DDT Hitch

Paroles DDT – Hitch
Эх, отращу-ка я волосы,
Одену рванину с заплатами,
И запою грубым голосом,
Закончив сегодня с утратами.С гитарой под мышкой и сумкою
Дорожной через плечо,
Поеду с весёлыми думками
О мире и братстве ещё.

Водитель в уютном Камазе
Раздвинет улыбкой свой рот.
И бросит в шутливом приказе:
«А ну-ка, Хиппан, поворот!»

Спою я про все повороты,
Их было немало у нас.
И, одурев от работы до рвоты,
Камаз выжмет полностью газ.

Поедем, помчимся в другие края!
Отстой — эти мрачные рожи.
К чему нам их тесные рамки, друзья?
Мы больше на них не похожи.

Рванём же туда, где никто не бывал!
Где нет ничего, кроме света…
Здесь каждый из нас столько лет зимовал,
Что, к счастью, не выживет летом.

1985 г.

Oh, je me laisse pousser les cheveux
Je rapièce les trous,
Et je chante d’une grosse voix,
En ayant terminé aujourd’hui avec des pertes.Avec une guitare sous le bras et un sac
De voyage à l’épaule,
Je vais aller avec des idées joyeuses
Sur la paix et la fraternité.

Un conducteur dans camion confortable
A sa bouche qui esquisse un sourire.
Et jette un ordre facétieux :
« Allons, Hippan, tourne! »

Je vais chanter sur tous les tournants,
On en a eu beaucoup.
Et s’étant abruti de travail jusqu’au vomissement
Le camion consomme la totalité du carburant.

Allons, tirons-nous vers un autre paradis!
Ces visages sombres c’est que la merde!
A quoi bon avoir des limites si étroites, mes amis?
Nous ne leur ressemblons plus.

Tirons-nous là où personne ne va jamais!
Là où il n’y a rien à part la lumière …
Ici, chacun de nous a passé l’hiver pendant tant d’années,
Qu’heureusement, ne survit pas à l’été.
1985

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.