Grajdanskaya Oborona: on est nombreux

Le groupe Grajdanskaya Oborona est un groupe fondé à Omsk en 1984. L’album Реанимация (Réanimation) sur lequel figure cette chanson date de 2005. Selon Vassily Choumov (du groupe Tsentr) elle fait partie de ces chansons indémodables qui restent toujours aussi actuelles, la schizophrénie étant toujours une question du moment.

гражданская оборона Нас много
Свинцовый шмель,
Притяжение земли,
Зубная боль,
Повреждённая эмаль,
Речная ртуть,
Воробьиное гнездо,
Ручная кладь,
Хлебный мякиш на ладонь.Я не настолько нищий
Чтобы быть всегда лишь самим собой
И меня непременно повсюду
Несметное множество,
Целое множество,
Несметное множество,
Целое множество.

Пустые щи
Легкий пепел на губах
В печной золе
Партизанская судьба
Ночная моль
В родниковом молоке
Беззвучный смех
В самых свежих новостях

Я не настолько мертвый,
чтобы оставаться всегда живым
И меня неизменно повсюду
Несметное множество
Целое множество.
Несметное множество
Целое множество.

В пернатый звон

Погрузиться с головой
Цветным дождём
Покатиться за порог
В который раз
Босиком навеселе
Крутить вертеть
Пёстрый глобус молодой.

Я не настолько безнадёжный,
чтобы топать всегда вперёд
И меня неизбежно повсюду
Несметное множество
Целое множество.
Несметное множество
Целое множество..

Bourdon de plomb
Attraction de la terre,
Mal aux dents
Émail endommagé,
Rivière de mercure
Nid de moineaux
Chargement manuel,
Mie de pain sur la paume.Je ne suis pas si pauvre
Pour être toujours seulement tout seul
Et je n’ai absolument partout
Une innombrable quantité,
Toute une foule
Une innombrable quantité,
Toute une foule.

Soupe vide
Cendres légères sur les lèvres
Dans les cendres du four
Le destin du partisan
papillon nocturne
Dans le lait qui coule de source
Un rire silencieux
Dans les dernières nouvelles

Je ne suis pas mort au point
de rester toujours en vie
Et, j’ai constamment partout
Une innombrable quantité,
Toute une foule
Une innombrable quantité,
Toute une foule.

Au bruit des ailes

Embarquer de la tête
Une pluie de couleur
Rouler sur le seuil
Cette fois
Joyeux pied-nu
tourne, tourne,
Jeune globe bariolé.

Je ne suis pas désespéré au point de
trépigner toujours de l’avant
Et, j’ai immanquablement partout
Une innombrable quantité,
Toute une foule
Une innombrable quantité,
Toute une foule.

Laisser un commentaire