ASaMSPb – l’Ukraine est la Rus’ libre

Jy1MZAAJyRc

 

ASaMSPb – Украина – Свободная Русь
Для вас отрада одна – стабильность,
Вся жизнь под серых погон конвоем,
А кто-то отдал свою жизнь за вільність,
А кто-то для нации стал Героем.
Для вас важнее Олимпиада,
« Вперёд, Россия! », « Аллаху Акбар! »
А кто-то в чаду баррикадного ада
Пролил свою кровь на ночной тротуар.
Pour vous il n’y a qu’une consolation: la stabilité,
Toute la vie est sous escorte des épaulettes,
Et quelqu’un a donné sa vie pour la liberté,
Et quelqu’un devenu un héros de la nation.
Les jeux olympiques, c’est le plus important pour vous,
« En avant la Russie! », « Allah Akbar! »
Et quelqu’un dans les fumées de l’enfer des barricades
A versé son sang sur le trottoir de nuit.
Рабы, гордитесь своими цепями,
Шипите злобно, пишите гнусь…
Сейчас мои братья там, на Майдане
Сейчас Украина – Свободная Русь!
Автор: Solar Cross
Esclaves, soyez fiers de vos chaînes,
Sifflez haineusement, écrivez quelque chose d’odieux …
Maintenant, mes frères sont là-bas sur la place de l’indépendance
Maintenant l’Ukraine, c’est la Rus’ libre!
Auteur: Solar Cross . .

2 réflexions au sujet de « ASaMSPb – l’Ukraine est la Rus’ libre »

  1. Pierre

    C’est pas la bonne bande son 🙂

    вільність -> c’est un mot ukrainien je suppose ?

    на ночной тротуар -> je dirais plutôt « une nuit sur un trottoir »

    Вся жизнь под серых погон конвоем -> plutôt l’idée d’être surveillé par les flics à mon avis.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *