BrainStorm : Papillon dans une bouteille

Le groupe letton Brainstorm (Prāta Vētra) vient de publier son dernier clip mettant en image leur chanson comme un papillon dans une bouteille– il est tourné à Riga avec leur producteur Davis Field. La chanson devrait figurer sur l’album les mouettes sur le toit.  Cette chanson est en anglais même si d’autres du même album sont en russe.

BrainStorm feat. David Field – « Butterfly in a Bottle »
come and walk with me
come and walk with me
i am not the man i used to be
when the dream has died
like a butterfly
locked in a jar
in a bottle
in a bottle

 

magic carpet ride
in countryside
and the milky way
and luna day
let us play
let us play
play again
play again

here with me
here with me
you still move me
here with me, with me

Face, blue eyes, far ocean,
Green, field of dream, I know.
Earth, sky, air,
Stars shine, love

Viens marcher avec moi
Viens marcher avec moi
Je ne suis plus l’homme que j’étais
Quand le rêve est mort
Comme un papillon
Enfermé dans un bocal
Dans une bouteille
Dans une bouteille

 

Une ballade en tapis volant
Dans la campagne
Et la voie lactée
Et le jour de la lune
laisse-nous jouer
laisse-nous jouer
jouer à nouveau
jouer à nouveau

Ici avec moi
Ici avec moi
Tu m’émeus toujours
Ici avec moi, avec moi

Un visage, des yeux bleus, un océan lointain,
Vert, domaine du rêve, je sais.
La terre, le ciel, l’air,
Les étoiles brillent, l’amour

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *