xudoznik: étoile

Publié le 4 mars 2013 par Jules

On peut écouter l’album de xudoznik sur Thank You. La chanson étoile est la seconde d’Astera sorti en 2009.

XUDOZNIK
Звезда
Звезда Звезда Ты выбираешь мой путь И никуда не свернуть.. Звезда И поднимается ртуть И никуда не свернуть..Дыши во мне, дыши ровно И на войне, и если дома Не отпускай ни на секунду Ты же видишь, как мне трудно Я за тебя сошел с ума на Землю Я за тебя ударил первым По городам прошел пожаром Чтоб только ты всегда сияла.. Звезда Ты выбираешь мой путь И никуда не свернуть.. Звезда И поднимается ртуть И никуда не свернуть.. Тяни меня, тяни в стаю На Земле я так скучаю Тяни меня, пока не поздно За собой в бескрайний космос Мы будем вместе каждый вечер А на Земле никто не вечен.. А на Земле никто не вечен.. Звезда Ты выбираешь мой путь И никуда не свернуть.. Звезда И поднимается ртуть И никуда не свернуть.. Звезда Звезда Звезда Звезда Скоро!	étoile étoile Tu choisis mon chemin Et je ne peux m’en détourner .. étoile Et le mercure monte Et je ne peux m’en détourner..Respire en moi, respire régulièrement A la guerre, et à la maison Ne laisse pas passer une seconde Tu vois bien comme ça m’est difficile Je suis devenu fou sur Terre pour toi Pour toi j’ai frappé le premier Par les villes j’ai traversé des incendies Juste pour que tu brilles toujours .. étoile Vous prenez mon chemin Et je ne peux m’en détourner.. étoile Et le mercure monte Et je ne peux m’en détourner.. Tire-moi, tire-moi Sur Terre, je me languis tellement Tire-moi, tant qu’il n’est pas trop tard entraîne-moi dans l’espace illimité Nous serons ensemble tous les soirs Sur Terre personne n’est éternel .. Sur Terre personne n’est éternel .. étoile Tu choisis mon chemin Et je ne peux m’en détourner .. étoile Et le mercure monte Et je ne peux m’en détourner.. étoile étoile étoile étoile Bientôt!

Tsentr: Travaille et tais-toi

Publié le 2 mars 2013 par Jules

Répondre

Issu d’un single sorti en 2003 écoutons cette chanson du groupe Tsentr.

ЦЕНТР. Работай Помалкивай (Формула Успеха)
Работай, помалкивай Ведь ты уже давно не маленький Выполняй задачу в полную силу И во сне ты увидишь свою новую виллу Работай много, дыши в тряпочку И менеджер будет твой лучший друг и лапочка И может как в американском фильме Тебя осчастливит основатель фирмы Работай много и не выступай Покорность и кротость приведут тебя в рай Дрожи за свое рабочее место И может однажды тебя посадят в кресло Работай много, не раскачивай лодку Ведь тебе хватает на метро, и хватает на водку Ты лучше антисипируй повышение оклада И прямо на работе найди себе бабу Работай серьёзно, какие тут шутки Будь у телефона круглые сутки Работай пять дней без исключения А потом в субботу и воскресение Работай с душой, работай смелее Глядишь и твой отпуск станет на день подлиннее И будь готов взять на себя всю меру ответственности Ты — представитель фирмы и должен мыслить соответственно Работай много и не увиливай Когда перегрузки каждый день усиливаются И если на работе ты вдруг откинешь коньки То в фойе поставят твое фото, а под ним васильки Работай много, работай бережно И сделает из тебя человека менеджмент Тебе не дано понять всей глубины энтерпрайса Так что работай много и не залупайся	Travaille et tais-toi! Après tout, ça fait longtemps que tu n’est plus petit Réalise tes tâches de toute ta force Et en rêve tu verras ta villa toute neuve Travaille beaucoup, respire et ferme-là Et le manager sera ton meilleur copain et ta copine Et peut-être dans un film américain Le fondateur de la société te rendra heureux Travaille beaucoup et ne te montre pas L’obéissance et la douceur te mènera au paradis Tremble pour ton emploi Et peut-être qu’un jour on te mettra dans un fauteuil Travaille beaucoup, ne fais pas tanguer la barque Après tout,ça te suffit pour le métro, et ça te suffit pour la vodka Tu ferais mieux d’anticiper une augmentation de salaire Et direct au travail te trouver une femme Travailler sérieusement, c’est quoi ces blagues Soit joignable au téléphone jour et nuit Travaille cinq jours sans exception Et puis le samedi et le dimanche Travaille avec ton âme, travaille plus hardiment Tu verras et ton congé s’allongera d’un jour Et sois prêt à prendre sur toi toutes les responsabilités Tu es un représentant de la société et tu dois penser en conséquence Travaille dur et n’essaye pas d’y échapper Être débordé chaque jour ça rend plus fort Et si subitement tu crèves au travail Alors on mettra ta photo dans le hall, et en dessous des bleuets Travaille beaucoup, travaille soigneusement Et on fera de toi un homme du management Tu ne peux pas comprendre toute la profondeur de l’entreprise Donc travaille beaucoup et râle pas

Zemfira: Roulade

Publié le 1 mars 2013 par Jules

Répondre

Sur le nouvel album de Zemfira (vivre dans ta tête) Il y a cette petite chanson (ici sur Yandex Music).

Земфира – Кувырок
Так холодно и темно, холодно и темно Мне лучше залечь на дно, нужно залечь на дно Кто спрятался в голове, спрятался в голове Я знаю движенье лун, я помню движения век Кувырок назад, кувырок Пополам себя, поперёк Между строк читай, между строк Кувырок назад, кувырок Мне слышатся голоса, прошлого голоса Не лучшая полоса, чёрная полоса Неслышно течёт река, бьётся о берега И катятся облака, пьяные облака Кувырок назад, кувырок Пополам себя, поперёк Между строк читай, между строк Кувырок назад, кувырок Потолок летит, потолок Кувырок	Si froid et sombre, froid et sombre Je ferais mieux de faire le mort, faut faire le mort Qui se cachaient dans ma tête et se cachait dans ma tête Je connais le mouvement des lunes, je me souviens du temps du mouvement Roulade arrière, roulade Coupée en deux de travers Lis entre les lignes, entre les lignes Roulade arrière, roulade J’entends des voix, des voix du passé Pas la meilleure période, noire période La rivière coule tranquillement, se heurte au rivage Et les nuages voguent, les nuages souls Roulade arrière, roulade Coupée en deux de travers Lis entre les lignes, entre les lignes Roulade arrière, roulade Le plafond vole, le plafond roulade

Zemfira: la mouette

Publié le 27 février 2013 par Jules

Répondre

Sur le nouvel album de Zemfira (vivre dans ta tête), on peut écoute cette chanson avec Yandex Music ici.

Земфира – чайка
Хочется петь и летать, летать и петь И не думать о ваших словах, ваших жестоких словах Хочется просто дышать, вовсю дышать И не знать ничего про тебя, не знать никого до тебя Хочется быть незаметной, невидной, неслышной Никем не опознанной Хочется быть невесомой, как пух Независимой от притяжения Хочется быть невозможной, немыслимой Недопустимой, неправильной Хочется жить Хочется счастья и слёз, обычных слёз И не помнить, что было вчера, как это было вчера Хочется прямо до звёзд, до самых звёзд И не знать ничего про тебя, не знать никого до тебя Хочется быть незаметной, невидной, неслышной Никем не опознанной Хочется быть невесомой, как пух Независимой от притяжения Хочется быть невозможной, немыслимой Недопустимой, неправильной Хочется жить Чайка, лети Чайка летит Чайка, лети	Je voudrais chanter et voler, voler et chanter Et ne pas penser à vos paroles, vos paroles cruelles Je voudrais simplement respirer, respirer à pleins poumons, Et ne rien savoir de toi, ne connaitre personne avant toi Je voudrais être imperceptible, invisible, inaudible Identifiable par personne Je voudrais être légère comme une plume Indépendante de la gravité Je voudrais être impossible, impensable Inadmissible, incorrecte je voudrais vivre Je voudrais le bonheur et les larmes, des larmes ordinaires Je ne pas me souvenir de ce qui s’est passé hier, de comment c’était hier Je voudrais aller droit aux étoiles, aux étoiles elles-mêmes Et ne rien savoir de toi, ne connaitre personne avant toi Je voudrais être imperceptible, invisible, inaudible Identifiable par personne Je voudrais être légère comme une plume Indépendante de la gravité Je voudrais être impossible, impensable Inadmissible, incorrecte je voudrais vivre Mouette, mouche La mouette vole Mouette, vole

Plan de Lomonosov: La marche des fourmis

Publié le 25 février 2013 par Jules

Répondre

Марш Муравьев, План Ломоносова
Перекопали … И разрыхлили … Перетаскали и затащили … Переломали … Перекусили .. И накидали, и заложили … В этом наше счастье ! Всю жизнь служить королеве ! Всю жизнь служить королеве ! В этом смысл жизни ! Всегда служить королеве ! Всегда служить королеве ! A – AA-AAAAAA Обосновали и укрепились И зимовали, и расплодились … Завоевали … Распределили … Всё залатали и починили … В этом наше счастье ! Всю жизнь служить королеве ! Всю жизнь служить королеве ! В этом смысл жизни ! Всегда служить королеве ! Всегда служить королеве ! A – AA-AAAAAA Я жду сигнала немого, Я жду приказа любого, Я жизнь отдам за свой Муравейник Мы не боялись и не поникли! Атаковали и все погибли ! В этом наше счастье ! Всю жизнь служить королеве ! Всю жизнь служить королеве ! В этом смысл жизни ! Всегда служить королеве ! Всегда служить королеве ! A – AA-AAAAAA	On a creusé … Et ameubli … Transporté et traîné … Abattu … Coupé .. Et jeté et mis … C’est ça notre bonheur! Toute notre vie au service de la reine! Toute notre vie au service de la reine! C’est le sens de la vie! Toujours servir la reine! Toujours servir reine! A – AA-AAAAAA On a consolidé et raffermi Et passé l’hiver et nous sommes multipliés … Nous avons gagné du terrain … Distribué … Tout rapiécé et réparé … C’est ça notre bonheur! Toute notre vie au service de la reine! Toute notre vie au service de la reine! C’est le sens de la vie! Toujours servir reine! Toujours servir reine! A – AA-AAAAAA J’attends le signal pour me taire J’attends n’importe quel ordre, Je donnerais ma vie pour ma fourmilière Nous n’avons pas eu peur et ne nous sommes pas laissés abattre! On a attaqué et on est tous morts! C’est notre bonheur! Toute ma vie au service de la reine! Toute ma vie au service de la reine! C’est le sens de la vie! Toujours être reine! Toujours être reine! A – AA-AAAAAA

Rabfak: Oust la démocratie!

Publié le 23 février 2013 par Jules

Рабфак – Прочь, Демократия!
Как меня бесит этот бардак Лезет в мессии каждый мудак Каждая сволочь гонит волну Как обустроить нашу страну В телеке рожи бывшей братвы Учат нас жить а сами мертвы Правые, левые, всякая шваль Всё, по домам! Закрывай фестиваль! Прочь, демократия, старая блядь! Нас не заманишь в хитрую сеть Кремль стоит и будет стоять А Пусси сидят и будут сидеть Пусть кто-то вякнет из-за бугра Вспомнят в Берлине наше « ура »! Класть я хотел на Лондон и Рим Мы по посольствам не шестерим Прочь, демократия, старая блядь! Нас не заманишь в хитрую сеть Кремль стоит и будет стоять А Пусси сидят и будут сидеть Зреет по кухням праведный гнев Раем скоту покажется хлев Выдай кнуты нам, главный пастух Будут порядок, вера и дух! Прочь, демократия, старая блядь! Нас не заманишь в хитрую сеть Кремль стоит и будет стоять А Пусси сидят и будут сидеть Прочь, демократия, старая блядь! Тут у нас рулят водка и плеть Кремль стоит и будет стоять И Ходор сидит и будут сидеть	Comme ce désordre m’énerve N’importe quel connard se hisse au messie Chaque fripouille chasse la vague Comment tout organiser dans notre pays A la télé les gueles des anciens copains Nous apprennent à vivre et les morts À droite, à gauche, tous des crapules C’est tout, rentrez chez vous! Ferme le festival! Dégage démocratie, vieille pute! Nous ne serons pas entraînés dans le réseau rusé Le Kremlin tient bon et tiendra bon Et les Pussy (Riot) sont et resteront en taule Laissez quelqu’un s’égosiller derrière la colline Ca nous rappele à Berlin nos « Hourra »! On s’en fout de Londres et de Rome On est pas les larbins des ambassades Dégage démocratie, vieille pute! Nous ne serons pas entraînés dans le réseau rusé Le Kremlin tient bon et tiendra bon Et les Pussy (Riot) sont et resteront en taule Dans les cuisines monte une juste colère Au bétail le pain semble le paradis Fouette-nous, chef berger Il y aura l’ordre, la foi et l’esprit! Dégage démocratie, vieille pute! Nous ne serons pas entraînés dans le réseau rusé Le Kremlin tient bon et tiendra bon Et les Pussy (Riot) sont et resteront en taule Dégage démocratie, vieille pute! Ici chez nous c’est le règne de la vodka et du fouet Le Kremlin tient bon et tiendra bon Et Khodor(kovsky) est en taule et le restera

Zemfira: vivre dans ta tête

Publié le 22 février 2013 par Jules

C’est la première chanson du nouvel album de Zemfira, vivre dans ta tête, on peut l’écouter sur Yandex Music ici.

Земфира : Жить в твоей голове
Жить в твоей голове. И любить тебя неоправданно, отчаянно. Жить в твоей голове. И убить тебя неосознанно, нечаянно. Неосознанно, нечаянно. И слушали тихий океан. И видели города. И верили в вечную любовь. И думали: « Навсегда ». Жить в твоей голове. И любить тебя неоправданно, отчаянно. Жить в твоей голове. И убить тебя неосознанно, нечаянно. Неосознанно. Нечаянно. Запутались в полной темноте. Включили свои огни. Обрушились небом в комнате. Остались совсем одни. Жить в твоей голове. И любить тебя неоправданно, отчаянно. Жить в твоей голове. И убить тебя неосознанно, нечаянно. Неосознанно. Нечаянно. Жить в твоей голове.	Vivre dans ta tête. Et t’aimer sans raison, désespérément. Vivre dans ta tête. Et te tuer inconsciemment, sans le vouloir. Inconsciemment, sans le vouloir. Et on a écouté l’océan Pacifique. Et vu la ville. Et cru à l’amour éternel. Et pensé: « Pour toujours ». Vivre dans ta tête. Et t’aimer sans raison, désespérément. Pour vivre dans ta tête. Et te tuer inconsciemment, sans le vouloir. Inconsciemment, sans le vouloir. Empêtré dans les ténèbres . On a allumé nos feux. Déversé le ciel dans la chambre. Laissés complètement seuls. Vivre dans ta tête. Et t’aimez sans raison, désespérément. Vivre dans ta tête. Et te tuer inconsciemment, sans le vouloir. Inconsciemment, sans le vouloir. Vivre dans ta tête.

Zemfira: la montagne

Publié le 22 février 2013 par Jules

Répondre

Sur le nouvel album de Zemfira (vivre dans ta tête) on peut écouter cette chanson, par exemple sur Yandex Music.

Земфира – Гора
Медленно, медленно, медленно падает снег. Ты видишь время – я вижу свет. Сзади подкрался на цыпочках кто-то чужой. Странное племя. Все 30 лет…Врёте. Вы все врёте. И гора говорит « Нет! » Врёте. Вы все врёте. И гора говорит « Нет! » Медленно, медленно, медленно падаю я. Ты видишь слезы – я вижу дно. Мне рассказали, что в городе ходит печаль. Сеет вопросы. Смотрит в окно. Врёте. Вы все врёте. И гора говорит « Нет! » Врёте. Вы все врёте. И гора говорит « Нет! » Нееет. Нееет. Невозможно. Невозможно. Невозможно. Невозможно. Гора говорит « Нет ». Гора говорит « Нет ». Гора говорит « Нет ». У нас с утра встали волосы. Мы обрастали чувствами. Наевшись голоса, Стали грустными. И день покатился, брошенный. Жизнь покатилась в сторону. Устали бешено Где-то поровну.	Lentement, lentement, lentement tombe la neige. Tu vois le temps – je vois la lumière. Quelqu’un d’autre s’approcha par derrière sur la pointe des pieds. Tribu étrange. Tous les 30 ans …Mentez. Vous mentez tous. Et la Montagne dit: « Non! » Mentez. Vous mentez tous. Et la Montagne dit: « Non! » Lentement, lentement, lentement, je tombe. Tu vois des larmes – je vois le fond. On m’a dit que la tristesse marche à travers la ville. Elle sème des questions. Elle regarde par la fenêtre. Mentez. Vous mentez tous. Et la montagne dit: « Non! » Mentez. Vous mentez tous. Et la montagne dit: « Non! » Nooon. Nooon. Impossible. Impossible. Impossible. Impossible. La montagne dit «non». La montagne dit «non». La montagne dit «non». Dès le matin nos cheveux se sont levés. Nous avons été couverts de sentiments. Les voix rassasiées Sont devenues tristes. Et le jour est descendu, précipité . Vie rouler a roulé de côté. furieusement fatigués Quelque part au milieu.

Zemfira: j’ai enseveli

Publié le 20 février 2013 par Jules

Répondre

Cette chanson du nouvel album de Zemfira (vivre dans ta tête) s’écoute sur Yandex Music ici.

Земфира – Похоронила
Я тебя похоронила поздно ночью за рекою Месяц плакал и смеялся, обезумевший от горя Положила тебя в землю, проводила долгим взглядом Нарвала тебе рябины и легла послушно рядом Спать Утром прилетели чайки, съели все твои ресницы Я кидала в них камнями, отвратительные птицы Не кричите, умоляю, мне от ваших криков душно Я вам вырву своё сердце, мне оно уже не нужно	Je t’ai enterré de l’autre côté de la rivière Un mois durant, j’ai pleuré et ri, folle de chagrin Je t’ai mis dans la terre, t’ai longtemps accompagné du regard Je t’ai cueilli du sorbier et me suis couchée paisiblement près de toi Ce matin les mouettes sont venu ont mangé tous tes cils Je leur ai jeté des pierres, abominables oiseaux Ne criez plus, je vous en prie, j’étouffe de vos cris Je vais vous arracher mon cœur, je n’en ai plus besoin

Rabfak: faire tanguer la barque

Publié le 19 février 2013 par Jules

Répondre

Rabfak sort un nouveau clip qui fait référence à une expression célèbre souvent utilisée par le président ou d’autres personnes au sommet du pouvoir: « faire tanguer la barque ». Les dissidents, les opposants, et toute personne qui ne ferme pas les yeux sur ce qu’il convient d’éviter de remarquer est accusée de fragiliser l’équilibre et la stabilité du pays. Tout le monde est sur la même barque et si on commence à se critiquer les uns les autres on va finir par la renverser et tout le monde sera à l’eau, et tout le monde y perdra. L’image est claire, mais visiblement tout le monde ne partage pas ce point de vue. Certains n’ont pas l’impression d’être sur le même bateau que ceux qui se prélassent sur les plus grands yachts du monde.

Рабфак – Раскачивать Лодку
это что там за яхта плывет по зеленому морю на законные бабки купил ты ее, я не спорю и на палубе нежатся честные супермодели не шалавы в борделе, а светские дамы при деле это что там за мальчики держат тебя когда пьян ты это верные мальчики, все как один лейтенанты ты достоин кайфов, ты ведь правильно служишь отчизне ну а я не достоин, и я за бортом этой жизни да, я буду раскачивать лодку я тоже хочу мартель, а не водку я буду стучать кулаками о борт я тоже хочу из говна на курорт это кто там на мостике главный? конечно же Путин ему ласковый ветер всегда и повсюду попутен ему рады везде от КарАкаса до тегерана а меня никуда не пускают быкует охрана да, я буду раскачивать лодку я тоже хочу мартель, а не водку я буду стучать кулаками о борт я тоже хочу из говна на курорт	Il y a quelque chose derrière le Yatch qui flotte sur la mer verte Je vais pas contester que tu l’as acheté avec de l’argent propre et que se prélassent sur le pont de vrais top-modèles pas des salopes de bordel, mais des dames de la haute société C’est qui les garçons qui te retiennent quand tu es ivre Ce sont des garçons fidèles, comme des lieutenants Tu mérite de t’amuser, tu as bien servi la patrie Mais moi, je ne mérite pas, et je passe par dessus bord de cette vie oui, je vais faire tanguer la barque Je veux aussi boire du Martel, et pas de la vodka Je vais taper du poing contre le bord Je veux aussi quitter la merde pour une station balnéaire Qui est là sur le pont principal? Bien sûr, Poutine La brise lui est toujours douce et va partout dans sa direction il heureux partout de Caracas à Téhéran et moi les vigiles têtus comme des mules me laissent passer nulle part oui, je vais faire tanguer la barque Je veux aussi boire du Martel, et pas de la vodka Je vais taper du poing contre le bord Je veux aussi quitter la merde pour une station balnéaire

En Russie

Des sons de Russie

Archives de catégorie : musique

xudoznik: étoile

Tsentr: Travaille et tais-toi

Zemfira: Roulade

Zemfira: la mouette

Plan de Lomonosov: La marche des fourmis

Rabfak: Oust la démocratie!

Zemfira: vivre dans ta tête

Zemfira: la montagne

Zemfira: j’ai enseveli

Rabfak: faire tanguer la barque

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :