Goulag – l’extrémisme

Cette chanson figure sur l’album du même nom sorti en 2008. Suite à la mort du batteur Artiom Katchalin fin 2010 le groupe s’est dissous (dissolution effective le 2 novembre 2013).

Гулаг – Экстремизм
1.
Уныло пёрлись с плакатами фанатики власти
А мы пили с бродягами спирт
Рассуждая о той революции в полночь
От которой загорится весь мир
Вспоминая цитаты нелитованных книжек
Запрещённых идей прицелы лагерных вышек
Собирая в кулак последние силы
Превращая в сады выгребные могилы
1.
Les autorités trainaient tristement avec des affiches fanatiques
Et nous buvions de l’alcool avec des clodos
Nous raisonnions sur la révolution à minuit
Qui embrase le monde entier
Se souvenant de citations de feuillets non censurés
Des idées interdites des miradors des camps
Rassemblant dans le poing nos dernières forces
Transformant les fosses d’aisances en jardins
Припев:
Наша борьба непременно начнётся – Экстремизм!
Новою кровью земля обольётся экстремизм!
Нас в наказание бросят собакам – Экстремизм!
Последний рассвет в ???????ских бараках… 
Refrain:
Notre lutte commencera à coup sûr c’est de l’extrémisme!
La terre versera un nouveau sang, c’est de l’extrémisme!
En châtiment on nous jette aux chiens, c’est de l’extrémisme!
Dernier lever de soleil dans les Casernes … 
 2.
Тебя сожрут без остатка эти белые люди
С идеальной улыбкой врага
Но даже им не под силу обуздать пропаганду
И не взять этот мир за рога
Вся империя зла вокруг плетёт паутину
Согласных несогласных рабов режима
Экраны ТВ нас поливают презреньем
Здесь быть не как все это уже преступленье
 2.
Ces blancs vont te dévorer sans laisser de reste
Avec le sourire idéal de l’ennemi
Mais même eux ne peuvent pas se permettre de freiner la propagande
Et de ne pas prendre ce monde par les cornes
Tout l’empire du mal autour tisse sa toile
d’accord ou pas d’accord, esclaves du régime
les écrans de télé nous couvrent de mépris
Car ici ne pas être comme tout le monde est déjà en soi un crime

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *