En Russie

Duel’ : l’état policier

Duel’ – Полицейское государство
Нас!!! Вас!!! Меня!!! Тебя!!!
Если надо прикроют,
Если надо накажут!
Неуместные люди,
Будут брошены в тюрьмы!
И предлоги найдутся,
И свидетели будут!!!
Всем рот закрыть,
Кто говорит,
Что с ними не согласен!
Меры принять,
Всех усмирить,
Кто неподвластен!
Nous !!! Vous !!! Moi !!! Toi!
S’il le faut on va protéger,
S’il le faut on va punir!
Les gens qui ne sont pas à leur place,
Ils seront jetés en prison!
Et des prétextes on en trouvera,
Et des témoins il y en aura !!!
Que tout le monde ferme sa bouche,
Ceux qui parlent,
Qu’est-ce qui ne va pas avec eux?
Faut prendre des mesures,
Pacifier tout le monde,
Tous ceux qui sont insoumis!
Припев 1:
Я не призываю всех восстать,
И не собираюсь с вами драться!
Я не воздвигаю баррикад!
А до правды лишь хочу добраться!
За что можно так переживать?!
Чего надо так сильно бояться?!
Просто объясните для чего,
Делать полицейским государство?!
Refrain 1:
Je n’appelle pas tout à se soulever,
Et je ne vais pas me battre avec vous!
Je n’érige pas de barricade!
Et je veux seulement arriver à la vérité!
Pourquoi s’inquiéter tellement?
De quoi il faut tellement avoir peur?
Expliquez simplement pourquoi,
Pour faire un état policier?!
Я напишу, всё что хочу,
И про кого угодно можно пошутить,
И если что, скажу в суде,
Что и не думал, чьи-то чувства оскорбить.
Не доказать, не обьяснить,
Ты ничего не сможешь,
Выдадут за фарс!
Они хитры, там все свои,
Законами защищены!
Je vais écrire, tout ce que je veux,
Et de qui on peut se moquer,
Et si besoin, je dirai au tribunal,
Que je n’ai pas eu l’intention, d’offenser les sentiments de quelqu’un.
On ne peut pas prouver, pas expliquer,
Tu ne peux rien faire,
Ça sera comme une farce!
Ils sont rusés, là bas tout le monde est des leurs,
Ils sont défendus par leurs lois!
Припев 2:
Я не призываю всех восстать,
И не собираюсь с вами драться!
Я не воздвигаю баррикад!
А до правды лишь хочу добраться!
За что можно так переживать?!
Чего надо так сильно бояться?!
Я не понимаю для чего,
Делать полицейским государство?!

Refrain 2:
Je n’appelle pas tout à se soulever,
Et je ne vais pas me battre avec vous!
Je n’érige pas de barricade!
Et je veux seulement arriver à la vérité!
Pourquoi s’inquiéter tellement?
De quoi il faut tellement avoir peur?
Expliquez simplement pourquoi,
Pour faire un état policier?!
Припев 3:
Я не призываю всех восстать
И не собираюсь с вами драться!
Я не воздвигаю баррикад!
А до правды лишь хочу добраться!
За что можно так переживать?!
Чего надо так сильно бояться?!
Всё-таки я понял для чего,
Делать полицейским государство!

Refrain 3:
Je n’appelle pas tout à se soulever,
Et je ne vais pas me battre avec vous!
Je n’érige pas de barricade!
Et je veux seulement arriver à la vérité!
Pourquoi s’inquiéter tellement?
De quoi il faut tellement avoir peur?
Expliquez simplement pourquoi,
Pour faire un état policier?!

Просто вы боитесь, что народ,
Может посягнуть на те богатства,
Которые так трудно воровать,
Которых скоро может не остаться
Вы же обещали защитить,
Все наши свободы и права,
Может экономику развить?
А не постоянно воровать?!
Simplement vous avez peur que le peuple,
Puisse attentez aux richesses,
Qui sont si difficiles à voler,
Qui pourraient bientôt ne pas rester là,
Vous aviez bien promis de protéger,
Toutes nos libertés et nos droits,
De développer l’économie?
Et de ne pas constamment voler?!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.