En Russie

Chklovsky: Le chat

Шкловский – Кот
 Плакал кот
Убили хозяина
спасти было нельзя его
предупредительный выстрел в живот.
Плакал кот
Хозяин был славный мужик
теперь на кухне в крови лежит
в комнату не идет.
Плакал, заливался слезами
кот, зачем его связали
в рот зачем засунули дохлую мышь.
Если хотели что-то узнать у него
или что-то взять у него
неужто нельзя было тише.
А тем более кому он был нужен
безвольный мудак неуклюжий
с зарплатой такой и к тому же
сраный интеллигент.
Но они ждали его на кухне
в спортивных костюмах
один пухлый
другой худой как скелет.
И если вырваны замки
если в дои пришли враги
ты не плач мой кити-кетный друг
пистолеты часто врут
ножи дураки
кричи и беги
кричи беги
кричи беги
кричи беги.
Плакал кот
убили хозяина
соседи хотели взять его
но кот вернулся в квартиру назад.
Говорит не очень-то и хотелось
в квартире метров 110
и окна с видом в Нескучный сад.
А потом как-то быстро наследство оформил
на кухне холод был
дал на лапу в ЖеКе пятьсот.
В милиции что-то подозревали
но кот так рыдал о хозяине
и дело ушло в песок.
Место где хозяин лежал
теперь закрывает шкаф
Жаль его говорит кот дружкам
когда приглашает к себе на банкет.
Много приходит котов и кошек
а из людей хороших лишь двое –
пухлый и худой как скелет.
если вырваны замки
если в дои пришли враги
ты не плач мой кити-кетный друг
пистолеты часто врут
ножи дураки
кричи и беги
кричи беги
кричи беги
кричи беги.
Плакал кот
убили хозяина
Плакал кот
убили хозяина
Плакал кот
убили хозяина
Плакал кот
Le chat pleurait
On a tué son maître
Il n’a pas pu le sauver
Un coup de semonce dans l’estomac.
Le chat pleurait
Son maître était un gars sympa
Maintenant, dans la cuisine, il gis dans son sang
Il ne va pas dans la chambre.
Il pleurait, il répandait ses larmes
Le chat, pourquoi l’a t-on ligoté?
Pourquoi lui a-ton fourré dans la bouche une souris morte?
Si vous voulez le faire parler
Ou lui prendre quelque chose
C’était pas possible de faire plus calme.
D’autant plus que qui en avait besoin
C’était juste un plouc maladroit et sans volonté
Avec un salaire tel que le sien et d’ailleurs
Un putain d’intellectuel.
Mais ils l’attendaient dans la cuisine
En survêtement
L’un grassouillet
L’autre maigre comme un squelette.
Et si les verrous avaient arrachés
Si des ennemis sont venus
Ne pleure pas mon ami Kitty-ketny
Les pistolets mentent souvent
Les Couteaux sont des idiots
Crie et cours
Crie, cours
Crie, cours
Crie, cours.
Le chat pleurait
On a tué son maître
Les voisins voulaient le prendre
Mais le chat est revenu dans son appartement.
On dit pas grand-chose et on voulait
Un appartement de 110 mètres carrés
Et une fenêtre donnant sur un jardin pas triste.
Et puis rapidement l’héritage a été fait
Dans la cuisine il faisait froid
On a graissé la patteau syndic’.
A la police on soupçonnait quelque chose
Mais le chat pleurait tellement son maître
Et l’affaire a été enterrée.
A l’endroit où le propriétaire gisait
Est fermée maintenant par un placard
Le chat dit aux amis qu’il regrette
Quand il invite à un banquet chez lui.
Un grand nombre de chats et chattes viennent
et parmi les gens bien il n’y en a que deux
L’un gros et l’autre maigre comme un squelette.
Et si les verrous avaient arrachés
Si des ennemis sont venus
Ne pleure pas mon ami Kitty-ketny
Les pistolets mentent souvent
Les Couteaux sont des idiots
Crie et cours
Crie, cours
Crie, cours
Crie, cours.
Le chat pleurait
On a tué son maître
Le chat pleurait
On a tué son maître
Le chat pleurait
On a tué son maître
Le chat pleurait

Laisser un commentaire