Capitaine Kangourou: la liberté n’est qu’une idée

Капитан Кенгуру – Свобода Это Лишь Идея Текст
Вчера был дождь. Я вспоминал
ту жизнь, что была давно.
Мне ее жаль. А вообще – все равно.
И добрый такой ослепительный мир
был для нас просто чернобел.
И мы были вместе, и я для вас пел. 
Hier, il pleuvait et je me suis souvenu de
La vie qu’il y avait il y a longtemps.
Je suis désolé pour elle. Mais dans l’ensemble ça m’est égal.
Et ce monde si bon et éblouissant
était pour nous simplement en noir et blanc.
Et nous étions ensemble et je chantais pour vous. 
припев:
Свобода – это лишь идея.
А я ее всю жизнь искал.
Свободен мог быть лишь во сне я.
А я, увы, так мало спал.
refrain :
– La liberté est juste une idée .
Et je l’ai cherchée toute ma vie .
Je ne pouvais être libre que dans mes rêves.
Mais hélas, je dormais si peu .
Я сегодня похож на желтеющий лист,
на которого ??? …?? струна
На моих венах ??? снится мне черкиз,
на бульварах моих война.
На знаменах моих лишь тупая боль,
но ее нельзя прогнать.
Кто тогда писал для меня эту роль,
но ее я не смог сыграть.

 

Aujourd’hui, ça ressemble à des feuilles jaunissantes,
Sur lesquels ?? ? … ? corde
Sur mes veines ? ? Je rêve de Cherkiz,
Sur le boulevards de mes guerres.
La douleur sourde sur mes bannières,
mais on ne peut pas la chasser.
Qui m’a alors écrit ce rôle,
Mais je ne pouvais pas le jouer.

 

Свобода – это лишь идея.
А я ее всю жизнь искал.
Свободен мог быть лишь во сне я.
А я, увы, так мало спал.

 

– La liberté est juste une idée .
Et je l’ai cherchée toute ma vie .
Je ne pouvais être libre que dans mes rêves.
Mais hélas , je dormais si peu .

 

Тук-тук-тук – наступает рассвет,
пробивается первый луч.
Наблюдаю я это две тысячи лет,
но меня здесь давно уж нет.

Свобода – это лишь идея.
А я ее всю жизнь искал.
Свободен мог быть лишь во сне я.
А я, увы, так мало спал. (2 раза)

Tuk – tuk-tuk – l’aube se lève,
Le premier rayon perce.
Je le regarde pendant deux mille ans,
Mais ça fait longtemps que je ne suis plus ici.

– La liberté est juste une idée .
Et je l’ai cherchée toute ma vie .
Je ne pouvais être libre que dans mes rêves.
Mais hélas, je dormais si peu .. (2 fois)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *