En Russie

Barto: Berlin

Барто – Берлин
Я проснусь в сорок пятом в берлинском метроВесна и люди-карикатуры

Ты рисуешь медленно

И только с натуры

Плывущие по теченью фигуры

Которые хотелось бы видеть поменьше

Мертвых детей и умирающих женщин

И все же хотелось бы видеть поменьше

Мертвых детей и умирающих женщин

Берлин, обменяй мое сердце на героин

Берлин, я вижу свое будущее между витрин

Берлин

Я проснусь в сорок пятом в берлинском метро

Чтобы увидеть, как падают стены

Ты рисуешь и забываешь мгновенно

Чувствуешь, как возникают из пены

Лица что хотелось бы видеть поменьше

Мертвых детей и умирающих женщин

И все же хотелось бы видеть поменьше

Мертвых детей и умирающих женщин

Берлин, обменяй мое сердце на героин

Берлин, я вижу свое будущее между витрин

Берлин, возьми мое сердце

Je me réveille en quarante-cinq dans le métro de Berlin
Le printemps et les gens sont des caricaturesTu dessines lentementEt c’est seulement à partir de la nature

Flottant sur le courant des figures

Qu’on aimerait voir moins nombreuses

Des enfants morts et des femmes qui meurent

Pourtant, je voudrais voir moins

D’enfants morts et de femmes qui meurent

Berlin, serre mon cœur à l’héroïne

Berlin, je vois mon avenir entre les vitrines

Berlin

Je me réveille en quarante-cinq dans le métro de Berlin

Pour voir comment les murs tombent

Tu dessines et instantanément oublies

Tu te sens comme sortant de la mousse

Des visages qu’on aimerait voir moins nombreux

D’enfants morts et de femmes qui meurent

Et pourtant, je voudrais voir moins

D’enfants morts et de femmes qui meurent

Berlin, serre mon cœur à l’héroïne

Berlin, je vois mon avenir entre les vitrines

Berlin, prends mon coeur

   

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.