Archives de catégorie : politique

Serguei Chnourov – Le jour des élections

Publié le par
4

Voici une chanson issue du film le jour des élections, comédie de 2007 que je vous recommande chaudement pour son humour et sa description de la société russe contemporaine.
Précisons que dans une élection russe on reçoit un bulletin sur lequel il faut mettre une croix dans la case du candidat que l’on choisit et qui doit être dument tamponné. Autrefois il y avait de très nombreux candidats et une case pour voter contre tous si toutefois aucun des candidats ne convenaient aux yeux de l’électeur. Depuis ce choix a été réduit et la case contre tous a disparu. Il est question actuellement de laisser un plus grand nombre de candidat se présenter et rétablir la case contre tous, puisque les votes qui ne peuvent s’exprimer dans urnes s’expriment dans la rue. Le président  Medvedev et le futur président Poutine préparent des réformes dans ce sens.
Précisons aussi que ce qu’on appelle bouc en Russe ce sont des connards. Et ce qu’on appelle pédés ce sont des enculés.
Précisons enfin que ce film concernait une élection régionale pour le poste de gouverneur, élection supprimée par Poutine mais que le futur président n’exclue pas de rétablir moyennant un mécanisme supplémentaire de nomination des candidats.

Paroles Сергей Шнуров – Выборы -Les élections
Сижу, не пью уже с утра,
На завтра будут выбора,
Я должен быть предельно трезв,
Чтобы в графу поставить крест.
Эй, пойду голосование!
Дружок принес в кармане грамм,
А я готовлюсь к выборам,
Не буду нюхать нихера,
Чтоб не сорвались выбора.
Эй, пойду голосованиеИ вот настал великий день,
Мне дали в руки бюллетень.
Беру и ставлю крестик – эх,
Я голосую против всех.
Эй, с козлами не играю!
Эй, я вас не выбираю!
Эй, идю голосование!
Выборы, выборы, кандидаты – пидоры!!!		 Je reste assis, je ne bois pas depuis ce matin,
Demain il y aura les élections,
Je dois être très sobre,
Pour mettre une croix dans la case.
Hé, vais voter!
Mon ami a pris dans sa poche des grammes
Et je me prépare pour les élections,
Je ne vais pas sniffer,
Pour ne pas tout faire rater.
Hé, je vais voter
Et puis vint le grand jour,
On m’a donné entre les mains un bulletin.
Je prends et mets une croix – hé,
Je vote contre tous.
Hé, je ne joue pas avec les boucs!
Hé, je vous choisis pas!
Hé,  je vais aux élections!
Élections, élections, les candidats – c’est des pédés!

Enfin signalons la traduction de Lësha qui respecte les rimes.

Je suis à jeun dès le matin,
Pasque les élections, c’est demain !
Je dois être comp’ètement sobre
Pour mettre les croix dans le bon ordre.

Hééé-hey, le vote va suivre son cours !
Hééé-hey !

Un pote s’amène avec un gramme de blanche,
Mais l’élection, c’est ce dimanche !
Je sniff’rai rien de toute façon,
Pour pas planter les élections !

Hééé-hey, les citoyens prennent conscience !
Hééé-hey !

Et le grand jour arrive enfin :
On me refile un bulletin !
Et sans hésiter une seconde…
J’mets un grosse croix contre tout le monde !

Hééé-hey ! J’joue pas avec des enfoirés !
Hééé-hey ! Jamais j’vous élirai !
Hééé-hey ! Le vote suit son cours…
Hééé-hey !

Élections, élections,
Les candidats sont des gros cons !

Prived Medved!

Publié le par
1

La chanson du jour reprend le fameux Privied Medved de 2007, mais lui ajoute une dimension politique, oui depuis le président de la fédération de Russie s’appelle Medvedev Dmitri Anatolievitch. Bien que le protocole pour s’adresser au président soit assez rigide en Russie, internet bouscule les moeurs et le président publie des photos non professionnelles avec Twitter et on peut chanter du rap en l’apostrophant ainsi.
Sur un air de rap bon genre on peut écouter un message politique, il y a plusieurs voix Vassia Oblomov, chanteur, Xenia Sobtchak, fille de l’ancien maire de Saint Petersbourg et figure médiatique dont le role dans la contestation actuelle est bien résumé par Anna Colin Lebedev et enfin Leonid Parfenov est un journaliste autrefois très populaire mais qui n’a pas su s’autosensurer, écoutez plutot:

Paroles -Prived Medved!
Вася Обломов:

Дмитрий Анатольевич, нам Вас жалко,
За олигарха вступилась Пугачева Алка,
А Ваших сторонников след простыл.
Вот российский народ про Вас и забыл!
Все обсуждают премьер-министра –
Уйдет он медленно или быстро?
Народ на митингах топчет снег,
А Вас как будто бы больше нет!

Ксения Собчак:
Вот выступили бы на Поклонной горе
Или на Сахарова в декабре,
Сказали бы свое слово публично,
А премьер-министру можно и лично
О том, что думает наш президент,
За Вас же голосовал огромный процент!
Как победить коварный Госдеп?
Страна в смятении, а Вас все нет!

Леонид Парфенов:
Мы писали Вам в Твиттер,
Но Вы молчали!
В Фэйсбуке писали –
Вы не отвечали!
Дмитрий Анатольевич, дайте ответ:
Есть оранжевая угроза иль нет?
СтОит бояться отката назад,
Системного кризиса, попадания в ад?
Взрывов домов, коварных чеченцев,
Доку Умарова, нападения немцев?
Как нам понять без Вашего слова:
Нужен нам Вова или не Вова?
Неужто Путин нас всех спасет?

Вася Обломов:
Сказали бы честно, что Вас не е*ет,
Что тихо стояли Вы у руля
И нами не правили даже и дня.

Леонид Парфенов:
Мы все про Вас знаем, мы видим насквозь,
Что были мы вместе, что будем мы врозь.

Вася Обломов:
Никто и не думал Вас оскорблять,
но, Дмитрий Анатольевич, даже бл*дь
Сейчас печется о судьбах страны!
Выборы были, и они странны.

Леонид Парфенов:

Даже стрелки часов не повернуты вспять,
Путин вернется, повернет опять.
Хоть раз бы сказали нам всем от души!
Вместе: Поговори же с нами, не в Твиттер пиши!

Вася Обломов:
Полиция осталась ментами по сути,
А в Ваших речах, помимо мути,
Нет ни слова на злобу дня –
Дмитрий Анатольевич, так нельзя!

Леонид Парфенов:
Потом напишут: «Мол, был молодцом,
Президент России с человеческим лицом.
Сидел 4 года, решений не принимал,
Освободил кресло, в Сколково преподавал».

Вася Обломов:
Успел вроде как предложить реформы
Но, кроме дебильной полицейской формы,
Ничего после оставить не смог.
Оно и понятно – всего один срок.

Ксения Собчак:
Спасибо, что не спамил!
Спасибо, что не бот!
И подпись: « С уважением,
российский народ ».

 Vassia Oblomov:

Monsieur le Président, nous sommes désolés pour vous,
Alka Pugacheva ait défendu l’oligarque
Et que vos partisans aient disparu.
Et voilà le peuple russe vous a oublié!
Tout le monde parle du premier ministre –
Est ce qu’il s’en ira lentement ou rapidement?
Les gens aux meeting foulent la neige la neige,
C’est comme si vous n’étiez plus là!

Ksenia Sobtchak:
Vous auriez pu marcher au mont Poklonnaïa
Ou sur l’avenue Sakharov en décembre,
Et faire un discours en public,
Et au premier ministre vous auriez pu personnellement
dire ce que notre président pense,
Un pourcentage énorme a voté pour vous!
Comment vaincre le perfide département d’Etat?
Pays est dans le désarroi, et de vous toujours pas!

Leonid Parfenov:
Nous vous avons écrit sur Twitter
Mais vous avez gardé le silence!
Et sur facebook on vous a écrit –
Vous n’avez pas répondu!
Dimitri Anatolevitch, donnez une réponse:
Il y a une menace orange ou pas?
C’est la peine d’avoir peur de faire marche arrière?
Une crise systémique, la chute en enfer?
Des explosions d’immeubles, des Tchétchènes rusés
de Dokou Oumarov, d’une agression Allemande?
Comment savons-nous, sans vos paroles:
Nous avons besoin de Vova ou non?
Sûrement que Poutine nous sauvera tous?

Vassia Oblomov:
Diriez vous honnêtement que vous n’avez n’êtes pas fait ***,
De rester tranquillement aux commandes
Et de ne pas nous diriger même un seul jour.

Leonid Parfenov:
Nous savons tout sur vous, nous voyons clairement
Que nous étions ensemble, et que nous allons être séparés.

Bob Oblomov:
Personne n’a pensé vous insultez,
Mais Dimitri Anatolevitch, pu**in
Maintenant il faut se soucier du sort du pays!
Les élections ont eu lieu, et elles étaient louches.

Leonid Parfenov:
Même les aiguilles de l’horloge n’est se sont pas inversées,
Poutine sera de retour, ça tourne toujours.
Au moins une fois vous nous auriez parlé du fond du cœur!
Ensemble: Parle-nous, n’écris pas sur TWITTER!

Bob Oblomov:
La police est demeuré essentiellement de la ficaille
Dans vos discours, en dehors du vague
Il n’y a pas de mot sur le thème de la journée –
Dimitri Anatolevitch, c’est pas possible!

Leonid Parfenov:
Ensuite, on écrira: «On dit, qu’il y a eu un jeune
Président de Russie avec un visage humain.
Il a siégé 4 ans, de décisions il n’a pas prises,
Il a laissé le siège vacant et a enseigné à Skolkovo  »

Bob Oblomov:
Il semblerait qu’il ait réussi à suggérer des réformes
Mais au-delà des uniformes débiles pour les policiers,
Il ne pouvait aucunement rester.
Il n’a fait qu’un mandat en tout et ça ce comprend.

Ksenia Sobtchak:
Merci, de ne pas nous avoir spammé!
Merci de ne pas nous envoyer de bot!
Et la signature: « cordialement
le peuple Russe »

VVP C’est l’acronyme de quoi?

Publié le par
Répondre

VVP ce sont les initiales du premier minsitre et futur président. Mais que cela peut il aussi vouloir dire? ces affiches manuscriptes nous suggerent aussi quelques idées:

tous ensemble nous gagnons.

8 magnifiques arguments

Plonge-toi dans le texte des propositions!

Tu aides tout le monde autour

le temps est venu de votre victoire

Tout est très simple

Tout le monde est troujours pressé

Je vois vos problèmes

Opposition caniveau -Poutine est coupable de tout

Publié le par
3

Ce superbe clip musical nous rappelle dans une langue au combien expressive à quel point blâmer Vladimir V. Poutine se fait dans la mauvaise foi, et par bêtise. Je suis désolé si ma traduction ne rend pas toute la mesure de la vulgarité Russe.
Présisons tout de même que Egvenia Chirikova (il y a un jeu de mot sur son nom parce que cela sonne comme gazouiller) est une figure de la défense de la forêt de Khimki, Alexei Navalny un blogueur nationaliste qui prend position contre la corruption, Boris Nemzov un ancien ministre et un des leaders du mouvement Solidarnost. Enfin les vanilki sont des adolescentes rêveuses qui vivent dans un monde doucereux et vanillé.

политику активно обсуждают школьники
даже ванильки покинули подоконники
и интернет заполонила долбоебов стая
и все пиздят, но никто нихуя не знает
я в политике не шарю, пиздеть не буду
понял лишь одно – виноват во всем Путин
аргументов запас мой довольно скуден
но мне похуй – виноват во всем Путин
в том, что я вчера нажрался и сегодня мутит – виноват Путин
в том, что так уебищно поет Леонид Агутин – виноват Путин
в том, что я поутру поперхнулся чаем – виноват Путин, бля, буду, отвечаю!
в том, что я во время секса быстро кончаю, тоже виноват Путин – отвечаю
девчонки хотели любви, искали принцев
но не нашли и стали ебать принципы
вдруг принципы ебать стало чета не модно –
революция, блядь, дайте нам свободы
сиди дома, нахуй, стирай носки, вари пельмени и не еби мне мозги
она одела каблуки, накрасила губки, и упиздила на митинг в короткой юбке
по пути пизданулась, разбила рожу,
кто здесь виноват, понять, блядь, не сложно
прибежала домой туктук – открой!
открывай, сама, ты ж супергерой
ты ж в стране хотела сделать переворот
открывай сука, пидарас, блядь, ебаный в рот
дорогая, я б открыл тебе, если бы мог,
просто Путин пришел и поменял нам замок.
во всем виноват Путин
америкосы пытаются сбить нас с курса,
хотят захватить все наши ресурсы
обучают агентов, платят им бабки
только все эти агенты, какие-то уебанки
судя по лицу Немцова, он въебал говна и залпом опрокинул стакан мочи до дна
то, что я сейчас сказал на гон похоже? убедись сам, посмотри на его рожу
Навальный повстанец какой-то никчемный, две недели отсидел – я политзаключенный.
каждый шпион должен гнить в кутузке, вот тебе, наша демократия по-русски
чирикова что-то там чирикает, орет, ее по ходу никто короче не ебет
вообще не вижу удивляться этому причин,
чем ее ебать, я б тоже лучше б подрочил
слышь чирикова, это, ничего личного,
но ты очень похожа на алкологичку
запомни раз и навсегда, так было и будет,
в том, что ты уебище – виноват Путин
во всем виноват Путин
проведя анализ этих интернет полемик
я сделал ряд интересный умозаключений
короче, как только Путин отойдет от власти
в России воцарит инстинное счастье
больные исцелятся, покинут палаты
и в триста раз повысят всем зарплаты
карьерную лестницу заменят эскалатором
образование, медицина – бесплатно!
преступность и коррупция испарится
хамить перестанет полиция.
люди бросят бухать и начнут молиться
а улыбками засияют наши лица
я назвал кота Путин, пинаю регулярно,
чтобы наш мир стал однополярным
кажется за мной приехал черный воронок – о щет, а не, не так, о ноу!
во всем виноват Путин		 Les élèves discutent activement de politique
Les vanilki ont même laissé leur rebord de fenêtre,
et Internet est envahi par une bande d’abrutis,
et tout le monde ment à chier, mais putain  personne sait rien,
Je vais pas fureter dans la politique, je vais pas chialer putain,
J’ai compris qu’une seule chose – Poutine est coupable de tout,
Mes arguments sont plutôt maigres
Mais je m’en bats les couilles – le coupable de tout… c’est Poutine
Hier je m’en suis mis plein la gueule et aujourd’hui je me sens mal – Poutine est coupable,
Si le poete Leonid Agoutine chante comme de la merde-Poutine est coupable,
Si j’avale de travers le thé du matin – le coupable c’est Poutine, putain de merde, je vais rétorquer!
Si j’ai une éjaculation précoce, le coupable c’est Poutine,
Les filles voulaient l’amour, recherchaient les princes charmants
mais n’en n’ont pas trouvé et ont commencé à baiser les principes
Soudain baiser les principes ne fut plus à la mode –
une révolution, putain, nous donner la liberté
reste à la maison, putain, nettoie tes chaussettes, fais bouillir des raviolis et fais pas chier putain merde,
Elle portait des talons, mettait du rouge à lèvres, et est allée au meeting dans une jupe courte
sur le chemin, elle s’est putain de fracassé la gueule,
qui est coupable?  bon sang, c’est pas difficile à comprendre
elle a couru à la maison toc toc- ouvre!
Ouvre toi même, t’es bien un super-héros
Tu voulais même faire une révolution dans le pays
Ouvre  chienne, pédé, putain, suce-moi
Chérie, je t’aurais ouvert si c’eût été possible,
Mais seulement Poutine vient de passer nous changer la serrure.
Poutine est coupable de tout,
Les amerloques essaient de nous détourner,
Ils voulaient mettre la main sur toutes nos ressources
on a formé des agents, on leur a payé des gonzesses,
Seulement tous ces agents, sont des loosers,
A regarder le visage Nemtsov, il a mangé de la merde et s’est enfilé un verre d’urine d’un seul trait
Ce que je viens de le dire à ressemble à n’importe quoi? Va voir toi-même, regarde son visage
Navalny le rebelle est un bon à rien, a passé deux semaines en prison – je suis un prisonnier politique!
Chaque espion devrait pourrir en prison, voila, notre démocratie à la russe!
Chirikova gazouille un truc, bips, on dirait que personne ne la baise
Je vois aucune raison de s’en étonner,
Je préférai me branler plutôt que la baiser
Ecoute Chirikova, il n’y a rien de personnel,
mais tu ressembles beaucoup,
souviens t’en une bonne fois pour toutes, c’est comme ça à jamais,
si t’es un gros thon – c’est la faute à Poutine
Poutine est coupable de tout
Après avoir analysé ces controverses sur Internet
J’ai tiré un certain nombre de conclusions intéressantes
Bref, dès que Poutine quittera le pouvoir
Le bonheur règnera spontanément sur la Russie
Les malades guéris, sortiront de leur chambre
Les salaires augmenteront de trois cent fois
Les échelons de carrière seront remplacée par un escalator
L’éducation, et la santé – gratuites!
La criminalité et la corruption vont s’évaporer
On arrêtera d’insulter la police.
Les gens arrêteront de se bourrer la gueule et commenceront à prier
et des sourires illumineront nos visages,
J’ai appelé un chat Poutine et je le pousse régulièrement du pied,
pour que notre monde devienne unipolaire
Il me semble qu’un fourgon cellulaire noir vient me chercher – oh shit, et non, pas comme ça, oh no!
Poutine est coupable de tout!

Presidentielles 2012: des affiches de manifestations

Publié le par
Répondre

On observe une grand élan civique et d’expression citoyenne en Russie ces temps-ci. Regardons quelques panneaux confectionnés par les manifestants du 4 février qui réclamaient des élections honnêtes (précisons tout de même que manifestations contre les élections honnêtes ont rassemblé beaucoup plus de monde sous le slogan « nous avons quelque chose à perdre » et par conséquent les slogans scandés par les manifestants ou les affiches ici montrées ne sauraient être représentatives la plupart des russes n’ont pas d’opinions politiques).

Images du meeting de soutien à Vladimir à  Saint-Pétersbourg aujourd’hui, les manifestants tiennent des pancartes très diverses (de soutien (et même d’opposition à la fin du meeting) au candidat Poutine, ou bien contre la destruction des garages, certains ont tellement honte de leur banderole qu’il la roulent et la cachent), beaucoup ne savent pas ce que représentent les pancartes disent et ne comprennent pas même les slogans.

Images du 4 Février à Moscou:

.Cliquer sur l’image pour la voir en grand et voir les commentaires.

Vladimir Vladimirovitch Poutine

Publié le par
1

Comme la majeure partie de l’humanité je suis un admirateur inconditionnel de Vladimir Vladimirovitch Poutine. Il a su apporter stabilité et développement économique en Russie cette dernière décennie, ses initiales VVP sonnent d’ailleurs comme Валовой внутренний продукт c’est à dire le produit intérieur brut, PIB. Sa gloire est internationale puisque le chanteur Tolibdjon Kurbanhanov du Tadjikistan chante un véritable hymne en son nom avec le tube de l’hiver: VVP.

 

Когда его не было, одни заботы,
Страна в кризисе, народ страдал,
И в это время Бог его послал.
Заметили, когда он пришел во власть?
В начале века и тысячелетия.
Он Божий посланник, и он многое даст.
С приходом его во всем улучшения!
Хорошая стратегия, заметили вы,
Нет никакого долга страны!
Нам доказал за свое президентство:
Выполняет обещания, отвечает за слова…
ВВП – спас страну,
ВВП – он защищает,
ВВП – поднял Россию
И все больше развивает,
ВВП спас народ,
ВВП – оберегает,
ВВП, когда во власти,Он стабильность сохраняет.
Подъем экономики во главе его
Страна добилась так легко.
Как еще доказать это тебе?
Больше всех он предан стране.

Работал агентом год за годом,
Лучший спортсмен и сын народа,
Если сравнить, то он лучший в стране,
Всю ответственность он несет на себе.
Стабильною страной Россия стала,
Недостойные стали во власть прорываться,
Настало время для всех и нас
Правильно выбрать и в этот раз.

 Quand il n’était pas là, il n’y avait que des soucis,
Le pays était en crise, les gens soufreraient,
A cette époque, Dieu l’a envoyé.
Vous avez remarqué lorsqu’il est arrivé au pouvoir?
Au début du siècle et du millénaire.
Il est le messager de Dieu, et il donnera beaucoup.
Avec sa venue des améliorations partout!
Une bonne stratégie, vous l’aurez remarqué,
Il n’y a pas de dette du pays!
Il nous a prouvé au cours de sa présidence:
Il réalise ses promesses, il est responsable de ses mots …
VVP – a sauvé le pays,
VVP- il protège,
VVP- il  a relevé la Russie
Et il la développe encore,
VVP a sauvé le peuple
VVP- il protège,
VVP, lorsqu’il était au pouvoir,Il a maintenu la stabilité.
La expansion économique l’a à sa tête
Le pays y est parvenu si facilement.
Comment encore te le prouver?
Plus que tous il est dévoué au pays.

Il a travaillé comme agent, année après année,
Le meilleur athlète et le fils du peuple,
S’il faut le comparer, c’est le meilleur du pays,
Toutes les responsabilités, il les porte.
La Russie est devenue un pays stable,
Des indignes on commencé à se frayer un passage vers le pouvoir,
Il est temps pour nous tous
De faire le bon choix cette fois-ci.

Black PR

Publié le par
2

La révolution orange n’était jusqu’à présent qu’un Mythe en Russie. Pas seulement parce que personne n’utilise le orange mais surtout parce que les allégations comme quoi les Russes qui se plaignent de quelque chose sont forcément des acteurs rémunérés par une puissance étrangère, n’ont trouvé aucune preuve tangible pour être prises au sérieux. Cette absence de preuves devenait d’autant plus dérangeante que les manifestations favorables au pouvoir pouvaient motiver leur participants soit avec des menaces, soit avec de l’argent.
Maintenant la situation est différente, vous pouvez le voir sur cette vidéo, des personnes avec un ruban blanc ont un billet de 1000 roubles à la main. S’ils reçoivent une rémunération c’est que les manifestations ne sont que du travail de figurant pour faire un spectacle.
La deuxième vidéo met en scène une actrice qui est censée se plaindre de la vie qui est dure dans le village ou elle habite. Mais visiblement elle ne retient ni le texte ni le ton juste pour se plaindre. C’est une mauvaise actrice. Mais comment peut on imaginer se plaindre de sa vie lorsque tout va bien et de mieux en mieux?


Presidentielles 2012: affiches électorales

Publié le par
Répondre


Vous n’êtes pas sans ignorer que le 4 mars se tiendront les élections présidentielles en Russie. Voici donc quelques images de panneaux présentant des affiches électorales. La première image nous informe juste sur la tenue des élections le 4 mars, elle présente une photo de la constitution russe. Car le président est bien évidement garant de la constitution.
Les affiches du candidat Vladimir Poutine aujourd’hui premier ministre représentent quant à elles  le drapeau russe tricolore avec des slogans pouvant varier, par exemple en voila quelques uns:
Un grand pays c’est un avenir digne,
Un grand pays c’est un leader fort,
Ensemble pour la grand Russie.

Ce qui est clair c’est que Vladimir Poutine communique sur la grande puissance russe. Le code de couleurs est tricolore avec une dominante blanche.
Le candidat nationaliste Vladimir Jirinovski pour sa part a simplement des affiches blanches avec son nom écrit en blanc (plus blanc on meurt!), lui aussi utilise donc le blanc et le slogan est beaucoup plus simple et qui ne mange pas de pain « Jirinovski et tout sera mieux! »

Enfin Mikhail Prokhorov qui lui aussi a une affiche blanche avec du rouge et du bleu, mais pour faire original met sa photo, vu que c’est une tête nouvelle en politique on peut saluer l’initiative, néanmoins même s’il est vrai qu’il est plus jeune que les autres candidats, qu’il est plus élégant, qu’il est plus grand… sa tête fait vraiment peur et ne va certainement pas rassurer les enfants qui sortent de l’école.
Enfin finissons par Jirinovski qui a aussi une affiche blanche et rouge sur noir. Ce choix de couleur est très osé, très violent, très en contraste avec le slogan « tout sera mieux » s’accompagne de son opposé : « tout sera pire ».

Pour les autres candidats je ne les ai pas encore photographiés.

Internet, l’état et la loi du silence

Publié le par
Répondre

En parcourant le journal vivant de l’internet je tombe par hasard sur un blog francophone qui parle du massacre de Kouchtchevskaya. Intéressant je n’avais rien vu en Français sur le sujet. Je pensais simplement que ces histoires de mafia russes étaient intraduisibles. Pourtant l’affaire est intéressante. Il s’agit d’un règlement de compte très années 90: des enfants torturés et tués devant les yeux de leurs parents, à leur tour tués puis la maison incendiée. De quoi terroriser tout une région et émouvoir tout un pays.

Notre blogger francophone compare cette affaire à celle du passage à tabac du journaliste Kachine qui occupait les médias à la même époque. En effet dans les deux cas il s’agit d’actes d’une violence extrême commis par des criminels qui contrôlent localement la société, la politique, la police et la justice. L’état ne peut pas grand chose dans cette affaire puisque ses représentants locaux sont soit terrorisés, soit corrompus, soit neutralisés par cette sorte de mafia locale. Pourtant les médias et surtout internet Internet perturbent l’ordre sempiternel  de ces organisations mafieuses. Parce que cet ordre repose avant tout sur la loi du silence, l’ultra-violence pour créer la peur qui maintient ce silence et la corruption des services de l’état pour agir en toute impunité et maintenir ce silence.

La loi du silence ne se réduit pas à la peur de la mafia et à l’omerta. Elle est bien plus ancrée. On ne va pas parler pour ne pas déplaire au chef, ne pas déplaire à ceux  « que l’on à pas besoin de connaître mais qui nous connaissent », on ne va parler pour ne pas sortir du rang. Même si on est témoin ou victime d’une injustice. On se tait et on accepte.

Maintenant internet bouleverse la donne. Tout le monde peut s’exprimer et toucher directement tout un chacun, toucher les médias,  toucher le président. L’enquêtrice par exemple à Kouchtchevskaya devait être neutralisée puisque les services de l’état sont localement contrôlés par la mafia. Et bien non, elle s’est adressée directement au président:

Un an auparavant la vidéo de l’officier de police Alexeï Dymovski fatigué de la corruption systémique de ses services s’était adressé directement à tous les officiers du pays et au premier ministre et avait secoué toute la Russie. Bien entendu il n’avait pas été protégé et au contraire accusé de folie, d’espionnage, de manipulation, d’être un agent américain infiltré… Mais le débat était ouvert pour savoir comment adapter la police soviétique au monde du XXI siècle. Et cela a bien entendu influencé la réforme défendue par le président Dimitri Medvedev. Le magazine Russky Reportor ne s’est d’ailleurs pas trompé en le nommant geste politique numéro 1 de l’année.

Internet change la donne, mais ce n’est qu’un début il suffit de suivre le blog d’Alena Popova pour se rendre compte qu’internet est en train de toute changer.