Chtabelia: J.V.P. (Gros Pédés Puants)

Comment nommer ses compatriotes et est une question perpétuelle en Russie. Le groupe punk Chtabelia nous propose ici un nouveau terme pour certains russes bien nourris.

Штабеля – « Ж.В.П. »
Кто эти люди в серых одеждах
Усах и откормленных щах?
В крутых иномарках, набитых карманах
Дозволенно правды вершат!
Qui sont ces hommes en robes grises
Moustache et engraissés à la soupe aux choux?
Dans des voitures étrangères super cool, les poches bien pleines
Ils dirigent la vérité tout à fait légalement!
 Кто дурака, сидящим за партой,
Решил назвать « депутат »?
Он беспощаден, огромен и жаден –
Такому кто будет рад?!
Жирные вонючие пидоры!
Quel est l’idiot, assis à un bureau,
Qui a décidé de l’appeler  «député»?
Il est impitoyable, colossal et avide –
A qui peut il faire plaisir?!
Gros pédés puants!
Зачем называете вы негодяя так нежно –
« Коррупционер »?
Он недостоин словарного слова,
Какой подаёт нам пример.
Pourquoi les appelez-vous ces misérables si gentiment –
«Corrupteur»?
Il n’est pas digne des mots du dictionnaire
Quel exemple est ce qu’il donne.
И больше не будем богатого дядю
мы называть – « олигарх »!
За злые деянья, обманы и кражи
Мы называем их так:Жирные вонючие пидоры!
Et nous n’appellerons plus l’oncle riche
« oligarque »!
Pour les mauvaises actions, la tromperie et le vol
Tous ceux comme ça nous les appelons ainsi:Gros pédés puants!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *