En Russie

L’expérience du rock

experiece_rockArtemy Troitsky produit sur TV JAM une émission consacrée à l’histoire du rock: « L’expérience du rock ». Chaque émission est consacrée à une année depuis 55 jusqu’à 95. Malheureusement la chaîne ne considère pas son émission comme s’adressant au cœur de cible (la ménagère en général n’est n’est pas très sensible à l’histoire du rock and roll ), c’est pourquoi l’émission, bien qu’elle soit sponsorisée par Phillips, est obligée de trouver son propre budget en s’adressant directement aux téléspectateurs via une plateforme de crowdfunding.

Il s’agit d’une émission d’une quarantaine de minutes où il y a une tête parlante de face et de profil (Artemy donc), la musique dont il parle passe en bruit de fond et la pochette de l’album en question s’affiche sur le fond.

En terme de format cela manque clairement d’interactivité, soit d’autres intervenants pour apporter une discussion, soit d’apporter la possibilité d’écouter simplement les albums dont il est question, soit juste de publier la track-list qu’Artemy énumère à l’écran pour faire une recherche sur internet sans avoir à tout fastidieusement retaper. Enfin l’image n’apporte pas grand chose, c’est vrai que son costume est très beau mais pour faire cela la radio serait amplement suffisante. Mais le problème principal réside surtout dans le fait que Jam TV a un cœur de cible féminin qui se fiche de l’histoire du rock.

En attendant si cela vous intéresse vous pouvez regardez l’émission de Tonton Artemy tant qu’elle existe.

Le dernier épisode en date est consacré à l’année 1988 et est divisé en deux parties:
1988 год, часть 1

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

1988 год, часть 2

MMDance: Samedi

Le dessin du moral de la semaine que j’ai déjà montré la semaine dernière trouve une illustration sonnore dans le titre de MMDance Samedi. Bien sûr MMDance ce n’est pas Zemfira, désolé pour les oreilles délicates. Sur ce bonne semaine

Paroles MMDance: Samedi
Припев:
Забивай на все
Зажигай в субботу
Забивай на все
Не надо на работу
Понедельник – день тяжелый
Вторник тоже напряженный
Долго длится как всегда
День с названием среда
И в четверг все как обычно
Ни секунды жизни личной
Буду в пятницу опять
О субботе помечтать
Припев (2 раза)
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Понедельник нафиг нужен
Вторник – я слегка загружен
Суета туда-сюда
В день с названием среда
И в четверг все как по нотам
В голове одна работа
Чтобы в пятницу опять
О субботе помечтать
А в субботу, а в субботу
Песни льются до зари
А в субботу, а в субботу
Сердце и душа горит
А в субботу, а в субботу
Будем весело гулять
Для того, чтобы субботу
Всю неделю вспоминать
Суббота!
Суббота!Припев (2 раза)
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Refrain:
T’inquite!
Samedi fais la fete!
t’inquiete!
Pas besoin de travailler
Lundi: lourde journée
Mardi, aussi très tendu
Comme toujours c’est très long
La journée qu’on appelle mercredi
Et jeudi tout est comme d’habitude
Pas un instant de vie privée
A nouveau c’est vendredi
On rêve du samedi
Refrain (2x)
Samedi!
Samedi!
Samedi!
Samedi!
Qu’est ce qu’on a besoin du lundi?
Mardi – Je suis un peu chargé
On court ici et là
Le jour qu’on appelle mercredi
Et jeudi, tout comme sur du papier à musique
Et dans la tête que le travail
Pour qu’une fois de plus vendredi
On rêve du samedi
Et samedi, et samedi
Les chansons coulent jusqu’à l’aube
Et le samedi, et le samedi
Le cœur et l’âme brûlent
Et samedi, et samedi
On va s’amuser
Afin que samedi
Toute la semaine on s’en rappele
Samedi!
Samedi!Refrain (2x)
Samedi!
Samedi!
Samedi!
Samedi!

Opposition caniveau -Poutine est coupable de tout

Ce superbe clip musical nous rappelle dans une langue au combien expressive à quel point blâmer Vladimir V. Poutine se fait dans la mauvaise foi, et par bêtise. Je suis désolé si ma traduction ne rend pas toute la mesure de la vulgarité Russe.
Présisons tout de même que Egvenia Chirikova (il y a un jeu de mot sur son nom parce que cela sonne comme gazouiller) est une figure de la défense de la forêt de Khimki, Alexei Navalny un blogueur nationaliste qui prend position contre la corruption, Boris Nemzov un ancien ministre et un des leaders du mouvement Solidarnost. Enfin les vanilki sont des adolescentes rêveuses qui vivent dans un monde doucereux et vanillé.

политику активно обсуждают школьники
даже ванильки покинули подоконники
и интернет заполонила долбоебов стая
и все пиздят, но никто нихуя не знает
я в политике не шарю, пиздеть не буду
понял лишь одно – виноват во всем Путин
аргументов запас мой довольно скуден
но мне похуй – виноват во всем Путин
в том, что я вчера нажрался и сегодня мутит – виноват Путин
в том, что так уебищно поет Леонид Агутин – виноват Путин
в том, что я поутру поперхнулся чаем – виноват Путин, бля, буду, отвечаю!
в том, что я во время секса быстро кончаю, тоже виноват Путин – отвечаю
девчонки хотели любви, искали принцев
но не нашли и стали ебать принципы
вдруг принципы ебать стало чета не модно –
революция, блядь, дайте нам свободы
сиди дома, нахуй, стирай носки, вари пельмени и не еби мне мозги
она одела каблуки, накрасила губки, и упиздила на митинг в короткой юбке
по пути пизданулась, разбила рожу,
кто здесь виноват, понять, блядь, не сложно
прибежала домой туктук – открой!
открывай, сама, ты ж супергерой
ты ж в стране хотела сделать переворот
открывай сука, пидарас, блядь, ебаный в рот
дорогая, я б открыл тебе, если бы мог,
просто Путин пришел и поменял нам замок.
во всем виноват Путин
америкосы пытаются сбить нас с курса,
хотят захватить все наши ресурсы
обучают агентов, платят им бабки
только все эти агенты, какие-то уебанки
судя по лицу Немцова, он въебал говна и залпом опрокинул стакан мочи до дна
то, что я сейчас сказал на гон похоже? убедись сам, посмотри на его рожу
Навальный повстанец какой-то никчемный, две недели отсидел – я политзаключенный.
каждый шпион должен гнить в кутузке, вот тебе, наша демократия по-русски
чирикова что-то там чирикает, орет, ее по ходу никто короче не ебет
вообще не вижу удивляться этому причин,
чем ее ебать, я б тоже лучше б подрочил
слышь чирикова, это, ничего личного,
но ты очень похожа на алкологичку
запомни раз и навсегда, так было и будет,
в том, что ты уебище – виноват Путин
во всем виноват Путин
проведя анализ этих интернет полемик
я сделал ряд интересный умозаключений
короче, как только Путин отойдет от власти
в России воцарит инстинное счастье
больные исцелятся, покинут палаты
и в триста раз повысят всем зарплаты
карьерную лестницу заменят эскалатором
образование, медицина – бесплатно!
преступность и коррупция испарится
хамить перестанет полиция.
люди бросят бухать и начнут молиться
а улыбками засияют наши лица
я назвал кота Путин, пинаю регулярно,
чтобы наш мир стал однополярным
кажется за мной приехал черный воронок – о щет, а не, не так, о ноу!
во всем виноват Путин
Les élèves discutent activement de politique
Les vanilki ont même laissé leur rebord de fenêtre,
et Internet est envahi par une bande d’abrutis,
et tout le monde ment à chier, mais putain  personne sait rien,
Je vais pas fureter dans la politique, je vais pas chialer putain,
J’ai compris qu’une seule chose – Poutine est coupable de tout,
Mes arguments sont plutôt maigres
Mais je m’en bats les couilles – le coupable de tout… c’est Poutine
Hier je m’en suis mis plein la gueule et aujourd’hui je me sens mal – Poutine est coupable,
Si le poete Leonid Agoutine chante comme de la merde-Poutine est coupable,
Si j’avale de travers le thé du matin – le coupable c’est Poutine, putain de merde, je vais rétorquer!
Si j’ai une éjaculation précoce, le coupable c’est Poutine,
Les filles voulaient l’amour, recherchaient les princes charmants
mais n’en n’ont pas trouvé et ont commencé à baiser les principes
Soudain baiser les principes ne fut plus à la mode –
une révolution, putain, nous donner la liberté
reste à la maison, putain, nettoie tes chaussettes, fais bouillir des raviolis et fais pas chier putain merde,
Elle portait des talons, mettait du rouge à lèvres, et est allée au meeting dans une jupe courte
sur le chemin, elle s’est putain de fracassé la gueule,
qui est coupable?  bon sang, c’est pas difficile à comprendre
elle a couru à la maison toc toc- ouvre!
Ouvre toi même, t’es bien un super-héros
Tu voulais même faire une révolution dans le pays
Ouvre  chienne, pédé, putain, suce-moi
Chérie, je t’aurais ouvert si c’eût été possible,
Mais seulement Poutine vient de passer nous changer la serrure.
Poutine est coupable de tout,
Les amerloques essaient de nous détourner,
Ils voulaient mettre la main sur toutes nos ressources
on a formé des agents, on leur a payé des gonzesses,
Seulement tous ces agents, sont des loosers,
A regarder le visage Nemtsov, il a mangé de la merde et s’est enfilé un verre d’urine d’un seul trait
Ce que je viens de le dire à ressemble à n’importe quoi? Va voir toi-même, regarde son visage
Navalny le rebelle est un bon à rien, a passé deux semaines en prison – je suis un prisonnier politique!
Chaque espion devrait pourrir en prison, voila, notre démocratie à la russe!
Chirikova gazouille un truc, bips, on dirait que personne ne la baise
Je vois aucune raison de s’en étonner,
Je préférai me branler plutôt que la baiser
Ecoute Chirikova, il n’y a rien de personnel,
mais tu ressembles beaucoup,
souviens t’en une bonne fois pour toutes, c’est comme ça à jamais,
si t’es un gros thon – c’est la faute à Poutine
Poutine est coupable de tout
Après avoir analysé ces controverses sur Internet
J’ai tiré un certain nombre de conclusions intéressantes
Bref, dès que Poutine quittera le pouvoir
Le bonheur règnera spontanément sur la Russie
Les malades guéris, sortiront de leur chambre
Les salaires augmenteront de trois cent fois
Les échelons de carrière seront remplacée par un escalator
L’éducation, et la santé – gratuites!
La criminalité et la corruption vont s’évaporer
On arrêtera d’insulter la police.
Les gens arrêteront de se bourrer la gueule et commenceront à prier
et des sourires illumineront nos visages,
J’ai appelé un chat Poutine et je le pousse régulièrement du pied,
pour que notre monde devienne unipolaire
Il me semble qu’un fourgon cellulaire noir vient me chercher – oh shit, et non, pas comme ça, oh no!
Poutine est coupable de tout!