Drougoi veter: bonne nuit les petits!

bO_eTVTMVC4

« СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ » ДРУГОЙ ВЕТЕР « СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ »
Один, два, три, четыре, пять.
Перечисляя этажи,
они идут тебя искать.
Спокойной ночи, малыши. Дыши.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Les étages qu’on compte,
ils vont venir te chercher.
Bonne nuit, les petits. Respire.
Кровавое небо.
Это быль или небыль?
Ночью в город входили войска.
Улыбки на лицах
у детей и полиции.
В глазах – ледяная тоска.
Le ciel est sanglant.
Ça s’est vraiment passé ou non?
Les troupes sont entrées dans la ville de nuit.
Il y a des sourires sur les visages
Des enfants et de la police.
Dans les yeux il y a une mélancolie glaciale.
По швам ладони, ноги врозь.
Стоять на месте и молчать.
Они прошьют тебя насквозь,
поставив свежую на лбу печать.
Les paumes le long des coutures du pantalon, les pieds écartés.
Il restent debout immobile et silencieux.
Ils vont te coudre de part en part,
Te mettre un tampon bien frais sur le front.
Кровавое небо.
Это быль или небыль?
Ночью в город входили войска.
Улыбки на лицах
у детей и полиции.
В глазах – ледяная тоска.
Le ciel est sanglant.
Ça s’est vraiment passé ou non?
Les troupes sont entrées dans la ville de nuit.
Il y a des sourires sur les visages
Des enfants et de la police.
Dans les yeux il y a une mélancolie glaciale.
Кровавое небо.
Это быль или небыль?
Ночью в город входили войска.
Улыбки на лицах
у детей и полиции.
В глазах – ледяная тоска.
Le ciel est sanglant.
Ça s’est vraiment passé ou non?
Les troupes sont entrées dans la ville de nuit.
Il y a des sourires sur les visages
Des enfants et de la police.
Dans les yeux il y a une mélancolie glaciale.
 Спокойной ночи, малыши.
Спокойной ночи, малыши.
Bonne nuit, les petits.
Bonne nuit, les petits.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *