Aquarium: Gouverneur

Boris Grebenchikov a pris sa retraite médiatique et professionnelle. Mais écoutons l’une de ses dernières chansons sortie cet été.


Аквариум — Губернатор
У нас в деревне праздник –
горит небесный свод,
на пепелище сельсовета
девки водят хоровод.

 

Губернатор, скорей беги пляши,
у нас есть новость, губернатор,
новость для тела и души.

Ты думал «шито-крыто»,
ты думал нож на дне,
зарплата в Deutche-банке,
но губерния в огне.

Губернатор, как сладко пахнет дым,
недолго губернатор, осталось
оставаться молодым.

Под костюмом от Brioni,
наколки на груди,
а мертвых журналистов без
тебя тут пруд-пруди.

Губенатор, играй отбой полкам
Из центра, губернатор, пришел
сигнал скормить тебя волкам.

Продай квартиру в Ницце,
грядет 9-й вал,
поздно суетиться
запрись с ружьем в подвал

Губернатор, на зоне учат,
жизнь это бой!
Еще не поздно, губернатор,
а впрочем думай сам.
Господь с тобой!

Nous avons une fête au village –
Le firmament brille,
Sur les cendres du soviet rural
Les filles dansent en rond.

Gouverneur, vite, va danser,
Nous avons des nouvelles,  gouverneur,
nouvelles pour le corps et l’âme.

Tu as pensé « l’affaire est bouclée »
Tu as pensé que le couteau était au fond,
Un salaire à la Deutche-banque
Mais la province est en feu.

Le gouverneur, odeur de fumée comment doux,
longue gouverneur a quitté
rester jeune.

En costume de Brioni,
Un tatouage sur la poitrine,
Et les journalistes morts sans
toi ici sont nombreux.

Gouverneur, joue le signal de la retraite au régiment
Du centre, gouverneur, est venu
Le signal de te donner à manger aux loups.

Vends l’appartement à Nice
La 9ième vague est attendue
Il est trop tard pour tortiller
Enferme-toi à la cave avec un fusil

Le gouverneur, sur la zone on enseigne,
La vie est un combat!
Il n’est pas encore trop tard, gouverneur,
Et du reste pense y toi-même.
Que le Seigneur est avec toi!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *