En Russie

Constantin Jiliakov: Poutine vous êtes un grand politicien

Константин Жиляков Господин Путин вы большой политик 2014
Господин Путин, вы большой политик
Господин Путин, вы большой политик,
Как зашибись наша страна живет,
Я извиняюсь, конечно, я не критик,
Чтоб обсуждать вас и защищать народ.
M. Poutine, vous êtes un grand politicien
M. Poutine, vous êtes un grand politicien,
Notre pays vit super bien,
Je m’excuse, bien sûr, je ne suis pas un critique,
Qui va discuter de comment vous devez protéger le peuple.
Но посмотрите как живут халдеи,
Вам жопу лижут и воруют без стыда,
А при лавэ, они властей легко имеют
В гриву и в хвост, доя из подтяжка.
Mais regardez comment vivent les Chaldéens,
Ils vous lèchent le cul et volent sans la moindre honte,
Et avec le fric, ils ont facilement des autorités
Dans la crinière et dans la queue, trayant les bretelles.
Одни заводы дерэбанят словно Лего,
Цеха распродавая, от АП таясь
Другие земли хапают и строят Меги,
Что бы народ расстался с кэшем не скупясь.
Ils démontent les usines comme des Lego,
Vendant l’atelier, se cachant de l’administration du président
D’autres raflent les terres et construisent des centres commerciaux Méga,
Que le peuple se séparent de son argent sans lésiner.
Опальным гениям еще срок накрутили,
Для олигархов урок наглядный провели,
И к вам куша со всех краёв поплыли,
В карманы ваши, а не в общак страны.
On relance un nouveau mandat pour les génies disgraciés,
Pour les oligarques on a fait une leçon éclairante,
Et pour vous une grosse somme,
Dans vos poches, pas dans les caisses du pays.
Цены взлетают, пенсии всё те же,
Зарплаты где? Да что там говорить!
У вас в столице другие цифры всё же,
Попробовали вы бы на них лишь месяц прожить!
Les prix montent en flèche, les pensions sont toujours les mêmes,
Les salaires, où sont-ils? que peut-on en dire?
Chez vous dans la capitale il y a d’autres chiffres quand même,
Essayez seulement de survivre un mois avec!
А когда выборы, опять начнут вливание
А для кого, сей праздник для кого?!
Когда вы выбрали заочно, все же знают,
Сами себя и горды от того.
Et quand il y a des élections, on recommence la perfusion
Et c’est pour qui, cette fête c’est pour qui?!
Lorsque vous avez choisi de ne pas être là, tout le monde
Se connait soi même et en est fier.
Ведь эта ж мафия по круче коза ностры,
Дон Карлеоне с вами рядом не стоит.
Опутала Россию всю Единороса,
Никто не вякнет, косо не глядит.
Après tout, cette mafia est encore plus forte que Cosa Nostra,
Don Carleone n’est pas auprès de vous.
Le parti Edinorossa a empêtré toute la Russie ,
Personne ne dit un mot de travers, ne regarde de travers.
Господин Путин, вы большой политик,
Вы так умны, шо интерэса нет смотреть,
Как лечите очередной вы митинг,
А за спиной вашей семенит медведь.
Осталось только взять и …
Monsieur Poutine, vous êtes un grand politicien,
Vous êtes si intelligent, que ce n’est pas la peine de regarder,
Comment vous traiter la manifestation du jour,
Et derrière votre dos, un ours trotte tranquilement.
Il ne reste plus qu’à prendre et …

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.