En Russie

Bandera Andrei « ma patrie ».

Бандера Андрей «Родина моя».
Шар земной, Вселенная, крутится волчок,
Солнышко нетленное озарит восток.
Le globe terrestre, l’univers, la toupie tourne,
Le soleil impérissable illumine l’est.
Заиграют золотом храмов купола,
Серп, скрещённый с молотом, Родина моя.
Les coupoles dorées des églises scintillent,
La faucille forme une croix le marteau, c’est ma patrie.
Утро Кремль выкрасит в нежные тона,
Бело-сине-красные в небе облака.
Конопато-рыжие школьники вчера,
Пацаны подстрижены, Родина звала.
Le Kremlin peint le matin dans des tons doux,
Les nuages dans le ciel sont ​​blanc-bleu-rouge.
Hier ils étaient des Écoliers roux et pleins de tâches de rousseur,
Les gars ont les cheveux coupés courts, la patrie les a appelés.
Петербургские ночи белые,
Подмосковные вечера,
От Распутина и до Путина
Это Родина моя.
Les nuits blanches de Saint Pétersbourg,
Nuits de Moscou
De Raspoutine à Poutine
C’est ma patrie.
Птицы вереницею с севера на юг,
Были в оппозиции и Фидель наш друг.
Предавали, грабили, всё пережила,
Это наша Родина, это ты и я.
Les oiseaux volent groupés du nord au sud
Ils étaient dans l’opposition et Fidel est notre ami.
Ils ont trahi, volé, et tu as survécu à tout
C’est notre patrie, c’est toi et moi.
Петербургские ночи белые,
Подмосковные вечера,
От Распутина и до Путина
Это Родина моя.
Les nuits blanches de Saint Pétersbourg,
Nuits de Moscou
De Raspoutine à Poutine
C’est ma patrie.
Призрак Ленина, боль Есенина,
Овдовевшая без царя,
Сила дикая, Русь великая,
Это Родина моя, это ты и я.
Le fantôme de Lénine, la douleur d’Esenine,
Devenir veuf sans roi
La force sauvage, la grande Russie,
C’est ma patrie, c’est toi et moi.
Петербургские ночи белые,
Подмосковные вечера,
От Распутина и до Путина
Это Родина моя.
Les nuits blanches de Saint Pétersbourg,
Nuits de Moscou
De Raspoutine à Poutine
C’est ma patrie.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.