russie
Recrutement de cadavres vivants.
Qui entrent volontairement dans l’enfer.
Les funérailles volent avec un sifflement,
Un corbillard marche rapidement.
– Chaos RF

Death in commercial scale,
Accompanied with horror and lies.
Grins on unshaven screens,
They’re splitting the dough in the talk show!

-Chaos Fédération de Russie

La mort à l’échelle commerciale,
Accompagnée d’horreur et de mensonges.
Des rictus sur des écrans non rasés,
Ils divisent la pâte dans un talk-show!

Сhaos RF
A recruitment of the living dead.
Voluntary going to hell-fire.
Condolence letters fly with a whistle,
A hearse runs lively.
Сhaos Fédération de Russie
Un recrutement de morts-vivants.
Allant volontairement au feu de l’enfer.
Des lettres de condoléances volent en un sifflement,
Un corbillard marche vivement.

2 comments

  1. Ce n’est effectivement pas très mélodique. :]

    On notera que le sample en intro – «coupez les lignes téléphoniques, jetez les fonctionnaires dehors» ‑ c’est Albert Makachov ordonnant l’assaut de la mairie (ou d’Ostankino, je sais plus trop) en octobre 1993.

Laisser un commentaire