Enjoykin : les petites graines de tournesol

Agata de Adyga est devenue très connu grâce à internet, simplement grâce à son témoignage emprunt d’une très grande naïveté. enfin jugez par vous même:

Enjoykin a transformé cette vidéo en un véritable hymne au graines de tournesol si chère au palais de tous les russes qui mâchouillent et crachotent. La Russie produit chaque année 8 millions de tonnes de graines de tournesol.

Enjoykin- Семечки
Странно, чо у нас семечки не процветают.
Странно, чо у нас семечки не щелкают.
Странно, чо у нас семечки не покупают.
Странно, чо ничо в них не понимают.
Семечки, семечки!
Буф-буф, подсолнухи, пчелы, осы, шмели.
Семечки, семечки
Буф-буф, подсолнухи! Семечки зацвели. 
C’est étrange que chez nous les petites graines ne se développent pas.
C’est étrange que chez nous les petites graines ne claquent pas.
C’est étrange que chez nous les petites graines on en achète pas.
C’est étrange qu’on y comprenne rien,
les graines de tournesol ! les graines de tournesol !
Bouf-bouf, les tournesols, les abeilles , les guêpes, les bourdons .
les petites graines de tournesol, les petites graines de tournesol
Bouf-bouf, les tournesols ! les graines ont fleuri. 
Раньше, перед тем как пожарить, мы их мыли,
Маслом брызгали чуть-чуть, жарили, солили.
Раньше мы весь дом прям заплевывали ими,
Вот так раньше мы семечки любили. 
Autrefois, avant de les faire frire, on les lavait,
On les aspergeait un peu d’huile, les faisait griller, et on les salait.
Autrefois c’est toute la maison que l’on recouvrait de crachats,
Voilà avant mous aimions les graines de tournesol.
 
Семечки, семечки!
Буф-буф, подсолнухи, пчелы, осы, шмели.
Семечки, семечки
Буф-буф, подсолнухи! Семечки зацвели. 
Les graines, les graines de tournesol !
Bouf-bouf, tournesols, abeilles , guêpes, bourdons .
Les graines, les graines de tournesol
Bouf-bouf, tournesols ! les graines ont mûri.
Пчелы, осы, сладкий мед шмели.
Пчелы, осы, семки зацвели.
Пчелы, осы, сладкий мед шмели –
Зацвели подсолнухи мои. 
Abeilles, guêpes, douces abeilles mellifères.
Abeilles, guêpes, les graines ont mûri.
Abeilles , guêpes , douces abeilles mellifères-
Mes tournesols ont fleuri.

 

 Семечки, семечки!
Буф-буф, подсолнухи, пчелы, осы, шмели.
Семечки, семечки
Буф-буф, подсолнухи! Семечки зацвели.
Les graines, les graines de tournesol !
Bouf-bouf, tournesols, abeilles , guêpes, bourdons .
Les graines, les graines de tournesol
Bouf-bouf, tournesols ! les graines ont mûri.

Une réflexion au sujet de « Enjoykin : les petites graines de tournesol »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *