God Save the President!

БОЖЕ, ХРАНИ ПРЕЗИДЕНТА!
БОЖЕ, ХРАНИ ПРЕЗИДЕНТА!ВСЯ СТРАНА И ЗАПАД И ВОСТОК
ЗА ПРЕЗИДЕНТА ПЕРЕЖИВАЕТ
ОН ПОЛУЧИЛ ЕЩЕ ОДИН НЕМАЛЫЙ СРОК
И ЧТО ДЕЛАТЬ ОН ТЕПЕРЬ НЕ ЗНАЕТ
ТО ЛИ ПРОСТО ПОТРЕПАТЬ КАЗНУ
И ВЛОЖИТЬСЯ В ВЫГОДНОЕ ДЕЛО
ТО ЛИ СНОВА ОБЪЯВИТЬ ВОЙНУ
ЧТОБЫ ПРОИГРАТЬ ЕЕ УМЕЛО
БОЖЕ, НЕ ХРАНИ НИКОГО

НИ ПЕНСИОНЕРА, НИ СТУДЕНТА
НИ ТОГО КТО НА СВОБОДЕ, НИ ЗАКЛЮЧЕННОГО
НО ВСЕГДА ХРАНИ ПРЕЗИДЕНТА!

Dieu, garde le président!
Tout le pays et l’ouest et l’est
S’inquiète pour le président
Il aura encore un autre grand mandat
Et que faire maintenant, il ne sait pas
Soit tout simplement tapoter le fisc
Et le placer dans une entreprise rentable
Soit déclarer de nouveau la guerre
Et il sait la perdre

Dieu ne garde personne:
Ni le retraité, ni l’étudiant
Ni celui qui est en liberté, ni celui qui est incarcéré
MAIS TOUJOURS GARDE LE PRÉSIDENT! 

ПРЕЗИДЕНТ ВЫХОДИТ НА БАЛКОН
У НАРОДА НАД ГОЛОВАМИ
ЛЬЕТ ЕЛЕЙ ИЗ КРАНА ПРЯМО В МИКРОФОН
МАШЕТ ИСТОРИЧЕСКИ РУКАМИ
ОБЕЩАЕТ ЧТО ТЕПЕРЬ В СТРАНЕ
НИКАКИХ ПРОБЛЕМ ВАЩЕ НЕ БУДЕТ
НИКАКОЙ ВОЙНЫ, ПОДНЯТЬ ЗАРПЛАТУ ВСЕМ!
ЭЙ, ПОВЕРЬТЕ ПРЕЗИДЕНТУ ЛЮДИ!
 

Le PRÉSIDENT sort sur son balcon
Le peuple en a par dessus la tête
Que l’huile coule directement du robinet dans le microphone
On agite les mains du point de vue de l’histoire
On promet qu’il n’y a plus de problème dans le pays
Vous n’aurez aucun problème
Pas de guerre, augmenter les salaires de tous!
HEY LES GENS CROIENT LE PRÉSIDENT!

БОЖЕ, НЕ ХРАНИ НИКОГО:
НИ ШАХТЕРА, НИ ДОЦЕНТА
НИ МУЗЫКАНТА, НИ ВОЕННОГО,
ТОЛЬКО СОХРАНИ ПРЕЗИДЕНТА!
Dieu ne garde personne:
Ni le mineur, ni le professeur agrégé
Ni  le musicien, ni le militaire,
SEULEMENT GARDE LE PRÉSIDENT! 
 

ДЕНЬ ИНАУГУРАЦИИ ПРОШЕЛ
ПРЕЗИДЕНТУ СРАЗУ ПОЛЕГЧАЛО
ОН ОПЯТЬ САДИТСЯ ЗА ПРЕЗИДЕНТСКИЙ СТОЛ –
МОЖНО НАЧИНАТЬ ВСЕ СНАЧАЛА!
ПРИНЕСИТЕ-КА МНЕ СПИСКИ ТЕХ,
КТО ГОЛОСОВАЛ ЗА ДРУГОГО:
УПРАВЛЯТЬ СТРАНОЙ Я ДОЛЖЕН БЕЗ ПОМЕХ,
А ПОМЕХ Я ЧТО-ТО ВИЖУ МНОГО!

Le jour de la prise de fonction est passé
Le PRÉSIDENT se sent immédiatement mieux
Il est encore une fois assis à table présidentielle –
On peut tout recommencer!
Apportez-moi la liste de ceux
Qui ont voté pour un autre candidat:
Je dois gérer le pays sans obstacle
Et des obstacles j’en vois beaucoup!
БОЖЕ, НЕ ХРАНИ НИКОГО:
НИ ЧЛЕНА, НИ КОРРЕСПОНДЕНТА
НИ КРЕСТЬЯНИНА, НИ РАБОЧЕГО
ТОЛЬКО СОХРАНИ ПРЕЗИДЕНТА!
Dieu ne garde personne:
Ni un membre, ni un correspondant
Ni un paysan, ni un travailleur
SEULEMENT GARDE LE PRÉSIDENT!
 БОЖЕ НЕ ХРАНИ НИКОГО:
НИ СЕКРЕТАРЯ, НИ РЕФЕРЕНТА,
НИ МИЛИЦИОНЕРА, НИ СОБАКУ ЕГО,
НО ВСЕГДА ХРАНИ ПРЕЗИДЕНТА!
Dieu ne garde personne
Ni le secrétaire, ni le rédacteur
Ni le policier, ni son chien
MAIS TOUJOURS GARDE LE PRÉSIDENT!
 БОЖЕ, НЕ ХРАНИ НИКОГО!
НИ ПУТАНУ, НИ ЕЕ КЛИЕНТА,
НИ СВОИХ ПОПОВ, НИ СЕБЯ САМОГО –
НО ВСЕГДА ХРАНИ ПРЕЗИДЕНТА!
Dieu ne garde personne!
Ni la putain,  ni son client
Ni tes prêtres, ni toi-même –
MAIS TOUJOURS GARDE LE PRÉSIDENT!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *