En Russie

Cocktailnoe Delo: Démocratique

Коктейльное дело – Демократичная
Здесь нет ни совести, ни чести,
Не выживают не убив.
Хватит топтаться на одном месте,
Стены не сломаешь, башку не разбив.
Il n’y a pas ici ni conscience, ni honneur,
On ne survit pas sans tuer.
Ça suffit de trépigner toujours au même endroit,
Tu vas pas briser les murs, sans te casser la tête.
Заводы стоят, власть продается,
Нефть пахнет кровью, ржавеет металл,
Что делать еще мне остается?
Не такую страну я себе представлял.
Les plantes sont là, le pouvoir se vend,
Le pétrole sent le sang, le métal rouille,
Qu’est ce qui me reste à faire?
Je ne pouvais pas m’imaginer un pays pareil.
Здесь нет ни жалости, ни слез,
Не богатеют не украв,
Людские судьбы под откос
Уносит Путинский состав.
Il n’y a pas de pitié, pas de larmes,
On ne devient pas riche sans voler,
Les destinées humaines déraillent
Avec le train de Poutine.
И я вдруг стал лишним, а значит, придется
Без приглашенья прийти на их бал.
Что делать еще мне остается?
Не такую судьбу я себе выбирал!
Et je me suis soudain devenu de trop et il fallait
Venir à leur bal sans invitation.
Que me reste-t-il à faire?
Je n’ai pas choisi un destin comme ça!
Пр.: В твоей родной стране

Нет места для тебя!
Свобода не в цене,
Монарходемократия!
Refrain: Dans ton pays natal
Il n’y a pas de place pour toi!
La liberté n’a pas de prix,
La démocratie du monarque!
Здесь нет законов, нет преград.
Чем круче нрав – тем больше прав.
Здесь враг родному брату брат.
Кому Коран, кому Устав
Il n’y a pas de lois, il n’y a pas de barrières.
Plus t’es gonflé plus tu as de droits.
Ici, t’es un ennemi pour ton propre frère.
Il y en a pour qui c’est le Coran d’autre la Charte du parti
Диктует правила. Пусть льется
Рекою кровь, звенит металл.
Что делать еще мне остается?
Не такую ее я себе представлял!
Qui dicte les règles. Que coule
Le sang comme une rivière, Que sonne le métal.
Que me reste-t-il encore à faire?
Je ne l’imaginais pas comme ça!
Пр.: В твоей родной стране
Нет места для тебя!
Свобода не в цене,
Монарходемократия!.
Refrain: Dans ton pays natal
Il n’y a pas de place pour toi!
La liberté n’a pas de prix,
La démocratie du monarque!.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.