Défense civile: Les nôtres

LetovJeudi 20 novembre sortait sur grand écran un documentaire consacré à Letov et au groupe défense civile (« Здорово и вечно »- bien et pour toujours ). A peu près dans le même temps, le 12 novembre, Iouri Chevtchuk du groupe DDT est allé se recueillir sur la tombe d‘Egor Letov disparu il y a 6 ans.
Les premières minutes du film sont visibles sur youtube:

La chanson suivante est sortie sur l’album « L’insoutenable légèreté de l’être » en 1997.

>

Гражданской Обороны Наши
Жили-поживали
Жили-поживали
Hа ночную нежность
Да на злобу дня
Ils faisaient aller
Ils faisaient aller
La nuit, la tendresse
Et c’était à l’ordre du jour
Пели-напевали
Пели-напевали
Пpо свою удачу
Пpо твою беду
Ils chantaient- chantonnaient
Ils chantaient- chantonnaient
Sur leur chance
Sur leurs malheurs
Плакали-смеялись
Плакали-смеялись
Вязли сапогами
В вечной меpзлоте
Ils pleuraient et riaient
Ils pleuraient et riaient
Ils s’embourbaient avec les bottes
Dans les glaces éternelles
Думали-гадали
Думали-гадали
Что у нас не насмеpть
Что у нас не так?
Ils pensaient et  supposaient
Ils pensaient et  supposaient
Qu’est ce qu’on a de pas parfait
Qu’est ce qu’on a qui va pas?
 Жили-поживали
Жили-поживали
Моpе по колено
Небо по плечо…
 Ils faisaient aller
Ils faisaient aller
La mer jusqu’aux genoux
Le ciel jusqu’aux épaules …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *