Discoteka Avaria: Balançoire

Le nouveau clip de Discoteka Avaria est sorti aujourd’hui. On y voit des trafiquants de jambes qui passent la frontière mexicaine avec leurs produits de contrebande en échappant à la police. Curieux de faire de la contrebande de prothèses de jambes. Mais au fond pourquoi pas…

L’idée est que ces abrutis d’américains on élu une femme président ce qui est stupide (oui c’est un préjugé sexiste et anti-américain mais tout le monde sait que les femmes sont acariâtres et les américains stupides). La présidente a donc interdit à toutes les américaines d’avoir de belles jambes (C’est une femme alors elle veut forcément prendre sa revanche sur les hommes en rendant toutes les femmes moches et sa revanche sur les femmes en devenant elle-même moins moche que la moyenne). La police arrête des milliers de manifestants réclamant le droit pour les femmes d’avoir de belles jambes (il n’y a pas de démocratie outre atlantique). Et la mafia Russe, parmi le monde de la contrebande, prend le contrôle du marché noir des jambes sexy aux USA importé illégalement du Mexique. Les grosses américaines payent via un terminal de payement russe et passent à travers un portique pour se transformer en charmantes jeunes femmes minces et sexy (c’est fou comme l’imagination de certains peut travailler).

Au passage on verra l’excellente image de la mafia Russe, le product placement judicieux avec la boisson gazeuse « Pepsi Cola » (la boisson de la fête) et le système de payement russe « Qiwi », filiale de la banque d’état Sberbank (le système de payement des produits de contrebande), et Mercedes (le véhicule des américaines obèses devenues miraculeusement des gazelles à la beauté renversante).


Дискотека Авария : Качели
Когда, случается, что-то пошло не так,
Мы задаемся вопросом – кто виноват,
И думаем, что кто-то там
Мешает сбыться нашим мечтам.
Каждый может все изменить,
В себе исполнить любой каприз,
Как-как качели, вверх-вниз,
Раскачивай жизнь,
Раскачивай мир.Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».
Раскачивай мир, твой шаг навстречу всем чудесам,
И вокруг все идет по твоим часам.
О-э-о, медленно и быстро,
О-э-о, как-как качели, вверх-вниз, вверх-вниз.

Ты живешь ожиданием перемен,
Но надо будет что-то отдать взамен,
О-э-о, хочешь сделать – возьми и сделай,
О-э-о, узнай, где твои пределы.

Каждый хочет быть другим,
Изменить весь этот мир.

Весь мир у тебя внутри
Полон твоей любви,

Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».

Quand quelque chose va pas bien,
Nous nous demandons: Qui est est coupable?
Et nous pensons que quelqu’un là-bas,
Interfére avec nos rêves!Tout le monde peut tout changer,
En soi satisfaire tous les caprices.
Tout balance: de haut en bas.
Fais balancer la vie. Fais balancer le monde.

 

Refrain:
A l’interieur de toi tu as un monde … Rempli de ton amour!
Tout ce dont tu peux seulement réver, réassemble-le de nouveau.
Le monde entier est à l’intérieur de toi, je vais l’offrir.
Peut-être déjà aujourd’hui, maintenant – Tu vas rencontrer ton amour,
Et tu diras: Je t’aime!

Fais balancer le monde! Fais un pas vers vers toutes les merveilles.
Et tout autour ira selon ta montre,
Oh-eh-oh Lentment et vite,
Oh-eh-oh Tout balance: de haut en bas!  de haut en bas!

Tu vis dans l’attente d’un changement,
Mais il sera nécessaire de donner quelque chose en échange!
Oh-eh-oh Tu veux faire? – Prends et fais!
Découvre où sont tes limites!

Tout le monde veut être différent –
Changez le monde entier …

Le monde est en toi … Rempli de ton amour!

Refrain:
A l’interieur de toi tu as un monde … Rempli de ton amour!
Tout ce dont tu peux seulement réver, réassemble-le de nouveau.
Le monde entier est à l’intérieur de toi, je vais l’offrir.
Peut-être déjà aujourd’hui, maintenant – Tu vas rencontrer ton amour,
Et tu diras: Je t’aime!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *