| Вася Обломов:
Дмитрий Анатольевич, нам Вас жалко,
За олигарха вступилась Пугачева Алка,
А Ваших сторонников след простыл.
Вот российский народ про Вас и забыл!
Все обсуждают премьер-министра –
Уйдет он медленно или быстро?
Народ на митингах топчет снег,
А Вас как будто бы больше нет!
Ксения Собчак:
Вот выступили бы на Поклонной горе
Или на Сахарова в декабре,
Сказали бы свое слово публично,
А премьер-министру можно и лично
О том, что думает наш президент,
За Вас же голосовал огромный процент!
Как победить коварный Госдеп?
Страна в смятении, а Вас все нет!
Леонид Парфенов:
Мы писали Вам в Твиттер,
Но Вы молчали!
В Фэйсбуке писали –
Вы не отвечали!
Дмитрий Анатольевич, дайте ответ:
Есть оранжевая угроза иль нет?
СтОит бояться отката назад,
Системного кризиса, попадания в ад?
Взрывов домов, коварных чеченцев,
Доку Умарова, нападения немцев?
Как нам понять без Вашего слова:
Нужен нам Вова или не Вова?
Неужто Путин нас всех спасет?
Вася Обломов:
Сказали бы честно, что Вас не е*ет,
Что тихо стояли Вы у руля
И нами не правили даже и дня.
Леонид Парфенов:
Мы все про Вас знаем, мы видим насквозь,
Что были мы вместе, что будем мы врозь.
Вася Обломов:
Никто и не думал Вас оскорблять,
но, Дмитрий Анатольевич, даже бл*дь
Сейчас печется о судьбах страны!
Выборы были, и они странны.
Леонид Парфенов:
Даже стрелки часов не повернуты вспять,
Путин вернется, повернет опять.
Хоть раз бы сказали нам всем от души!
Вместе: Поговори же с нами, не в Твиттер пиши!
Вася Обломов:
Полиция осталась ментами по сути,
А в Ваших речах, помимо мути,
Нет ни слова на злобу дня –
Дмитрий Анатольевич, так нельзя!
Леонид Парфенов:
Потом напишут: «Мол, был молодцом,
Президент России с человеческим лицом.
Сидел 4 года, решений не принимал,
Освободил кресло, в Сколково преподавал».
Вася Обломов:
Успел вроде как предложить реформы
Но, кроме дебильной полицейской формы,
Ничего после оставить не смог.
Оно и понятно – всего один срок.
Ксения Собчак:
Спасибо, что не спамил!
Спасибо, что не бот!
И подпись: « С уважением,
российский народ ». |
Vassia Oblomov:
Monsieur le Président, nous sommes désolés pour vous,
Alka Pugacheva ait défendu l’oligarque
Et que vos partisans aient disparu.
Et voilà le peuple russe vous a oublié!
Tout le monde parle du premier ministre –
Est ce qu’il s’en ira lentement ou rapidement?
Les gens aux meeting foulent la neige la neige,
C’est comme si vous n’étiez plus là!
Ksenia Sobtchak:
Vous auriez pu marcher au mont Poklonnaïa
Ou sur l’avenue Sakharov en décembre,
Et faire un discours en public,
Et au premier ministre vous auriez pu personnellement
dire ce que notre président pense,
Un pourcentage énorme a voté pour vous!
Comment vaincre le perfide département d’Etat?
Pays est dans le désarroi, et de vous toujours pas!
Leonid Parfenov:
Nous vous avons écrit sur Twitter
Mais vous avez gardé le silence!
Et sur facebook on vous a écrit –
Vous n’avez pas répondu!
Dimitri Anatolevitch, donnez une réponse:
Il y a une menace orange ou pas?
C’est la peine d’avoir peur de faire marche arrière?
Une crise systémique, la chute en enfer?
Des explosions d’immeubles, des Tchétchènes rusés
de Dokou Oumarov, d’une agression Allemande?
Comment savons-nous, sans vos paroles:
Nous avons besoin de Vova ou non?
Sûrement que Poutine nous sauvera tous?
Vassia Oblomov:
Diriez vous honnêtement que vous n’avez n’êtes pas fait ***,
De rester tranquillement aux commandes
Et de ne pas nous diriger même un seul jour.
Leonid Parfenov:
Nous savons tout sur vous, nous voyons clairement
Que nous étions ensemble, et que nous allons être séparés.
Bob Oblomov:
Personne n’a pensé vous insultez,
Mais Dimitri Anatolevitch, pu**in
Maintenant il faut se soucier du sort du pays!
Les élections ont eu lieu, et elles étaient louches.
Leonid Parfenov:
Même les aiguilles de l’horloge n’est se sont pas inversées,
Poutine sera de retour, ça tourne toujours.
Au moins une fois vous nous auriez parlé du fond du cœur!
Ensemble: Parle-nous, n’écris pas sur TWITTER!
Bob Oblomov:
La police est demeuré essentiellement de la ficaille
Dans vos discours, en dehors du vague
Il n’y a pas de mot sur le thème de la journée –
Dimitri Anatolevitch, c’est pas possible!
Leonid Parfenov:
Ensuite, on écrira: «On dit, qu’il y a eu un jeune
Président de Russie avec un visage humain.
Il a siégé 4 ans, de décisions il n’a pas prises,
Il a laissé le siège vacant et a enseigné à Skolkovo »
Bob Oblomov:
Il semblerait qu’il ait réussi à suggérer des réformes
Mais au-delà des uniformes débiles pour les policiers,
Il ne pouvait aucunement rester.
Il n’a fait qu’un mandat en tout et ça ce comprend.
Ksenia Sobtchak:
Merci, de ne pas nous avoir spammé!
Merci de ne pas nous envoyer de bot!
Et la signature: « cordialement
le peuple Russe » |
En Russie c’est déjà le printemps, officiellement le printemps commence le premier mars et non pas à l’équinoxe de printemps. C’est donc très simple à retenir du 1er mars au 31 mai c’est le printemps. Après c’est l’été. Avant c’est l’hiver. Mais bien entendu cela ne correspond pas vraiment au printemps métrologique qui commence souvent plus tard. Par exemple à Moscou on prévoit que le temps printanier devrait commencer à la fin mars ou au début avril. Les températures extrêmes culminent aujourd’hui à 4 degrés. On ne peut donc pas vraiment parler de temps printanier même s’il est vrai que les jours rallongent et que l’on se rapproche de l’équinoxe. En Français printemps vient de primus, premier, et tempus, temps – la première saison, le recommencement de la nature. En russe весна a une racine indo-européenne qui a aussi une signification de début.
