Boris Sevastiyanov: Les Vatniks

lenine Boris Sevastianov est un musicien de Kharkiv en Ukraine. Au printemps dernier c’était la ville qui organisait des rondes autour de sa statue de Lénine des fois que des agresseurs veuillent s’en prendre au guide de la nation. Dimanche 28 septembre au contraire elle fut abattue après une manifestation de soutien à l’intégrité de l’Ukraine.

Le message de Boris Sevastianov s’adresse au Russes, Vatnik, ouate orthodoxe et Moskals font référence aux impérialistes russes. Katsaps correspond à la même chose du coté Ukrainien, des Ukrainiens pour la domination russe.

– Борис Севастьянов – Ватники – Песня с запрещенными словами в России от братского украинского народа
Если:
ты православный;
считаешь, что Запад хочет сгноить Россию;
Сталина на вас нет и КрымНаш;
то эта песня для тебя!
Si:
Tu es orthodoxe;
Tu penses que l’Occident veut laisser pourrir la Russie;
« Si seulement Staline était là pour vous » et « la Crimée est à nous »;
Alors cette chanson est pour toi!
1. Легко смотреть телевизор и слушать кучку уродов
Поверив в то, что весь мир вокруг – ошибка природы.
В том, что живёте дерьмово виновны жидомасоны
Ещё – Госдеп, Ватикан и дальше по Киселёву.
1 C’est facile de regarder la télévision et écouter un tas de monstres
Ayant cru que le monde entier tout autour est une erreur de la nature.
Et que si vous vivez dans la merde les coupables ce sont les juifs
Et encore- le Département d’État américain, le Vatican et de la propagande d​e Kiselev du même acabit.
А тут хохлы оборзели и захотели свободы.
И свергнули президента, а в общем – просто урода.
Но в самый тяжкий момент вы Крым у нас отобрали.
Такого в спину удара от вас мы просто не ждали.
Et puis les Ukrainiens ont été insolents et ils voulaient la liberté.
Et ont renversé leur président, et en gros c’est une horreur.
Mais le point le plus douloureux c’est que vous nous avez enlevé la Crimée.
Un tel coup dans le dos, nous n’attendions pas cela de vous.
Припев:Ну, отъебитесь, отъебитесь
Своими дураками-дорогами займитесь.
Вы всё к нам лезете без спроса.
Так зарубите – никаких Новороссий!
Refrain:Eh bien, dégagez, dégagez
Occupez vous de vos idiots et de vos routes.
Vous vous introduisez chez nous sans autorisation.
Alors tenez-vous le pour dit: la Novorossia n’existe pas!
Вам так неймётся жить в русском мире?
Так чемодан-вокзал-Россия!
Мы будем русских любить, ребята,
Но только не москалей и кацапов.
Alors êtes si impatient de vivre dans un monde russe?
Alors valise-gare-Russie!
Les gars on va aimer les russes
Mais pas les Moscals et Katsaps.
2. Но дальше – больше. Вам мало Крыма. Вы ещё захотели
Оттяпать целый Донбасс – и тут уж мы не стерпели.
Мы стали сопротивляться, и православная вата
Стала кричать на весь мир про русскоязычных кацапов.
2 Mais il y a encore plus gros, la Crimée ne vous suffisait pas. Vous avez encore voulu
Couper tout le Donbass – mais là on a pas pu rester sans réagir.
Nous avons commencé à se défendre, et la ouate orthodoxe
A commencé à crier au monde entier au sujet des Katsaps russophones.
Мол, ущемляют, запрещают, мол фашистская хунта
Мол, захватила, а не пришла после народного бунта…
Да что ж вас наши правители сильно так занимают?
Мы с ними сами разберёмся, если не оправдают!
Ils prétendent être pris en étau, être interdits, ils prétendent qu’il y a une soi-disant junte fasciste
Qui a pris le pouvoir et qui n’est pas venue après un soulèvement populaire …
Mais qu’est ce que vous avez à vous occuper si activement de nos dirigeants?
Nous nous occuperons d’eux nous-même, s’ils ne se montrent pas dignes!
А разговаривать мы, украинцы, можем на польском,
На украинском, английском и даже финно-угорском.
Но финно-угры, рашисты, православная вата
Никак не в праве стрелять по украинским солдатам.Припев.
Et nous, les Ukrainiens, on peut parler en polonais,
En ukrainien, en anglais et même finno-ougrien.
Peuples finno-ougriens, mais espèce de rashiste,  Ouate orthodoxe,
Vous n’avez pas le droit de tirer sur les soldats ukrainiens.Refrain.
3. Когда поляки, грузины, прибалты нам помогали
Вы нас и наших погибших фашистами называли.
Зачем навязывать нам мифы про свои духовные скрижали?
Как будто наши деды не воевали.
3 Alors que les Polonais, Géorgiens, Baltes nous ont aidés
Vous nous avez traités de Nazi ainsi que nos morts.
Pourquoi nous imposer vos mythes sur les tables de la loi spirituelles?
Comme si nos grands-pères ne s’étaient pas battus.
Страшилки про Правый Сектор, бандеровцев, майданутых
Вам застилают глаза. Вы просто не видите как кому-то
Очень хочется нас ввязать в смертельную схватку!
Тогда у Хуйла будет всё на галерах в порядке.
Histoires d’horreur sur le « secteur droit », Bandera, la junte de Maidan
Vous voilé les yeux.
Simplement vous ne voyez pas comment quelqu’un
Brûle de désir de nous engager dans un combat mortel!
Alors tout ira bien pour Huylio sur sa galère.
СЛАВА РАШЕ — КРИЧАТ В ПАРАШЕ, А СЛАВА УКРАИНЕ — ВО ВСЕМ МИРЕ!!! GLOIRE à la Rusha! on crie aux chiottes de la prison, Et Gloire à l’Ukraine -dans le monde entier !!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *