Vous aurez tous reconnu la reprise de Sektor Gaza, la marche des junkies. L’expression « s’asseoir sur une bouteille » veut dire se faire torturer et violer par les autorités jusqu’à la mort en toute impunité, cela fait référence à un viol ayant conduit à la mort par la police de Kazan en 2012 ayant conduit à un mouvement de protestation local et depuis devenu une expression sur internet.
| вот если рано поутру, тебе совсем не понутру в предчуствиях сжимается очко вчера ты коменты строчил, лайкосы ставил и пуржил ведь ты себя бессмертным ощутил |
Bon si tôt le matin, c’est pas du tout ton truc Il y a quelque chose qui te turlupine Hier t’avais gribouillé un commentaire, t’as mis un like et ronronné C’est que tu te sentais immortel |
| и если на измене ты и пилят дверь к тебе менты и дверь уже пошла на перекос а ты ни разу не шахид и ссышь при слове суицид тебя ща ждёт с пристрастием допрос на бутылку на бутылку ты садись |
Et si les flics défoncent ta porte pour trahison Et que ta porte est déjà toute tordue Le mot suicide te fait pas chahid si pisser dans ton froc On t’attend passionnément pour l’interrogatoire Sur une bouteille, sur une bouteille assieds toi |
| сосед твой настрочил донос ведь ты забыл отдать полтос полтос что до зарплаты занимал а денег нет и негде взять придётся тоже всех сдавать стучать как дядя вова завещал |
Ton voisin a écrit une lettre de dénonciation Tu as oublié de lui rendre 50 roubles 50 roubles que tu lui avais emprunté avant ta paye Mais t’as pas d’argent et nulle part où en trouver Tu dois aussi en rendre à tout le monde Dénoncer comme oncle Vova te le demande |
| а если у тебя друзья бузят по пьяни дохуя и каждый хочет за бугор свалить пиши на них скорей донос получишь денег целый воз научишь гадов родину любить на бутылку, на бутылку посади своих друзей |
Et si tu as des amis Complètement bourrés ils gueulent Et chacun d’entre eux veut se casser à l’étranger Écris une lettre de dénonciation contre eux Tu recevras un tas d’argent Tu apprendras à ces salauds à aimer leur patrie Sur une bouteille, sur une bouteille assieds tes amis |
| а если у тебя отец взял охуел совсем в конец на пенсию он стал претендовать ему уже 65 а он не хочет умирать желает государство наебать |
et si tu as un père Il est au bout Il a commencé à demander sa retraite il a déjà 65 ans mais il ne veut pas mourir veut baiser l’État |
| и мать на пенсии сидит и деньги жрёт и не в кредит и на бояру даже не даёт не надо беспридел терпеть обязан ты тут в корень зреть пиши донос ведь родина зовёт набутылку посади свою семью |
Et ta mère est à la retraite Et elle bouffe l’argent et pas à crédit Et elle ne donne même pas de boyards C’est pas la peine de supporter le souk Du dois radicalement murir Écrire une dénonciation parce que le pays le demande Sur une bouteille assieds ta famille |
| … | |