La fin du monde n’a pas eu lieu le 12,12,1012 mais cela ne veut pas dire qu’elle n’aura plus lieu ou que plus personne ne la redoute. Au contraire puisqu’elle n’a pas eu lieu ça veut dire qu’elle peut toujours avoir lieu – surtout si l’on vit dans un décors post apocalyptique et que l’on attend que le monde se finisse une bonne fois pour toutes.
| Когда станет неважно свое и чужое Когда на Земле нас останется двое Наступит самый последний в мире рассвет И мы пропадем на многие тысячи лет |
Quand ce qui est a soi ou aux autres deviendra sans importance Quand sur terre nou ne serons plus que deux Se lèvera la dernière Aube au monde Et nous disparaîtrons pour de nombreux millénaires |
| Я буду смотреть тебе в след Пока не погаснет свет На всей Земле не погаснет свет Я буду смотреть тебе в след Пока не погаснет свет В моих глазах не погаснет свет |
Je te verrai dans les traces Jusqu’à ce que la lumière s’éteigne Que la lumière s’éteigne sur la terre entière Je te verrai dans les traces Jusqu’à ce que la lumière s’éteigne S’éteingne à mes yeux |
| Остались финальная песня и титры Кончился фильм и закончились игры Нас было двое последних людей на Земле Никто никогда не придет ни к тебе ни ко мне |
Demeure la dernière chanson et le générique Le film s’est terminé, la partie est finie Nous étions les deux des dernières personnes sur terre Personne ne viendra jamais ni à toi, ni à moi |
| Я буду смотреть тебе в след Пока не погаснет свет На всей Земле не погаснет свет Я буду смотреть тебе в след Пока не погаснет свет В моих глазах не погаснет свет |
Je te verrai dans les traces Jusqu’à ce que la lumière s’éteigne Que la lumière s’éteigne sur la terre entière Je te verrai dans les traces Jusqu’à ce que la lumière s’éteigne S’éteingne à mes yeux |
Beau clip, jolie chanson