Enjoykin – la désolation -Le Carousel Enchanté

antochkaAvant de voir ce morceau il faut revenir à un dessin animé classique que connaissent tous les russes: Antochka.

АНТОШКА ( Весёлая карусель )
Веселая Карусель — АнтошкаАнтошка, Антошка,
Пойдем копать картошку.
Антошка, Антошка,
Пойдем копать картошку.
Le joyeux Carousel – AntoshkaAntoshka, Antoshka,
Viens avec nous ramasser les pommes de terre.
Antoshka, Antoshka,
Viens avec nous ramasser les pommes de terre.
 Припев:
Дили-дили,
Трали-вали,
Это мы не проходили,
Это нам не задавали!
Тарам, пам, пам,
Тарам, пам, пам,
Антошка, Антошка,
Сыграй нам на гармошке.
Антошка, Антошка,
Сыграй нам на гармошке.
 Refrain:
Dili-Dili,
Trali-wali,
Ce que nous ne passe pas
On nous l’a pas demandé!
Taram, pam, pam,
Taram, pam, pam,
Antoshka, Antoshka,
Joue de l’harmonica avec nous.
Antoshka, Antoshka,
Joue de l’harmonica avec nous. 
 Припев:
Дили-дили,
Трали-вали,
Это мы не проходили,
Это нам не задавали!
Тарам, пам, пам,
Тарам, пам, пам.
Антошка, Антошка,
Готовь к обеду ложку.
Антошка, Антошка,
Готовь к обеду ложку.
 Refrain:
Dili-Dili,
Trali-wali,
Ce que nous ne passe pas
On nous l’a pas demandé!
Taram, pam, pam,
Taram, pam, pam,
Antoshka, Antoshka,
Joue de l’harmonica avec nous.
Antoshka, Antoshka,
Prépare ta cuillère pour le déjeuner.
Antoshka, Antoshka,
Prépare ta cuillère pour le déjeuner
 Припев:
Дили-дили,
Трали-вали,
Это, братцы, мне по силе!
Откажусь теперь едва ли!
Парам, пам, пам,
Парам, пам, пам,
Парам, пам, пам.
 Refrain:
Dili-Dili,
Trali-wali,
Ce que nous ne passe pas
On nous l’a pas demandé!Ca les amis, c’est au dessus de mes forces!
Maintenant c’est à peine si je refuse!
Taram, pam, pam,
Taram, pam, pam,
Paires , la mémoire , la mémoire .

АНТОШКА ( Весёлая карусель )
Данила, Данила – пойдём копать могилы!
Данила, Данила – пойдём копать могилы…

Тили-тили, трали-вали!

Мы давно в могиле сами.
Разве вам не говорили?
Трали-вали, тили-тили!

Daniel, Daniel – viens on va creuser des tombes!
Daniel, Daniel – viens on va creuser des tombes …

Tilly- bouilli , Trali-wali !
Ca fait longtemps qu’on est nous même dans une tombe.
Comment on ne vous l’a pas dit?
Trali-wali, Tili-tili!

Парам пам-пам, парам пам-пам,
Парам пам-пара-рарарам пам-пам!
Парам пам-пам, парам пам-пам,
Парам пам-парарарарам пам-пам…
пам-пам…
Param pam-pam, param pam-pam,
Param pam-para-rararam, pam-pam!
Param pam-pam, param pam-pam,
Param pam-para-rararam, pam-pam!
Pam -pam……
Карусель, карусель завершила рассказ,
И не слышно песен и веселья…
Карусель, карусель – ты теперь не для нас,
Откатались мы на карусели…
Le Carrousel , le carrousel a terminé l’histoire
Et on n’entend pas de chansons de gaité …
Carrousel, carrousel – maintenant tu n’es plus pour nous
Nous sommes partis sur le carrousel …
Безысходность… Безысходность…
Безысходность… Безысходность…
Безысходность… Безысходность…
Безысходность… Безысходность…
Désespoir…
Désespoir ……
Désespoir ……
Désespoir ……
Désespoir ……
Désespoir ……
Désespoir ……
Désespoir ……

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *