Chiens de Kotchalova: Mister X

Cette chanson libertine date du début 2013 et elle figure sur l’album « Rock de Garage ». Le moins que l’on puisse dire c’est que le carnaval de Venise fait rêver les Russes et ce groupe d’Ekaterinbourg en particulier.

Собаки Качалова – Мистер X
В Венеции полночь и карнавал
Маска покинула стол
Это я выхожу на эротический бал
Чинно шествуя вдоль гандол

 

Какая-то дама уже берет след
И ведется на мой прикид
Немного жаль – времени нет
Я знаю цену такой любви

 

À Venise, Minuit, le Carnaval
Le masque quitté la table
Je sors à un bal érotique
Marchant convenablement le long des gondoles

 

Une dame prend déjà la piste
Qui conduit à mon costume
Je suis un peu désolé de ne pas avoir le temps
Je connais le prix de cet amour

 

Мистер Икс, я мистер Икс
У меня много новых затей, эй-эй
Но у мистера Икс есть идея-фикс:
Увидеть тебя, увидеть тебя, тебя поскорее! 
Mister X, je suis  Mister X
J’ai beaucoup de nouveaux amusements, hey hey-
Mais Mister X a une idée fixe:
Te revoir, Te revoir, toi au plus vite! 
Вот я иду – без четверти два
Наблюдаю за кутерьмой
А в голове звучат дрянные слова
Тебе их лучше не знать, ангел мой 
Et voilà que j’y vais, il est deux heures moins le quart
J’observe l’agitation ambiante
Et dans ma tête résonnent de mauvais mots
Qu’il vaut mieux que tu ne saches pas, mon ange 
Я стер себе ноги, шею, зрачки
И я понял – здесь тебя нет
Наверно, надо уже купить другие очки
Или знать какой-то хитрый секрет 
Je me suis frotté les jambes, le cou, les pupilles
Et j’ai compris que tu n’es pas ici
Il faut probablement acheter d’autres lunettes
Ou savoir quelque secret rusé 
Мистер Икс, я мистер Икс
У меня много новых затей, эй-эй
Но у мистера Икс есть идея-фикс:
Увидеть тебя, увидеть тебя, тебя поскорей! 
Mister X, je suis  Mister X
J’ai beaucoup de nouveaux amusements, hey hey-
Mais Mister X a une idée fixe:
Te revoir, Te revoir, toi au plus vite!
 
Мистер Икс, я мистер Икс
У меня много новых затей, эй-эй
Но у мистера Икс есть идея-фикс:
Увидеть тебя, увидеть тебя, тебя поскорей!О, мистер Икс…
Mister X, je suis  Mister X
J’ai beaucoup de nouveaux amusements, hey hey-
Mais Mister X a une idée fixe:
Te revoir, Te revoir, toi au plus vite!Oh, Mister X …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *