Grajdanskaya Oborona: Ma patrie

Гражданская Оборона – Родина (Егор Летов, 1993)
Вижу — поднимается с колен моя Родина!
Вижу, как из пепла восстаёт моя Родина!
Слышу, как поёт моя Великая Родина!
Снова поднимается с колен моя Родина!
Je la vois qui se relève de ses genoux, ma patrie!
Je la vois renaître de ses cendres, ma patrie!
Je l’entends chanter, ma grande patrie!
A nouveau elle se relève de ses genoux, ma patrie!
Разгибает спину мой былинный народ
Раздвигает стены наша гневная мощь
Солнышко зовёт нас за собой в поход
На гибельную стужу, на кромешную ночь
Mon peuple épique redresse le dos
Notre puissance en colère écarte les murailles
Le petit soleil nous appelle à marcher derrière lui
Dans un froid mortel, dans la nuit noire
Вижу — поднимается с колен моя Родина!
Яростно и гордо восстаёт моя Родина!
Слышу, как поёт моя Великая Родина!
Снова поднимается с колен моя Родина!
Je la vois se relever de ses genoux, ma patrie!
Farouchement et fièrement, elle se relève ma patrie!
Je l’entends chanter ma grande patrie!
Encore une fois, elle se relève de ses genoux, ma patrie!
Сбрасывает цепи мой могучий народ
В сердцах светло и жарко полыхает заря
От нашего дыханья тает плавится лёд
Под нашими ногами расцветает земля
Mon peuple puissant jette ses chaines
Dans les cœurs il fait chaud et clair, l’aube flamboie
Notre souffle fait fondre la glace
Sous nos pieds la terre s’épanouit
Вижу — поднимается с колен моя Родина!
Вижу, как из пепла восстаёт моя Родина!
Слышу, как поёт моя советская Родина!
Снова поднимается с колен моя Родина!
Je la vois qui se relève de ses genoux, ma patrie!
Je la vois renaître de ses cendres, ma patrie!
Je l’entends chanter ma patrie soviétique!
Encore une fois, elle se relève de ses genoux, ma patrie!
Разгибает спину мой великий народ
Раздвигает стены наша гневная мощь
Солнышко зовёт нас за собой вперёд
На гибельную стужу, на кромешную ночь
Mon grand peuple redresse le dos
Notre puissance en colère écarte les murailles
Le petit soleil nous appelle à aller de l’avant avec lui
Dans un froid mortel, dans la nuit noire
Вижу — поднимается с колен моя Родина!
Вижу, как из пепла восстаёт моя Родина!
Жарко разгорается во мне моя Родина!
Слышу, как поёт моя советская Родина!
Родина!
Je la vois qui se relève de ses genoux, ma patrie!
Je la vois renaître de ses cendres, ma patrie!
Il fait chaud et elle s’enflamme en moi, ma patrie!
Je l’entends chanter ma patrie soviétique!
Ma patrie!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *