Cette chanson date du printemps 2016 mais elle est tombait bien pour la fête de la semaine dernière. Difficile d’imaginer une chanson plus à la gloire du héros historique qu’est notre cher président.
| Страна его дом родной Народ — семья большая Не спит он ночью порой, Страною управляя. |
Le pays est sa maison natale Le peuple est une grande famille Il ne dort pas la nuit parfois, Dirigeant le pays. |
| В меру бывает жестким, Добрым и волевым. Собранным и конкретным А многим даже родным |
Il est dur dans une certaine mesure, Volontaire et bon, Rassemblé et concret, Et pour beaucoup il fait même partie de la famille. |
| он служит своей стране он служит тебе и мне. И свой потеряв покой, Несёт он покой собой. он служит своей земле |
Il sert son pays Il nous sert toi et moi. Et il oublie de prendre le moindre repos, Il porte le repos en lui-même. il sert sa terre |
| По совести он живёт, Закон не нарушая. Россию вперёд ведёт, Всё больше развивая. В меру бывает жёстким, Добрым и волевым, Собранным и конкретным, И многим даже родным. |
C’est selon sa conscience qu’il vit, Sans violer à la loi. Il conduit la Russie en avant, La développant de plus en plus. Il est dur dans une certaine mesure, Volontaire et bon, Rassemblé et concret, Et pour beaucoup il fait même partie de la famille. |
| он служит своей стране он служит тебе и мне. И свой потеряв покой, Несёт он покой собой. он служит своей земле |
Il sert son pays Il nous sert toi et moi. Et il oublie de prendre le moindre repos, Il porte le repos en lui-même. il sert sa terre |
| условия создаёт, Всем выбор предлагая. И диалог он ведёт, Конфликты разрешая. В меру бывает жёстким, Добрым и волевым, Собранным и конкретным, И многим даже родным. |
Il crée les conditions, En offrant un choix à chacun. Et il mène le dialogue, Réglant les conflits. Il est dur dans une certaine mesure, Volontaire et bon, Rassemblé et concret, Et pour beaucoup il fait même partie de la famille. |
| он служит своей стране он служит тебе и мне. И свой потеряв покой, Несёт он покой собой. он служит своей земле |
Il sert son pays Il nous sert toi et moi. Et il oublie de prendre le moindre repos, Il porte le repos en lui-même. il sert sa terre |
| Россия мощной страной Тепер с ним вместе стала. Он настоящий герой, Страна его признала. |
La Russie est devenue un pays puissant Maintenant avec lui. C’est un vrai héros, Le pays l’a reconnu. |
| В меру бывает жёстким, Добрым и волевым, Собранным и конкретным, И многим даже родным. |
Il est dur dans une certaine mesure, Volontaire et bon, Rassemblé et concret, Et pour beaucoup il fait même partie de la famille. |
| он служит своей стране он служит тебе и мне. И свой потеряв покой, Несёт он покой собой. он служит своей землей Президент |
Il sert son pays Il nous sert toi et moi. Et il oublie de prendre le moindre repos, Il porte le repos en lui-même. il sert sa terre Le président |