En Russie

Fabrika: Vova Vova

Фабрика – Вова Вова
[Куплет 1, Фабрика]:
Когда с девчатами сидим мы на работе утром
И распечатываем планы по добыче угля
Вдруг открываются все окна и все разом двери
И заполняется всё солнца ярким светом
[Couplet 1, Fabrika]:
Quand avec les autres filles on se met au travail le matin
Et qu’on imprime les plans pour l’extraction du charbon
Tout à coup, toutes les fenêtres s’ouvrent et toutes les portes à la fois
Et tout est rempli de la lumière vive du soleil
Вова, (наш начальник), любимый Вова.
Вова, (красавчик), любимый босс наш.
Вова, (начальник), любимый Вова.
Вова, (лишь он)
Vova, (c’est notre chef), notre bien aimé Vova.
Vova, (il est beau), notre boss bien-aimé.
Vova, (le chef), bien-aimée Vova.
Vova, (seulement lui)
Он на ругает каждую из нас строго
И это всё не так и это всё плохо
Отчеты, письма, планы – полная опа
Но всё равно мы любим тебя
Il nous gronde chacune d’entre nous sévèrement
Et c’est pas comme il faut et tout est mauvais
Les rapports, les lettres, les plans – c’est nul
Mais on t’aime quand même
[Припев]:
Вова-Вова, Вова-Вова, Вова-Вова,
Вован, Вова-Вова, Вован.
[Refrain]:
Vova-Vova, Vova-Vova, Vova-Vova,
Vovan, Vova-Vova, Vovan.
[Куплет 2, Фабрика]:
А в перерыве мы с девчатами в спортзале,
На перегонки бежим-бежим – устали.
Присели, смотрим кто-то жмет тону от груди,
Так это же Вова Вова, смотри!
[Couplet 2, Fabrika]:
Et pendant la pause nous avec les filles on va à la salle de sport,
A la course, on court on court et on est fatiguées.
On s’assoit en regardant quelqu’un faire crisser sa poitrine,
Mais c’est Vova Vova, regarde!
[Переход]:
Ой девчата не могу, я влюбилася – хочу.
Кофе? Не! я на [БП], а по теле [1*]
[Transition]:
Oh, les filles je ne peux pas, je suis tombé amoureuse – je veux.
Café? Non! Je suis sur [BP], mais sur le corps [1 *]
[Припев]:
Вова! Вова Вова! Вован!
Вова Вова! Вован! Вова Вова! Вован!
[Refrain]:
Vova! Vova Vova! Vovan!
Vova Vova! Vovan! Vova Vova! Vovan!
[Куплет 3, Фабрика]:
А завтра мы его увидим на корпоративе,
А я такая подойду к нему с мартини,
Продолжим тему у него в квартире (класс).
Поздно девки, завтра с Вовой мы идем в загс.
[Couplet 3, Fabrika]:
Et demain on le verra à la fête de l’entreprise,
Et je vais m’approcher de lui avec un martini,
Continuez le sujet dans son appartement (classe).
C’est trop tard, les filles, demain avec Vova on va à la salle des mariages.
[Припев]:
Вова! Вова Вова! Вован!
Вова Вова! Вова Вова! Вован!
Вова Вова! Вова Вова! Вован!
Вова Вова! Вован! Вован!
[Refrain]:
Vova! Vova Vova! Vovan!
Vova Vova! Vova Vova! Vovan!
Vova Vova! Vova Vova! Vovan!
Vova Vova! Vovan! Vovan!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.