Evguenia Vassilieva – Les petites pantoufles

Evguenia_Vassilieva
Amis de la poésie et du bon goût russe, bonjour!

Vous ne connaissez peut être pas Evguenia Vassilieva mais elle occupe le devant l’actualité depuis deux ans. Elle était la chef du département de la gestion du patrimoine du Ministère de la Défense russe et par ailleurs la maitresse du ministre Anatoli Serdioukov. A ce titre elle s’est formidablement enrichie. Seulement la situation n’a pas du plaire à la célèbre et puissante famille de l’épouse du ministre. Si bien qu’un scandale pour corruption a éclaté forçant le ministre a quitter ses fonctions et mademoiselle Vassilieva fut assignée à résidence dans son luxueux appartement de 13 pièces du centre de Moscou dont les journaux détaillaient les richesses et les kilos de métaux et pierres précieuses qu’il refermaient. Ce fut le feuilleton de 2012.

Assignée a résidence et privée de son poste au minsitère elle ne s’occupait plus de blanchiment d’argent si bien qu’elle s’est consacrée à la création artistique: peinture, poésie, chanson… Cette semaine elle a publié une nouvelle chanson dont elle est très fière puisqu’elle s’est exclamée sur twitter:  Après ma chanson Serdikov est forcé de m’épouser!.

Depuis sa sortie il y a trois jours le clip a fait un million et deux cent mille vues sur youtube! Evguenia Vassilieva est la nouvelle star de la chanson russe.


Le clip a été détourné avec la chanson de Katch, Devotchki. Mais beaucoup d’autres détournements sont visibles sur Coub.

Pour ce qui est des paroles poétiques d’Evguenia Vassilieva les voici:

Евгения Васильева – ТАПОЧКИ
Аленькие тапочки с розовым цветком подарил мне миленький, подарил родной.
У меня есть миленький, миленький-родной.
Красненькие тапочки с розовым цветком. 
Des petites pantoufles écarlates avec une fleur rose, m’a offertes mon adorable chéri.
J’ai un cheri qui est trop mignon-trognon!
Des petites pantoufles rouges avec une fleur rose. 
Припев:
Маленькая розочка, розовый закат. Красненькие тапочки на меня глядят.
Ах, какие тапочки! Ах, какой наряд! 
Refrain:

Petite rose, coucher de soleil rose.
Les petites pantoufles rouges me regardent.
Oh, quelles pantoufles! Oh, quelle tenue!

 

Ах, какой ты миленький! Ах, какой закат! Oh, qu’est ce que tu es mignon! Ah, quel coucher de soleil!
Тапочки желанные на ноге сидят! Красненькие, алые – вот такой наряд! Les petites pantoufles désirées sont à mes pieds!

Rouges, écarlates – voilà quelle tenue!

На трюмо поставлю их, там пусть постоят. Полюбуюсь-полюблю красненький наряд! Je les poses sur le trumeau, qu’elles y restent.
J’admire, j’aime cette petite tenue rouge!
 Аленькие тапочки – страстные огни! Освещают аленько розовые дни»
!
Pantoufles écarlates- feux passionnés!
Elles illuminent  les jours écarlates « 

Une réflexion au sujet de « Evguenia Vassilieva – Les petites pantoufles »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *