Pussy Riot: mort à la prison, liberté de protestation

Publié le 4 janvier 2013 par Jules

Pussy Riot: Смерть тюрьме, свободу протесту- Mort à la prison, liberté de protestation
Веселая наука захвата площадей Воля к власти каждого, без блядских вождей Прямое действие – будущее человечества, ЛГБТ, феминистки, защити отечество!Смерть тюрьме, свободу протесту!Заставь ментов служить свободе, Протесты ведут к хорошей погоде Оккупируй площадь, сделай мирный захват Отбери у всех ментов автоматСмерть тюрьме, свободу протесту! Заполните город, все площади, улицы, Их много в России, отставьте устриц Откройте все двери, снимите погоны Почувствуйте с нами запах свободы Смерть тюрьме, свободу протесту!	La science joyeuse de la prise des placesLa volonté de puissance de chacun, sans putain de chefs L’action directe – l’avenir de l’humanité, LGBT, féministes, défens la patrie!Mort à la prison, liberté de protestation!Contraignez les flics à servir la liberté, Les protestations conduisent au beau temps Occupe la place, fais une prise pacifique Enlevez tous les éléments de la machine Mort à la prison, liberté de protestation! Remplissez la ville, toutes les places, les rues, Y en a beaucoup en Russie, destituez les huîtres Ouvrez toutes les portes, enlevez les épaulettes Ressentez avec nous l’odeur de la liberté Mort à la prison, liberté de protestation!

Vassia Oblomov, Xenia Sobtchak, Leonid Parfenov: Prière Rap

Publié le 3 janvier 2013 par Jules

Répondre

Nous avons vu que en 2012, le système politique marchait d’une telle façon que pour que le président soit élu il a fallu faire une prière à Dieu tandis que d’autres s’adressaient à la sainte Vierge pour qu’au contraire il quitte le pouvoir. Et bien en 2013 cela continue puisque le trio Oblomov, Sobtchak, Parfenov qui avait commencé le rap en faisant des lettres ouvertes à Medvedev puis à Poutine lance maintenant une prière rap à l’adresse de la Bonne mère.

Vassia Oblomov, Xenia Sobtchak, Leonid Parfenov . «Рэп-молебен в поддержку веры»
Это рэп молебен в поддержку веры Сохраняя стабильность и чувство меры Обломов, Парфенов и Ксения Собчак Пресвятой богородице посылают знакДорогая Богородица, обратите внимание, Какие у нас происходят страдания Всю зиму страна боролась с внешним врагом Было несколько митингов протеста и потомГруппа особо опасных девушек в храме Что-то кричала и топала ногами Требовала срочно кого-то прогнать Нам всем это нужно, святая, мать?	C’est une prière rap en soutient de la foi Préservant la stabilité et le sens de la mesure Oblomov, Parfenov et Ksenia Sobchak Très Sainte Mère de Dieu envoie un signeChère Sainte-Vierge, prêtez attention A ce dont nous souffrons Tout l’hiver, le pays a lutté avec un ennemi extérieur Il y a eu plusieurs manifestations de protestation et aprèsUn groupe de jeunes filles spécialement dangereuses dans l’église A crié quelque chose et tapé du pied Et ont demandé de chasser quelqu’un d’urgence Nous avons tous besoin de tout cela, sainte mère?
А как ополчились люди на партиарха? Из-за часов! Из-за какого-то подарка! Его святейшество часов не наблюдает Есть они или нет он толком не знаетЗлые блоггеры призывают топить лодку Вместе с патриархом, табаком и водкой Вместе с нанопылью и его квартирой С проживающей там то ли Леной, то ли ИройС водителями Гелендвагена и BMW – Служителями церкви – виновниками ДТП Вместе с президентом и премьер министром Раскачивают медленно чтоб потопить быстро	Et comment les gens se sont opposé au Patriarche? A cause de sa montre! A cause d’un cadeau! Sa Sainteté ne pas regarde l’heure Qu’il ait une montre ou non, il ne sait pas lui-mêmeDes blogueurs en colère appellent à couler la barque Avec le patriarche, le tabac et la vodka Avec la poussière et son appartement Celle qui vit là cette Lena, ou cette IraAvec les conducteurs de Mercedes Gelendvagen et BMW – Les serviteurs de l’église provoquent des accidents Avec le Président et le Premier ministre Ils agitent la barque lentement pour la couler rapidement
Вместе с полпредом с урал вагон завода Не дожидаясь 2018-го года Богородица, милая, пожалуйста разрули Счета у спонсоров протеста заодно обнулиОскорблены чувства верующих охранников Байкеры с флагами ездят вокруг памятников Патриарх мудро и долго хранил молчание Но грешники не додумаются до покаянияВедь не придет им в голову, что российский суд Судит нас за грехи наши, и даже тех кто глуп, Обязательно наставит на путь исправления Путем православного тюремного заключения	Avec le représentant de l’usine de wagons Ural Sans attendre l’année 2018 Je vous salue Marie, ma chère, s’il vous plaît sors nous de la merde Vide les comptes de tous les sponsors des manifestations même tempsLes sentiments religieux des vigiles sont offensés Les motards roulent avec des drapeaux autour des monuments Le patriarche a sagement et longtemps gardé le silence Mais les pécheurs ne sont pas parvenus à la repentance.C’est qu’il ne leur est pas venu à l’esprit que les tribunaux russes Nous jugent pour nos péchés, et même ceux qui sont stupides On met immanquablement sur le chemin de la correction Des incarcérations comme il faut en prison orthodoxe
Единым целым для нас является православие Чекизм, народность и самодержавие Занимается кощунством эхо москвы Сеет разлад в умах граждан страныНо Священное стояние за православную веру Укрепило дух народа и судебную систему И осветило уголовное дело 6 мая Разгоны студентов с оккупай абаяИ не позволило следствию вернуть Ксюхе ее миллионы Чтоб не попутал ее дьявол спонсировать погромы И отвели рабу Ксению от святого Муз тв, от ОРТ, ТНТ и всякого дурного тв	Tout entier uni pour nous il y a l’orthodoxie Le Tchéquisme, le nationalisme et l’autocratie Echo de Moscou oeuvre dans le blasphème Sème la discorde dans l’esprit des citoyensMais les saintes stations dans la foi orthodoxe Ont raffermi l’esprit du peuple et le système judiciaire Et élucidé l’affaire criminelle, le 6 mai Dispersé les étudiants d’occupy AbaïOn pas autorisé les enquêteurs à rendre à Xénia ses millions Pour qu’un diable ne la pousse pas à sponsoriser des Pogroms Et on a viré cette esclave de Xenia de sainte Muz TV, de l’ORT, TNT et de toutes les autres télés
И одарен был на жилплощадью московский омон Бастрыкин извинился и был прощен Благодарим за ангельское Ваше терпение, Не обращайте внимания на общественное мнениеВы же точно знаете, что нужно нашей стране Кто должен быть в думе, а кто в кремле Живет по справедливости святая матушка Русь Суды беспристрастно решат судьбу ПуссьБлагодарим за поддержку, и с нами все россияне Богородица, не прогоняй никого! Оставайся с нами! Рэп-молебен (ft. Л.Парфенов и К.Собчак) Скоро!é	Et on a distribué de la surface habitable à Moscou aux OMON Bastrykine a présenté ses excuses et a été pardonné Nous vous remercions de votre patience angélique, Ne faites pas attention à l’opinion publiqueVous savez exactement ce dont notre pays a besoin Qui doit être au parlement, et qui au Kremlin Vit la justice de la Sainte Mère Russie Les tribunaux impartiaux décideront du sort de la RussieOn vous remercie pour votre soutien, et avec nous il y a tous les Russes Mère de Dieu, ne chassez personne! Restez avec nous! Prière Rap (ft. L.Parfenov et K.Sobchak) Bientôt!

Jenia Lubich : La fusée

Publié le 2 janvier 2013 par Jules

Répondre

Женя Любич – РАКЕТА
Утренняя ракета взлетает, и ее поймают Замкнутые пространства, Только не хватает… Он, наверное, не знает, что еще не проснулась, Но он все-таки мечтает, Чтобы прикоснулась… Больше, больше, больше, больше тепла В этих острых зарядах, Громче, громче, громче, громче звала Тишина снарядов, Дальше, дальше, дальше даже нельзя, Не то будет хуже, Ну же, ну же, ну почему Ему это нужно? Раненные минуты – кометы, видно, нас застали, Снова ранние газеты сильно опоздали, Я, наверное, невольно собираю в одно Механические волны – ну и что с того?	La fusée du matin décolle, et l’attrapent Les espaces confinés Seulement ça ne suffit pas … Il ne sait probablement pas que je ne suis pas encore réveillée, Mais il rêve quand même D’effleurer … Plus, plus, plus, plus de chaleur Dans ces charges explosives, Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort appel Silence des obus Plus loin, plus loin, plus loin est même impossible, Ça ne sera pas pire, Allez, allez, pourquoi Il en a besoin? Minutes blessés – comètes, on nous a surpris, Encore une fois les journaux du matin étaient très en retard, J’ai probablement sans le savoir, rassemblé Des ondes mécaniques – et alors?
Утренняя ракета взлетает, и ее поймают Замкнутые пространства… питают, Только не хватает… Он, наверное, не знает, что еще не проснулась, Но он все-таки мечтает, чтобы прикоснулась…	La fusée du matin décolle, et l’attrapent Les espaces confinés… nourrissent Seulement ça ne suffit pas … Il ne sait probablement pas que je ne suis pas encore réveillée, Mais il rêve quand même D’effleurer …

Pussy Riot: Tue le sexiste!

Publié le 1 janvier 2013 par Jules

Répondre

Pussy Riot: Убей сексиста -Tue le sexiste!
Тебе надоели протухшие носки, Папки твоего протухшие носки Муж твой будет в протухших носках, Жизнь будет в протухших носках Мать твоя в грязной посуде, С протухшей жрачкой в грязной посуде Пережаренной курицей моет полы. Мать твоя живет в тюрьме. В тюрьме горшки отмывает отстойно, В тюрьме никогда не бывает свободы Адская жизнь, господство мужчин, Выйди на улицу, освободи женщин! Нюхайте сами свои носки, Жопу свою не забывайте чесать Рыгайте, плюйте, бухайте, срите, А мы с радостью побудем лесбиянками! Сами, лохи, завидуйте пенису, Длинному пенису друга по пиву, Длинному пенису из зомбоящика, Пока уровень говна не дойдет до потолка! Стань феминисткой, феминисткой стань, Миру — мир, мужчинам — конец, Стань феминисткой, уничтожь сексиста, Убей сексиста, смой его кровь! Стань феминисткой, уничтожь сексиста, Убей сексиста, смой его кровь!	T’en a assez des chaussettes pourries Le dossier de tes chaussettes pourries Ton mari sera dans des chaussettes pourries La vie sera dans des chaussettes pourries Ta mère est dans la vaisselle sale, Avec de la nourriture pourrie dans la vaisselle sale Avec du poulet trop cuit elle lave le sol. Ta mère vit en prison. En prison elle lave merdiquement les pots En prison on n’est jamais libre Vie infernale, domination masculine, Sors dehors, libère les femmes! Sentez vous-même vos chaussettes, N’oubliez pas de gratter votre cul. Rotez, crachez, frappez, chiez, Et nous seront heureuses d’être lesbienne! Vous même, loosers, enviez le pénis, La longueur du pénis d’un ami à la bière, La longueur du pénis de la boite à Zombie, Tant que le niveau de merde n’atteint pas le plafond! Deviens féministe, Deviens féministe, Au Monde – le monde, Aux hommes – la fin Deviens féministe, détruis le sexiste, Tue le sexiste, lave son sang! Deviens féministe, détruis le sexiste, Tue le sexiste, lave son sang!

Trofim: Chanson Moscovite

Publié le 31 décembre 2012 par Jules

Répondre

Omar Khayyam est un poète persan. Serguei Trofimov quant à lui est chanteur et connu comme Trofim depuis 1994. Cette année (en 2012) il s’est engagé publiquement au coté du candidat Poutine. La chanson que nous écoutons aujourd’hui lui a fait gagner un gramophone d’or en 2007 (Le gramophone en or est une récompense décernée par la radio russe à certaines chansons selon le choix des auditeurs, pour 2007 il y avait 27 chansons ainsi récompensées).

Trofim: Chanson Moscovite Московская песня
Всю ночь на улице мело И за окном белым бело И в толще справочника Свежий календарь И дворник, маленький таджик С лопатой по двору кружит На языке Хаяма, матеря январь Забыты праздники давно Как прошлогоднее кино Сюжет которого, не вспомнить никому Ая несу тебе цветы Чтобы скорей узнала ты О том, что мне пока известно одномуПрипев: Я знаю точно, расстает лёд В тиши полночной, иволга запоёт И рыжею девчёнкой, тёплою ото сна В озябший мир прийдёт весна	Toute la nuit dans les rues balayées Et dehors à la fenêtre en blanc de blanc Et dans le gros répertoire Il y a un calendrier frais Et le balayeur, un petit Tadjik Fait tourner sa pelle dans la cour Dans la langue de Khayyam, il jure contre Janvier Les vacances sont oubliée depuis longtemps Comme dans les films de l’année dernière L’histoire dont personne ne se souvient Aya je t’apporte des fleurs Pour que tu saches vite ce que je suis le seul à savoir pour le momentRefrain: Je sais pour sûr, que la glace se brise Dans le silence de minuit, un loriot chante Et les jeunes filles rousse ont un chaud sommeil Dans le monde du froid le printemps viendra
Прогноз погоды, снегопад В заторах улицы стоят Машины, как сугробы с выхлопной трубой И из приёмников FM Непобедимый Бони М Поёт как на Богамах плещеться прибойНарод торопится, скользит Теряя варежки в грязи Ко входу в недра всепогодного метро И я с цветами под пальто Спешу сказать тебе про то Что вопреки прогонозам метеобюро Я знаю точно, расстает лёд В тиши полночной, иволга запоёт И рыжею девчёнкой, тёплою ото сна В озябший мир прийдёт весна К палатке с надписью « Табак » Какой-то уличный остряк Приклеял объявленье: « Лыжи на прокат » Но шутки гражданам не в кайф Поскольку в их привычный драйв Так неожиданно вмешался снегопад Пенсионеры и врачи Негоцианты и ткачи В стихийном бедствии теперь одна семья И только бойкий карапуз Похожий на большой арбуз Сидит на санках улыбаясь, как и я	La météo: des chutes de neigeLes rues sont bloquées par les embouteillages Les voitures sont comme des congères avec des tuyaux d’échappement Et sur la FM L’invaincible Boney M Chante comme comme le clapotement de l’océan aux dieuxLes gens sont pressés, glissent Perdent leurs gants dans la boue A l’entrée des entrailles de l’éternel métro Et j’ai des fleurs sous le manteau Je m’empresse de t’en parler Et cela malgré le bulletin du bureau météo Je sais pour sûr, que la glace se brise Dans le silence de minuit, un loriot chante Et les jeunes filles rousse ont un chaud sommeil Dans le monde du froid le printemps viendra A la tente marquée « Tabac » Un certain plaisantin de la rue A mis une Annonce: « Location de ski » Mais la plaisanterie n’est pas du goût des citoyens Dans leur trajet automobile habituel A fait irruption une chute de neige inattendue Médecins et retraités Les marchands et tisserands Lors de la catastrophe est maintenant une famille Et seul un enfant en bas âge glib Semblable à une pastèque grande Il est assis sur un traîneau avec un sourire, comme le mien
Он знает точно, расстает лёд В тиши полночной, иволга запоёт И рыжею девчёнкой, тёплою ото сна В озябший мир прийдёт весна Мы знаем точно, расстает лёд В тиши полночной, иволга запоёт И рыжею девчёнкой, тёплою ото сна В озябший мир прийдёт веснаВ озябший мир прийдёт весна… В озябший мир прийдёт весна…	Il sait que la glace se brise Dans le calme de minuit, un loriot chante Et les filles rousses ont un chaleureux sommeil Dans le monde du froid le printemps viendra . Nous savons que la glace se brise Dans le calme de minuit, un loriot chante Et les filles rousses ont un chaleureux sommeil Dans le monde du froid le printemps viendra … Dans le monde du froid le printemps viendra … Dans le monde du froid le printemps viendra …

Zemfira: la pluie (BO Le dernier conte de Rita)

Publié le 28 décembre 2012 par Jules

La chanteuse Zemfira n’a toujours pas sorti de novel album, en revanche elle signe la bande son d’un film « Le dernier conte de Rita » de la réalisatrice russe Renata Litvinova. C’est l’histoire de trois femmes, trois états d’âme, et les trois thèmes sempiternels de l’amour de la mort et de la poursuite du bonheur…

Земфира – Дождь (OST « Последняя сказка Риты »)
я в твоих руках усну и не проснусь я помню как я знаю наизусть и каждый раз когда приходит ложь я ухожу и превращаюсь в дождьцелая ночь то спишь то не спишь и даже звезды ни к чему простите звезды вопросы легче не задать мне хватит воздуха и сил он умирал но не просил и я смотрю в твои глаза и я хочу остаться в них в таких холодных не моих	Je suis entre tes mains Je vais m’endormir et ne pas me réveiller Je me souviens comme Si je sais par coeur Et chaque fois qu’ Arrive un mensonge Je pars et je me transforme en une nuit pleine de pluie L’un dort, l’autre non et même des étoiles à rien à foutre Excusez-moi les étoiles facile de ne pas poser de question J’ai assez de forces et d’air Il mourrait, mais n’a pas l’a pas demandé Je regarde dans tes yeux Et je veux rester en eux Dans de si froids pas et les miens
я в твоих руках усну и не проснусь я помню как я знаю наизусть и каждый раз когда приходит ложь я ухожу и превращаюсь в дождь	Je suis entre tes mains Je vais m’endormir et ne pas me réveiller Je me souviens comme Si je sais par coeur Et chaque fois qu’ Arrive un mensonge Je pars et je me transforme en pluie

Jenia Lubich – C’est la Vie

Publié le 27 décembre 2012 par Jules

Répondre

« C’est la vie » fait partie des fameuses 10 expressions en français que chaque russe connait. C’est aussi le nom de l’album de Jenia Lubich.

Женя Любич – С’est la vie
Ножницы тронули мои волосы, Подо мной только взлетные полосы Оказались лежащими на полу – Сантиметры отрезанных мной минут Прощай, c’est la vie! Железными крыльями В разные стороны Полетим…. Ночью, наверное, будет не заснуть, И я первая начинаю путь, Выключаю свет для кино, Как из тысяч слов выбрать одно? Прощай, c’est la vie! Железными крыльями В разные стороны… С’est la Vie!	Les ciseaux ont attaqué mes cheveux, Sous moi il n’y a que des pistes de décollage Il y avait couchés sur le sol – Des centimètres des minutes que j’ai coupées Au revoir, c’est la vie! Avec des ailes de fer Dans toutes les directions On Vole …. Cette nuit, probablement, on va pas dormir, J’ai commencé la première le chemin J’éteins les lumières pour le film Comment au milieu de milliers de mots en choisir un? Adieu, c’est la vie! Avec des ailes de fer Dans des directions différentes … C’est la Vie!

Pilot: Il est facile de vivre follement

Publié le 26 décembre 2012 par Jules

Répondre

Pilot est un groupe de rock de Saint Saint-Pétersbourg qui existe depuis 1997. Cette chanson est nouvelle puisque l’album n’est pas sorti encore, mais elle passe bien en concert puisque les paroles se retiennent bien (même si elles sont d’une très grande difficultés comme le souligne dans sa présentation le chanteur Ilia Chiort (Knabengof de son vrai nom )) Deux Mots intraduisibles sont donnc à la base de ces paroles NA NA NA et OILLE OILLLE OILLE.

ПилОт – Сумасшедшим жить легко
Умные с лица мы, а в душе как дети Встанем на пути – не обойдешь. Слово не схоронишь, в драку полезешь – Совесть до костяшки обдерешь. В рай по всем раскладам рожей мы не вышли, Лампочка в тоннеле не видна. Пастуха заменят, флаги перекрасят Дискотека эта, дискотека эта всем яснаИ я пойду по улицам шататься, Всем прохожим буду улыбаться А на площадке детской на скамейке пить вино Да по крышам бегать, чуть касаясь, – Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! ОЙЁЁЙ-НАНА-НА-НАНАНААА!!!Кто-то там на небе плохо меня знает Я терпеть не малых не сдержусь. Буду рвать рубаху, заполночь горланить По земле следами не стыжусь. Здесь и ты родился, в окна огляделся – « Что? Почем? » – вся жизнь как первый снег. Даром что не спился, к людям притерпелся По всему (Сейчас?) ты станешь скоро сам как человек И ты пойдешь по улице шататься Всем прохожим будешь улыбаться А на площадке детской на скамейке пить вино Да по крышам бегать, чуть касаясь,(ЭЭЭХ) – Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! ОЙЁЁЙ-НАНА-НА-НАНАНААА!!! ОЁЁЁ-ХУНУНУ-РЕЙОЛЫ-БРЛКЁН-ТУ-ТО Ё-ХО-ТОООО-ЕВУУУ-АРЬЕЛОО-ШКЛМДО ПЭ-ТЭ-ТЭ-ТЭ-ХМЭЭ-АГЁЭЭЭ-ЁЁЁ АИТУГЁЁЁ Мы пойдём по улицам шататься, Всем прохожим будем улыбаться А на площадке детской на скамейке пить вино Да по крышам бегать, чуть касаясь, – Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! А-НА-НААА-НАНА-НА-НАНАНААА!!! Сумасшедшим жить легко! ОЙЁЁЙ-НАНА-НА-НАНАНААА!!! ОЙЁЁЙ-НА-НА-НАНАНАНААА!!! ОЙЁЁЙ-НА-НА-НАНАНАНААА!!! (Андрюша) здесь хорошо поёт xDD ОЙЁЁЙ-АНА-НА-НАНАНАНААА!!! ОЙЁЁЙ-НА-НА-НАНАНАНААААААААААА!!!	Nous avons des visages intelligents, et dans notre âme sommes des enfants T’enterres pas ton mot, tu te mêles à la bagarre – tu dépouilles la conscience jusqu’aux os. Au paradis, tous répartis sa gueule, on est pas sorti L’ampoule dans le tunnel n’est pas visible. On a remplacé le berger, repeint les drapeaux Cette discothèque, cette discothèque, c’est clair pour tousEt je vais me balader dans les rues, Je vais sourire à tous les passants Et boire du vin sur le banc de l’aire de jeux pour enfants Oui, courir sur les toits, se touchant presque – Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA–nana-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA–nana-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA–nana-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! OYEEY-nana-NA-NANANAAA!Quelqu’un là-bas au ciel, me connait mal Je ne peux pas du tout me retenir. Je vais déchirer sa chemise, pousser le cri de minuit Sur la terre les traces ne font pas honte. Ici tu né, regarder par les fenêtres donnaient – « Quoi? Comment puis je savoir? » – Toute la vie comme la première neige. Ce n’est pas en vain que tu n’es pas devenu ivrogne, tu t’es habitué aux gens Maintenant tu te tiens debout comme un homme Et vous descendez dans la rue pour se promener Tous les passants vont sourire Et les enfants aire de jeux sur le banc de boire du vin Oui, courir sur les toits, se touchant presque, (eeeh) – Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA–nana-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA-nana-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA-nana-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! OYEEY-nana-NA-NANANAAA! OEEE-HUNUNU-REYOLY BRLKEN-TU-A E-ho-toooo-EVUUU-ARELOO-SHKLMDO PE-TE-TE-TE-HMEE-AGEEEE-EEE AITUGEEE Nous allons flâner dans les rues, Tous à tous les passants on va sourire Et sur les aires de jeux pour enfants, sur un banc, boire du vin Oui, courir sur les toits, se touchant presque – Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA-NANA-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA–nana-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! A-NA-NAAA–nana-NA-NANANAAA! Follement vivre, c’est facile! OYEEY-NANA-NA-NANANAAA! OYEEY-NA-NA-NANANANAAA! OYEEY-NA-NA-NANANANAAA! (André) chante ici bien OYEEY ANA-NA-NANANANAAA! OYEEY-NA-NA-NANANANAAAAAAAAAAA!

Macha i medvedi: Le pêcheur et le poisson

Publié le 25 décembre 2012 par Jules

Répondre

Маша и Медведи – Рыбак и рыбка
Рыбак и рыбка, рыбак и рыбка, судьбы улыбка перевернулась и не вернулась- какая пытка.Бывает если с желанием вместе живу не здесь я а где-то в прошлом или мечтаю о чем-то большем.	Le pêcheur et le petit poisson, le pêcheur et le petit poisson, sourire du destin Chamboulé mais pas revenus, Quel supplice.Ca arrive parfois, si avec le désir Je ne vis pas ici Mais quelque part dans le passé ou bien je rêve de quelque chose de plus grand.
А в эту секунду всё так хорошо, так просто, понятно и ясно, И именно это мгновенье одно прекрасно, прекрасно, прекрасно. Старик и море, старик и море, так много соли так где, куда ты ушел когда-то по доброй воле	Et cette seconde tout est tellement bien, si simple, compréhensible et clair, Et à ce moment précis Tout est parfait, parfait, parfait. Le vieil homme et la mer, le vieil homme et la mer tant de sel là où, où une fois tu es parti de ton plein grès
А эта рыба такая глыба сорвалась в бездну и с той минуты тебе как будто уже известно,что в эту секунду всё так хорошо, так просто, понятно и ясно, И именно это мгновенье одно прекрасно, прекрасно, прекрасно.	Mais ce poisson est un tel bloc Tombé dans l’abîme et depuis cette minute c’est comme si Tu connaissais déjà, qu’à cette seconde tout est si parfait, si simple, compréhensible et clair, Et c’est ce moment précis où Tout est si bien, bien, bien.
Какие мысли- такие песни и снова вместе мы здесь играем лучами рая нам неизвестно о том что будет и то что было мы позабыли и падать низко и зрить высоко нас отпустили…. И именно это мгновенье одно прекрасно, прекрасно, прекрасно.	Que veulent dire ces chansons et à nouveau ensemble nous jouons avec les rayons du paradis nous ne savons pas sur ce qui va se passer et ce qui s’est passé nous avons oublié et tomber bas et voir d’en haut on nous laisse passer …. Et c’est ce moment unique où Tout est parfait, parfait, parfait.

Tarakany: Sacs d’os

Publié le 24 décembre 2012 par Jules

Répondre

Le groupe punk Tarakany (les cafards) a été fondé en 1991 à Moscou. Bien qu’ils fassent pas mal de concerts leur dernier album date de 2009. Le prochain album devrait être produit prochainement via un crowsourcing sur le site collaboratif russe Planeta, ils ne devraient pas avoir trop de problèmes à récoleter l’argent vu que sur les 250 000 roubles visés dans un mois et demi ils ont déjà 278 416 roubles (l’objectif est déjà dépassé)

Тараканы – Мешки с костями
Ты можешь верить в позолоту куполов, Ты можешь верить в силу колдунов, И в царство на небе. Ты можешь верить в приведений и в богов, В свиней нечистых и священных коров, Но классно бы нам всем верить:	Tu peux croire en des dômes dorés Tu peux croire dans le pouvoir des sorciers, Et le royaume des cieux. Pouvez-vous croire aux fantômes et des dieux, Aux vaches sacrés et aux cochons impurs Mais ça serait cool que nous croyons tous:
Что без любви мы всего лишь мешки С костями, кишками и печенью, Без любви мы всего лишь куски Живой на вид человечины.Что без любви мы всего лишь мешки С костями, кишками и печенью, Без любви мы всего лишь куски Живой на вид человечины.Ты можешь жить на вокзале или в Кремле, Петь на эстраде или сидеть в тюрьме, Всё это пройдёт. Пройдёт печаль, пройдёт и радость — так устроен свет, Но лишь она одна не проходит, нет, Лишь вечно поёт:	Que sans amour, nous ne sommes que des sacs Avec des os, des intestins et un foie, Sans amour, nous ne sommes que des morceaux Vivant sous forme humaine.Que sans l’amour nous ne sommes que des sacs Avec des os, des intestins et le foie, Sans amour, nous ne sommes que des morceaux Vivant sous forme humaine.Tu peux vivre dans une gare ou au Kremlin, Chanter sur scène ou être en prison, Ça se passe comme ça. Nous arrive le chagrin, nous arrive la joie – ainsi est fait le monde, Mais elle n’arrive pas seule, non, Seulement elle chante toujours:
Что без неё мы всего лишь мешки С костями, кишками и печенью, Без неё мы всего лишь куски Живой на вид человечины.Что без неё мы всего лишь мешки С костями, кишками и печенью, Без любви мы всего лишь куски Живой на вид человечины.	Sans elle, nous ne sommes que des sacs Avec des os, des intestins et un foie, Sans elle, nous ne sommes que des morceaux Vivant sous forme humaine.Sans elle, nous ne sommes que des sacs Avec des os, des intestins et un foie, Sans amour, nous ne sommes que des pièces Vivant sous forme humaine.
Что без любви мы всего лишь мешки С костями, кишками и печенью, Без любви мы всего лишь куски Живой на вид человечины.Без любви мы всего лишь мешки С костями, кишками и печенью, Без любви мы всего лишь куски Живой на вид человечины.	Sans amour, nous ne sommes que des sacs Avec des os, des intestins et un foie, Sans amour, nous ne sommes que des morceaux Vivant sous forme humaine.Sans amour, nous ne sommes que des sacs Avec des os, des intestins et un foie, Sans amour, nous ne sommes que des morceaux Vivant sous forme humaine.

En Russie

Des sons de Russie

Archives de catégorie : musique

Pussy Riot: mort à la prison, liberté de protestation

Vassia Oblomov, Xenia Sobtchak, Leonid Parfenov: Prière Rap

Jenia Lubich : La fusée

Pussy Riot: Tue le sexiste!

Trofim: Chanson Moscovite

Zemfira: la pluie (BO Le dernier conte de Rita)

Jenia Lubich – C’est la Vie

Pilot: Il est facile de vivre follement

Macha i medvedi: Le pêcheur et le poisson

Маша и Медведи – Рыбак и рыбка

Tarakany: Sacs d’os

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Маша и Медведи – Рыбак и рыбка

Partager :

Partager :