Voici un nouveau clip sur un thème éternel: le portrait du président et les pouvoirs surnaturels qui lui sont prêté.
| Мама подарила Путина портрет. Хотел его не вешать, жена сказала – нет! И теперь со стенки смотрит на меня Повелитель пенсий, футбола и огня. |
Maman a m’a offert Le portrait de Poutine. Je ne voulais ne pas l’accrocher, Ma femme a dit non! Et maintenant sur le mur il me regarde Le seigneur des pensions, du football et du feu. |
| Он красив и статен, сзади триколор. Я теперь на кухне фильтрую разговор. И глазам не верю, в доме чудеса. Вместо сыра « Витязь » стала колбаса! |
Il est beau et majestueux, derrière il y a le drapeau tricolore. Je filtre la conversation dans la cuisine maintenant. Et je n’en crois pas mes yeux, il y a des miracles dans la maison. Le fromage, « Preux » s’est changé en saucisse! |
| Припев: И боли нет, только ясный свет! У меня на кухне Путина портрет! И боли нет, только ясный свет! У меня на кухне Путина портрет! |
Refrain: Et il n’y a pas de douleur, seulement une claire lumière! J’ai un portrait de Poutine dans la cuisine! Et il n’y a pas de douleur, seulement une lumière claire! J’ai un portrait de Poutine dans la cuisine! |
| Становлюсь богаче, место потеплей. Модные тусовки, новенький Харлей. Мы теперь с женою налево не глядим. От чудесной силы улучшился интим! |
Je m’enrichis, la place se fait plus chaude. Des amis à la modes et une Harley toute neuve Ma femme et moi, nous ne regardons plus à gauche maintenant. Un pouvoir miraculeux a amélioré le sexe! |
| И боли нет, только ясный свет! У меня на кухне Путина портрет! И боли нет, только ясный свет! У меня на кухне Путина портрет! |
Et il n’y a pas de douleur, seulement une lumière claire! J’ai un portrait de Poutine dans la cuisine! Et il n’y a pas de douleur, seulement une lumière claire! J’ai un portrait de Poutine dans la cuisine! |
| Я решил проверить, правда или миф. Портрет американской повесил супротив. Тут цветы завяли, не дает жена. власть, она от Бога, любимая страна! |
J’ai décidé de vérifier, si c’était un mythe ou la réalité. J’ai accroché en face le portrait d’un américain. Là les fleurs se sont fanées, et ma femme ne se laisse pas toucher. Le pouvoir, il vient de Dieu, mon pays bienaimé! |
| И боли нет, только ясный свет! У меня на кухне Путина портрет! И боли нет, только ясный свет! У меня на кухне Путина портрет! И боли нет, только ясный свет! У меня на кухне Путина портрет! Радуются дети, и цветет жена. И от счастья плачет целая страна! |
Et il n’y a pas de douleur, seulement une lumière claire! J’ai un portrait de Poutine dans la cuisine! Et il n’y a pas de douleur, seulement une lumière claire! J’ai un portrait de Poutine dans la cuisine! Et il n’y a pas de douleur, seulement une lumière claire! J’ai un portrait de Poutine dans la cuisine! Mes enfants sont heureux et mon épouse est épanouie. Et tout le pays pleure de bonheur! |