En Russie

FOOD FOR FISH : Les Carrousels

Un carrousel, c’est un voyage organisé en bus, où l’on va voter pour le même candidat dans plusieurs bureaux de vote différent avec différentes complicités locales. On ballade les gens comme dans un manège, dans un carrousel. Et forcément cela fait monter drastiquement la participation au scrutin et les votes pour le bon candidat, puisque chaque personne vote 10 à 20 fois. Cela a été amplement documenté au cours des élections passées mais jamais puni puisque ces votes étaient pour le candidat élu et organisé par les pouvoirs locaux.

On répétait encore cette semaine à la télévision que participer à un Carrousel peut conduire maintenant à des lourdes amendes et à 5 ans d’emprisonnement et que dorénavant ni la commission électorale ni le parquet ne fermeront les yeux sur ces violations du code électoral. Dans le même temps Alexei Navalny annonçait des carrousels importants pour dimanche. Alors y en aura t il vraiment beaucoup? Et est ce qu’il y aura des sanctions? On le saura dans les semaines à venir. En attendant écoutons du rock avec ce morceau sur les Carrousels justement.

FOOD FOR FISH Карусели (feat. Чуп)
1. Вся ваша политика полное говно
Я в ней ничего не понимаю всё равно
Если много взял, то как на место положить?
Или может просто куда надо доложить?
1. Votre politique entière est une grosse merde
Je n’y comprends rien de toute façon
Si on a pris beaucoup, alors comment le remettre en place?
Ou peut-être juste où faut-il le mettre ?
Припев:
Нахуй эти ваши карусели
(Вы ребята напроч охуели)
Все катались, но не все присели
(Так что нахуй ваши карусели)
Нахуй эти ваши карусели!
Refrain
Que vos carrousels que voilà aillent se faire foutre
(Et les mecs vous êtes trop cons)
On trimballe tout le monde, mais tout le monde ne prend pas place
(Alors on les nique tes carrousels)
Que vos carrousels que voilà aillent se faire foutre!
2. Вообщем такова национальная идея
Пиздить много денег нисколько не краснея
Но если и про нас сказать на чистоту
Мы спиздили мелодию блинк уан-эйти-ту
2. En général, une idée nationale comme ça
Piquer autant d’argent sans rougir
Mais si on doit parler franchement de nous
On a piqué cette mélodie au groupe Blink-182
Припев:
Нахуй эти ваши карусели
(Вы ребята напроч охуели)
Все катались, но не все присели
(Так что нахуй ваши карусели)
Нахуй эти ваши карусели!
Refrain
Que vos carrousels que voilà aillent se faire foutre
(Et les mecs vous êtes trop cons)
On trimballe tout le monde, mais tout le monde ne prend pas place
(Alors on les nique tes carrousels)
Que vos carrousels que voilà aillent se faire foutre!
3. Я не понимаю как вы пилите бюджет
Как всё это делать, расскажите свой секрет?
Помню, как-то говорил про это президент
Деньги если есть, то их сразу нет…
3. Je ne comprends pas comment vous détournez les fonds publics
Comment faites ça, dites nous votre secret?
Je me souviens, que le président en avait parlé plus ou moins
L’argent, s’il y en a, alors aussitôt y en a plus…
Припев:
Нахуй эти ваши карусели
(Вы ребята напроч охуели)
Все катались, но не все присели
(Так что нахуй ваши карусели)
Нахуй эти ваши карусели!
Refrain
Que vos carrousels que voilà aillent se faire foutre
(Et les mecs vous êtes trop cons)
On trimballe tout le monde, mais tout le monde ne prend pas place
(Alors on les nique tes carrousels)
Que vos carrousels que voilà aillent se faire foutre!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.