GNAP: Je n’ai pas besoin de ce type de stabilité

gnap

Мне не нужна такая стабильность
Мне не нужна такая стабильность
Людей убивают, чиновники врут.
Система убила людскую невинность:
Кончился пряник – используем кнут.
Je n’ai pas besoin de cette stabilité
Des gens sont tués, les fonctionnaires mentent.
Le système a tué l’innocence humaine:
Le pain d’épice est fini, on utilise le fouet.
Использует ложь пропаганда гнилая –
Кричит об успехах, пиздеж выдавая.
Кричит о врагах, кричит о победах
Как более лучше мы стали обедать.
La propagande pourrie utilise le mensonge –
Elle vocifère à propos des succès, en débitant des conneries.
Elle vocifère à propos des ennemis, vocifère à propos de victoires
Et comment on s’est mis à « plus mieux bien » déjeuner.
Пр.
Но я чувствую кровью, чувствую кожей,
Что срут в мою голову. Очень сложно
Эту мысль выбить из меня,
Когда по зомбоящику такая вот хуйня.
Refrain.
Mais je sens avec le sang, je sens avec la peau,
Qu’on me chie dans la tête. C’est très dur
De faire tomber cette idée hors de moi,
Quand la boite à zombie est une telle merde.
Мне не нужна такая стабильность
Честь и свободы убиты за год
Права уничтожены, все развалилось
И это назвали « Россия, вперёд »
Je n’ai pas besoin de cette stabilité
L’honneur et la liberté sont tués pour l’année
Droits sont anéantis, tout s’est effondré
Et on appele ça « En avant la Russie »
Мне не нужна такая стабильность
Ворам и убийцам – хвала и почет.
Где с пеной у рта кричит о наймитах
С Поклонной горы один идиот.
Je n’ai pas besoin de cette stabilité
Aux voleurs et les meurtriers vont éloges et honneurs.
Où un idiot l’écume à la bouche crie sur des mercenaires
Depuis Mont Poklonnaïa.
Пр.
Но я чувствую кровью, чувствую кожей,
Что срут в мою голову. Очень сложно
Эту мысль выбить из меня,
Когда по зомбоящику такая вот хуйня.
Refrain.
Mais je sens avec le sang, je sens avec la peau,
Qu’on me chie dans la tête. C’est très dur
De faire tomber cette idée hors de moi,
Quand la boite à zombie est une telle merde.
Мне не нужна такая стабильность
Где храмы важнее, чем человек.
Суды, прокуроры – какая нелепость.
Страна покатилась в шестнадцатый век.
Je n’ai pas besoin de cette stabilité
Où les églises sont plus importantes que les gens.
Les tribunaux, les procureurs, quelle ineptie!
Le pays est retourné au XVIe siècle.
Мне не нужна такая стабильность
Власть негодяев отсюда долой
Выкинуть нахуй их из истории
И сверху присыпать свежей золой.
Je n’ai pas besoin de cette stabilité
A bat le pouvoir des gredins de chez nous
Balançons-les de l’histoire
Et par dessus saupoudrons avec de la cendre fraîche.
Пр.
Но я чувствую кровью, чувствую кожей,
Что срут в мою голову. Очень сложно
Эту мысль выбить из меня,
Когда по зомбоящику такая вот хуйня.
Refrain.
Mais je sens avec le sang, je sens avec la peau,
Qu’on me chie dans la tête. C’est très dur
De faire tomber cette idée hors de moi,
Quand la boite à zombie est une telle merde.
Россия – просыпайся, Россия – протестуй,
Россия, ты же знаешь, что хутин это пуй
Россия, ты же знаешь лица этих шлюх,
Давайте же отправим сволочей на йух.
Russie- réveille-toi, Russie – Proteste
Russie, tu sais que (Kh)ouline c’est (P)ouille
Russie, tu connais les visages de ces putains
Allez envoyons ces bâtards se faire foutre.

L’expression Как более лучше мы стали обедать. Fait référence à un micro trottoir donnant la parole à une jeune fille d’Ivanovo, Sveta, venue défendre le pouvoir en place en décembre 2011. La vidéo fit un énorme buzz du fait de la naïveté et la maladresse de cette malheureuse jeune fille qui ne savait pas s’exprimer correctement dans sa langue natale. Mais sa fidélité au pouvoir et sa notoriété rapide furent récompensées puisqu’elle fut miraculeusement promue animatrice sur la chaine de télévision NTV.

Elle a inspiré une chanson du groupe Red Samara Automobile Club et de VIA Demotivator.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *