Barto: je suis prête et tu es prêt

Барто – Я готова и ты готов
мы столкнулись случайно осенью
как и сейчас шёл дождь
демонстрации флаги я всё это вижу
а ты смотришь и никого не ждёшь
любовь как сигарета зажатая в дрожащих пальцах
любовь как протест
и вот уже мы греем пальцы о картонные стаканчики с кофе
вечером арест

 

я готова и ты готов
поджигать ночью машины ментов
это как правило жизнь признак хорошего вкуса
в отношении тех для кого закон мусор

я готова а ты готов

днём долго спим не высовываемся сидим дома
на улицах общаемся так будто чужие или едва знакомы
но я знаю что однажды мне повезёт стать твоей настоящей невестой
за нами придут и мы сорвём кольцо вместе

On s’est rencontré par hasard en automne
Et il pleuvait comme aujourd’hui
Les drapeaux des manifs, je vois tout ça
E tu regardes et mais tu attends personne
L’amour c’est comme une cigarette serrée entre les doigts tremblants
Aimer comme une protestation
Et maintenant nous nous réchauffons les doigts sur des tasses de café en carton
Arrestation du soir

 

Je suis prête et tu es prêt à
Mettre le feu la nuit à des voitures à des flics
C’estune règle de vie de goût, un signe de bon goût
De traiter ainsi ceux pour qui la loi c’est de la foutaise

Je suis prête et tu es prêt

Dans la journée nous dormons longtemps, on se montre pas, on reste à la maison
Dans la rue on se parle comme si on se connaissait pas ou à peine
Mais je sais qu’un jour j’aurai la chance d’être ta véritable mariée
Derrière nous on vient et on arrache l’anneau ensemble

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.