En Russie

Egveni Magroulis: Jazz

Евгений Маргулис Джаз
Джаз
Я в этот раз, глядя на вас,
Слушаю джаз, впадая в экстаз.
Мир не погас и ясно сознанье.
Да, да, да, до свиданья. 

Запах травы, шорох колес.
С тобою на « Вы » – по коже мороз,
Я слушаю джаз, теряя сознанье.
Да, да, да, до свиданья.

Я не хочу быть с тобой сейчас.
Я где-то очень далеко.
Я здесь один уже не первый раз,
Мне так легко, мне так легко сказать « До свиданья ».

Мой полет по небу из нот,
Аккорды из звезд, и внизу только лед,
И я остаюсь в остатке сознанья.
Да, да, да, до свиданья.

Я не хочу быть с тобой сейчас.
Я где-то очень далеко.
Я здесь один уже не первый раз,
Мне так легко, мне так легко сказать « До свиданья ».
Джаз
Скоро!

Jazz
Je suis en ce moment en train de te regarder,
J’écoute du jazz, tombant dans l’extase.
Le monde n’est pas éteint et l’esprit clair.
Oui, oui, oui, au revoir. 

L’odeur de l’herbe et le bruissement des roues.
On se vouvoie – sur la peau le gel,
J’écoute du jazz, perdant conscience.
Oui, oui, oui, au revoir.

Je ne veux pas être avec toi aujourd’hui.
Je suis quelque part très loin.
Je suis seul ici et ce n’est pas la première fois
Il m’est si facile, si facile de dire «Au revoir».

Mon vol à travers le ciel vient des notes,
Les accords des étoiles et en bas il n’y a que de la glace,
Et je reste dans le reste de ma conscience.
Oui, oui, oui, au revoir.

Je ne veux pas être avec toi maintenant.
Je suis quelque part très loin.
Je suis seul ici et ce n’est pas la première fois
Il m’est si facile, si facile de dire «Au revoir».
Jazz
Bientôt!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.