Chtabelia: Vlast

Cette chanson date de 2009 et elle figure sur le single sorti en 2011 du nom de Vlast (Pouvoir)

Штабеля – « Власть »
Здравствуй, продажная власть! – Здравствуй.
Здравствуй, продажные твари! – Привет.
Я очень рад, что всё по закону,
Закон – Лотерейный билет, товарищи!

Всемирные судьи – добрейшие люди
Сомненья в честности нет
Кто больше проплатит, тому и свобода
Коррупция – авторитет, товарищи!

Bonjour, pouvoir vendu! – Bonjour.
Bonjour, créatures vendues! – Salut.
Je suis très heureux que tout soit selon la loi,
La loi est un billet de loterie, camarades!

Les juges du monde entiers sont de bonnes personnes
Pas de doutes sur leur honnêteté
Celui qui paye le plus, à lui la liberté
La corruption c’est l’autorité, camarades!

Чиновники-люди на благо народа
Большие карманы пошьют
Добавят законов, прибавят налогов
Карманы течь не дают.
Нам нужны ваши деньги
Мы решим ваши проблемы
У власти чешутся руки
Отдайте нам ваши деньги, товарищи!
Les Officiels pour le bien du  peuple
On leur coud de très grandes poches
On ajoute des lois, on augmente des impôts
Les poches ne laissent rien s’écouler.
Nous avons besoin de votre argent
Nous allons résoudre vos problèmes
Le pouvoir a des démangeaisons à la main
Donnez-nous votre argent, camarades!
Всемирные судьи – добрейшие люди
Сомненья в честности нет
Кто больше проплатит, тому и свобода
Коррупция – авторитет, товарищи!
Les juges du monde entiers sont de bonnes personnes
Pas de doutes sur leur honnêteté
Celui qui paye le plus, à lui la liberté
La corruption c’est l’autorité, camarades!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *