contre-indications possibles: Mon pays

Возможны противопоказания « Моя страна »
Старые сказки, чего уже больше,
Новое средство от Москвы до Польши,
Старые глотки, зато новые песни
Нет возражений!? А ну-ка все вместе:
De vieux contes,  quoi de plus
De Moscou en Pologne il y a un nouveau moyen
De vielles gorges, mais de nouvelles chansons
Aucune objection? Allez tous ensemble:
« Я люблю тебя, моя страна!!!
Ла-ла-ла-ла-ла-лааааааа!!! »
«Je te aime, mon pays !!!
La-la-la-la-la-laaaaaaa !!! « 
Необходимость в однотонной палитре,
Светлые головы, сотни открытий
Или закрытий, но это не важно!
Так же как было, так же бумажно!
La nécessité d’une palette monochromatique,
Des esprits lumineux, des centaines de découvertes
Ou de « recouvertes », mais il n’a pas d’importance!
Le papier est tout comme c’était!
« Я люблю тебя, моя страна!!!
Ла-ла-ла-ла-ла-лааааааа!!! »
 «Je te aime, mon pays !!!
La-la-la-la-la-laaaaaaa !!! « 
В форточку дует ветер свободы,
В мусоропроводе сводки погоды,
Синие трупы прячутся в ваннах
Видно, стыдятся вен своих рваных!
A la petite fenêtre souffle le vent de la liberté,
Les rapports météorologiques au vide-ordures,
Les cadavres bleus se cachent dans les baignoires
Visiblement ils ont honte de leur veines lacérées!
« Я люблю тебя, моя страна!!!
Ла-ла-ла-ла-ла-лааааааа!!! »
«Je te aime, mon pays !!!
La-la-la-la-la-laaaaaaa !!! « 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *